He is to have a
vaccination tomorrow.
他明天去接种疫苗。
Mary only had a couple of
vaccination marks on her arm and a tiny scar on her knee.
玛丽的胳膊上有一些种痘后的留痕，膝盖处有一小块疤。
Eric cites control strategies such as culling and
vaccination of birds.
埃里克引述了像家禽剔杀和免疫这样的控制战略。
Vaccination is one of the most effective ways to prevent infectious diseases.
接种疫苗是预防传染病最有效的方法之一。
Children should receive a series of
vaccinations according to the national immunization schedule.
儿童应按照国家免疫规划接种一系列疫苗。
The
vaccination campaign aims to reach every corner of the country to ensure herd immunity.
这次疫苗接种运动旨在覆盖全国每个角落，确保群体免疫。
After receiving the flu
vaccination, it's common to experience mild side effects like a low-grade fever or soreness at the injection site.
接种流感疫苗后，常会出现轻微的副作用，如低烧或注射部位疼痛。
Healthcare workers are among the priority groups for COVID-19
vaccination due to their high exposure risk.
由于面临高风险的暴露，医护人员是优先接种COVID-19疫苗的群体之一。
Regular
vaccination helps maintain the health of pets and prevents the spread of diseases to humans.
定期为宠物接种疫苗有助于维护宠物健康，并防止疾病传播给人类。
The World Health Organization recommends routine
vaccination against measles for all children worldwide.
世界卫生组织建议全球所有儿童常规接种麻疹疫苗。
Vaccination rates have significantly increased since the introduction of mobile clinics in remote areas.
自从偏远地区引入移动诊所以来，疫苗接种率显著提高。
Some countries require proof of certain
vaccinations for travelers entering from regions with endemic diseases.
一些国家要求来自疫区的旅客提供特定疫苗接种证明。
Booster
vaccinations are necessary to maintain immunity against some diseases over time.
针对某些疾病，加强疫苗接种是随时间维持免疫力所必需的。
Parents were too frightened to bring their children for vaccination.
父母太过害怕，不敢带孩子去接种疫苗。
Anyone who wants to avoid the flu should consider getting a vaccination.
如果不想得流感，就该考虑接种疫苗。
Experts pointed out that the most direct way to prevent cervical cancer is with a HPV vaccination.
专家指出，预防癌症最直接的方法是接种HPV疫苗。
However, the accumulated estimated HPV vaccination rate of women aged between 9 and 45 from 2018 to 2020 was only about 2 percent.
然而，2018年至2020年，9岁至45岁女性的累计估计HPV疫苗接种率仅为2%左右。
Today the product covers 9,500 vaccination sites in 314 cities in the country," said Fung.
如今，该产品覆盖了全国314个城市的9500个疫苗接种点。”冯说。
"Early investment should be scaled up to promote the HPV vaccination in younger age groups, which is crucial to preventing cervical cancer in China," said Zhao Fanghui, director of Epidemiology Research Department at the National Cancer Center and Chinese Academy of Medical Sciences' Cancer Hospital.
国家癌症中心和中国医学科学院癌症医院流行病学研究部主任赵方辉表示：“应加大早期投资力度，促进年轻人群的HPV疫苗接种，这对预防中国癌症宫颈癌至关重要。”。
The launch of two-dose HPV vaccination program will simplify vaccination procedures to make it more economical and convenient while ensuring effective disease prevention, she said, adding that such efforts are of great significance to improve the HPV vaccination rate in China.
她说，两剂次HPV疫苗接种计划的启动将简化疫苗接种程序，使其更加经济和方便，同时确保有效的疾病预防。她补充说，这些努力对提高中国的HPV疫苗接种率具有重要意义。
Currently, a total of 108 countries and regions have adopted a two-dose vaccination strategy for girls aged between 9 and 14, which is conducive to bolstering its accessibility and vaccination rate by a large margin, according to Wang Linhong, honorary director of the Maternal Healthcare Branch of Chinese Preventive Medicine Association.
中华预防医学会孕产妇保健分会名誉主任王林红介绍，目前，共有108个国家和地区对9岁至14岁的女孩采取了两剂疫苗接种策略，这有利于在很大程度上提高其可及性和疫苗接种率。
China's vaccine market has great growth potential, he added, as the Chinese government has been continually raising public vaccination levels on the way to fulfill its Healthy China 2030 initiative.
他补充道，中国疫苗市场具有巨大的增长潜力，因为中国政府在实现其“健康中国2030”倡议的过程中不断提高公众疫苗接种水平。
"We incubated a 5G smart vaccination clinic and intelligent unmanned vaccination cabin with local partners at the center in Shenzhen," said Triomphe.
Triomphe说：“我们与深圳中心的当地合作伙伴一起孵化了一个5G智能疫苗接种诊所和智能无人接种舱。”。
When influenza vaccination rates among school-age children in Shenzhen participating in the study increased from 42 percent to 76 percent, the vaccine could be an effective measure to slash the financial burden of hospitalization by 107 million yuan ($15.53 million).
当参与这项研究的深圳学龄儿童的流感疫苗接种率从42%提高到76%时，该疫苗可能是一项有效措施，可以减少1.07亿元（1553万美元）的住院经济负担。
"This is the fifth time Sanofi Vaccines has attended the CIIE," Zhang said, adding the company has showcased its achievements in efficient detection, innovative approaches, smart vaccination and talent development at this year's CIIE.
“这是赛诺菲疫苗第五次参加进博会，”张说，并补充说，该公司在今年的进博会上展示了其在高效检测、创新方法、智能疫苗接种和人才培养方面的成就。