Tom's the best person to fill this
vacancy.
汤姆是填补这一空缺的最佳人选。
They have vacancies for salesmen.
他们销售人员的职位有空缺。
Tom's mouth fell open and the look of
vacancy returned.
汤姆的嘴张着，那种茫然的神情又出现了。
The company has a
vacancy for a software engineer. （公司有一个软件工程师的空缺职位。）
Due to expansion, we currently have several vacancies in our sales department. （由于业务扩张，我们销售部门目前有几个空缺职位。）
She applied for the
vacancy after seeing the job posting online. （她在网络上看到招聘广告后申请了这个空缺职位。）
The HR manager is reviewing applications for the accounting
vacancy. （人力资源经理正在审查会计职位空缺的申请。）
There's a
vacancy at the reception desk; they're looking for someone with excellent customer service skills. （接待处有一个空缺，他们正在寻找具有出色客户服务技能的人。）
The school announced a
vacancy for a mathematics teacher, attracting many qualified candidates. （学校宣布了一个数学教师的空缺职位，吸引了许多合格的候选人。）
After the previous occupant retired, the position remained a
vacancy for months. （前任离职后，这个职位空缺了几个月。）
We urgently need to fill the
vacancy in our IT support team. （我们急需填补IT支持团队的空缺。）
The advertisement for the management
vacancy emphasized the need for leadership experience. （管理层空缺的广告强调了需要有领导经验。）
He was offered the job when he impressed the interviewers with his skills, filling the long-standing
vacancy. （他在面试中以自己的技能给面试官留下深刻印象，从而获得了工作，填补了长期空缺的职位。）
Big employers forsee another rise in graduate vacancies but half are not confident they will fill them.
大型用人单位预计会出现另一波毕业生职位空缺，但半数用人单位没有把握填满这些空缺
"We have to face the current external uncertainties — the vacancy rate of office buildings in first-tier cities continues to rise while the demand to cut costs and raise efficiency is increasingly becoming prominent," said the company'sxa0Chairman and CEO Li Qingping.
该公司首席执行官兼首席执行官李庆平表示：“我们必须面对当前的外部不确定性——一线城市的办公楼空置率持续上升，而削减成本和提高效率的需求越来越突出。”。
Some 102 shops, out of a total of 1,087, were shut in the district in August, representing a vacancy rate of 9.4 percent, as data released by Midland IC&I on Sep 17 showed.
The vacancy rate in Causeway Bay is likely to climb to 11 percent next year, putting hundreds of workers out of work, as "the current chaotic situation is even worse than the 2003 SARS epidemic", warned Tony Lo, director of Midland IC&I.
"One challenge facing Alibaba is the 'spiritual vacancy' upon Ma's departure.
According to statistics from Savills, the development trend in Beijing's Grade-A office market has remained steady with increasing average rents and a relatively low vacancy rate of 5.8 percent by the second quarter, expecting to receive a supply peak in the second half of 2018.
The program will reduce vacancy rates, improve land use efficiency and make housing more affordable and accessible in the long run, he said.
The ratio of job vacancy to job hunter stood around 1.52 in the fourth quarter of 2020.
Vacancy rate continued to rise and reached 15 percent by the end of the third quarter, up 5.9 percentage points on a yearly basis.
"Thanks to the constant resumption of demand, the rise of retail property vacancy rates shrank since the last quarter of 2021," said Xie.
The overall vacancy rate compressed slightly to 10.3 percent, with overall net absorption decreasing by one-third compared with the first quarter of this year, JLL statistics show.
Demand continued to recover and supply pressure eased, with the vacancy rate falling to 16 percent at the end of the year and the price of rent dropping 1.7 percent month-on-month to 331 yuan($47) per square meter.
A recent survey of Shanghai's retail property sector suggested the city's retail vacancy rate has reached as high as 34 percent, but data and analyses from various real estate research organizations told a different story.
For instance, China Real Estate Information Corp conducted its own survey and said more than 20 shopping malls across the city reported an average vacancy rate of 9 percent, which is still much higher than that in any other major Chinese city.
Among the malls, the Super Brand Mall located in Shanghai Pudong New Area's Lujiazui has a high vacancy of 34 percent, CRIC research indicated.
Data on Shanghai retail properties' vacancy rate from commercial real estate services and investment firm CBRE suggested the sector is comparatively stable.
Vacancy rate of Shanghai's retail space was 7.2 percent in the first half, while that a year ago was 6.9 percent, and 8.2 percent in the same period of 2020.
Owing to factors like location, project positioning and the mixture of businesses in a facility, the vacancy rate of different malls can be quite different, said Zhang Baoyu, research analyst of CBRE Eastern China.
For example, non-central shopping malls with a high proportion of food and beverage (F&B) retailers and service brands may see their vacancy rate rise, while shopping centers located in downtown areas usually recover at a faster pace as the city's business vitality regains at an accelerated pace, Zhang said.
The vacancy rate of the whole market remains at 16.4 percent, and the net effective rent stood at 336.8 yuan ($46.8) per square meter per month.
Since late June, some hotels have even put up "No vacancy" signs.
In the second quarter of 2022, the decline of overall vacancy rates narrowed compared with the previous quarter.
According to Savills, a leading global real estate service provider, the vacancy rate of Grade A office buildings fell 1.3 percentage points on a yearly basis in Beijing.
However, the overall vacancy rate of Grade-A offices in the city climbed to about 13.6 percent in the past three months, while the rental price dropped about 0.9 percent compared with a quarter earlier.
The increase of vacancy rates and drops in rental price were mainly due to the resurgence of the COVID-19 pandemic according to the report, which was released by global real estate service provider JLL on Wednesday.
Another report by global real estate agency Colliers International said Beijing's office vacancy rate fell to 15.1 percent by the end of 2021, down 4.4 percentage points year-on-year.
As a result of growing demand from top internet companies, four of the Grade A office markets in the city－Financial Street, Zhongguancun, Wangjing and the area of Ya'ao－recorded a vacancy rate lower than 10 percent.
Yan Quhai, managing director of Colliers International North China, said the surge in demand is expected to keep the vacancy rate at a low level.
The 19.4 percent vacancy rate in the fourth quarter of 2020 is likely to be the peak level in the following three to five years.
The strong demand, especially from the domestic TMT industry, has helped boost net absorption in 2021 to the highest level in the last decade, with the vacancy rate falling to the level seen in late 2019 before the pandemic, and this largely led to improved market confidence, said JLL.
A well-balanced demand-supply scenario and various types of tenants in the market helped lower the office market's vacancy rate by 3 percentage points to 16.6 percent last year.
Beijing's office market registered a record-breaking performance this year, as shown from the high net absorption and low vacancy rate, which may offer more expectations for 2022, experts said.
Meanwhile, the vacancy rate fell to 15.1 percent, down 4.4 percentage points year-on-year.
As a result of the growing demand from top internet companies, four of the Grade A office markets recorded a vacancy rate lower than 10 percent.
Lize's vacancy rate dropped from 76.6 percent to 48.9 percent annually.
Industrial parks also recorded a good performance this year, with the vacancy rate falling 7.6 percentage points year-on-year to 14.1 percent, and the average rent growing 3.5 percent annually, it said.
According to Savills, an international real estate agency, Beijing's office market saw an increase in rent and a drop in vacancy rate for the first time in the past 11 quarters.
据国际房地产机构第一太平戴维斯（Savills）数据显示，北京写字楼市场租金实现上涨，空置率出现下降，这是过去11个季度以来首次出现此种情况。
With the market witnessing continuous recovery, destocking also occurred at a faster pace, resulting in the overall vacancy rate to further drop to 12.7 percent.
随着市场持续复苏，去库存化进程也在加快，导致整体空置率进一步下降至12.7%。
The decline of vacancy increasingly strengthened owners' confidence in market prospects.
空置率的不断下降愈发增强了业主对市场前景的信心。
The vacancy rate of Beijing's office market will drop in the fourth quarter, and the rent is expected to rebound in the last quarter or in the first quarter of 2022, industry experts said.
业内专家表示，北京写字楼市场空置率在第四季度将下降，租金预计在去年四季度或2022年一季度出现反弹。
The annual net absorption volume is projected to reach a 10-year high, and the 19.4 percent vacancy rate in the fourth quarter last year may become a staged summit in the next four to five years, said Colliers International, an international real estate agency.
国际房地产代理机构Colliers International表示，预计年度净吸纳量将达十年来最高水平，而去年第四季度的19.4%空置率或将在未来四五年内成为阶段性峰值。
Benefiting from the strong market demand, the vacancy rate further fell to 16.7 percent, 1.4 percentage drop from the previous quarter.
受益于强劲的市场需求，空置率进一步下降至16.7%，较上季度下降了1.4个百分点。
According to the data from Colliers International, the net absorption volume of the industrial park market declined in this quarter to 126,000 square meters, and the vacancy rate further dropped to 16.9 percent.
根据第一太平戴维斯的数据，本季度工业物流园区市场的净吸纳量下降至126,000平方米，空置率进一步降低至16.9%。
As online education enterprises are situated in markets with low vacancy rate, such as Jiuxianqiao and Shangdi, large-scale exit provides more space for other companies.
由于在线教育企业多位于 Jiuxianqiao、Shangdi 等空置率较低的市场，大规模退出将为其他公司释放更多空间。
In Beijing, the vacancy rate hit a two-year low in the first quarter, said CBRE.
CBRE指出，北京第一季度的空置率降至两年来最低水平。
New demand from third-party logistics and fresh food e-commerce drove the overall vacancy rate down to 12.2 percent.
第三方物流和生鲜电商的新需求推动整体空置率降至12.2%。
The new office supply may continue to add pressure to the overall vacancy and rent levels of Beijing's office market, the report said.
报告指出，新办公供应的持续增加可能会继续对北京办公市场的整体空置率和租金水平施加压力。
Vacancy rates continued to rise, reaching 15 percent by the end of the third quarter, up 5.9 percentage points on a yearly basis.
空置率继续上升，到第三季度末达到15%，比上年同期增加了5.9个百分点。
The overall vacancy rose to 14 percent for Beijing's Grade A office realty market, according to a report from Jones Lang LaSalle Inc, a global real estate services firm.
根据全球房地产服务公司Jones Lang LaSalle Inc的一份报告，北京市甲级写字楼市场的整体空置率上升到了14%。
By contrast, in market-driven submarkets such as the Central Business District, landlords have often found themselves forced to lower rents－by as much as 15 percent－under rising vacancy pressures.
相比之下，在市场驱动的次级市场，如中央商务区，房东们常常发现自己在空置率上升的压力下被迫降低租金，降幅甚至高达15%。
The vacancy rate in first-tier cities went up to almost 25 percent.
Experts suggest measures like central registration of rental contracts with standardized terms and provisions, transparent and comprehensive documentation of home ownership records, continued development and regulation of third-party lease-management companies (not secondary landlords), better arbitration of tenant-landlord disputes, and property rates and vacancy taxes to pay for local services.
Overall leasing demand stalled amid the outbreak of the contagion with vacancy rates remaining at 11.3 percent.
It means over 46 people are vying for each vacancy.
The vacancy rate reached 20 percent in Shanghai, 22 percent in Shenzhen and 13 percent in Beijing, said Cushman &Wakefield.
Experts said the outbreak of the epidemic is likely to boost the vacancy rate and rents are likely to consolidate in the short run.
While a wave of new stock is expected to be put into the market in the next few years -- most of which will be centered on the CBD core extension and Beijing Lize Financial Business District -- a fiercer competition can be foreseen in the short to medium term, which may lead to higher vacancy rates and lower rentals, according to McQuade.
Relatively high vacancy rates are seen in Zhuhai and Foshan in South China's Guangdong province, but with ever-improving infrastructure in the bay area, the two cities may prove favorable options to cost-saving companies and back office headquarters of large firms.
Shenzhen's office building market is expected to see vacancy rates increase and rents drop in 2019, largely due to growth in supply, according to real estate service provider Colliers International.
The new supply will contribute to the increase in the vacancy rate, from 16 percent at the end of 2018 to 30 percent by the end of 2019.
From October to December, the vacancy rate of Grade A offices in Beijing was 8.1 percent, a slight growth of 0.2 percentage points over the previous quarter, it said.
The vacancy rate at quality retail property projects across the city has dropped by 1.3 percentage points year-on-year to 6.1 percent at the end of this year.
The new supply is estimated to slightly increase the vacancy rate and result in a decrease in rental growth.
With hot demand and limited new supply of 200,000 square meters, the vacancy rate in the grade-A office market has declined by 4.3 percentage points to 4.3 percent and average monthly rental has surged by 11.2 percent to 190.9 yuan per square meter in Guangzhou this year.
今年，广州甲级写字楼市场需求强劲，新增供应量仅20万平方米，导致空置率下降了4.3个百分点至4.3%，平均月租金则大幅上涨11.2%至每平方米190.9元。
The report on Guangzhou's office market in the third quarter of 2018, released by real estate consultancy service provider Cushman & Wakefield on Wednesday, indicated that robust demand helped push down the market's overall vacancy rate 1.3 percentage points quarter-on-quarter to 4.3 percent in the third quarter in Guangzhou, hitting a record low over the past 10 years.
Although the expected concentration of new completions ahead is projected to increase the city's vacancy rate, rental prices will continue to rise in the quarter ahead, driven by favorable policies brought by the Greater Bay Area Initiative and the city's industrial expansion plan, according to the report.
The vacancy rate of Grade A offices in Beijing rose 0.9 percentage points to 16.9 percent as of the end of the first quarter this year, while monthly rent slipped 0.7 percentage points to 328.8 yuan ($47.7) per square meter, according to data from Colliers.
"MSCI attaches great importance to the China index system, and the new indexes have filled the vacancy of thematic indexes focusing on China's technology value chain," Wei said.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419