Andy is going to the park for a picnic with his friends.
安迪将和他的朋友们去公园野餐。
Andy just aced his math exam, making his parents very proud.
安迪刚刚在数学考试中取得了满分，这让他的父母非常骄傲。
Andy decided to take up painting as a new hobby.
安迪决定把绘画作为一种新的爱好来培养。
Andy bought a new guitar and has been practicing every day.
安迪买了一把新吉他，并且每天都进行练习。
Despite the rain,
Andy went for his morning jog.
尽管下雨，安迪还是坚持进行了晨跑。
Andy is an avid reader and can often be found at the library.
安迪是个狂热的读者，经常能在图书馆找到他。
Andy helped his neighbor fix their leaky faucet over the weekend.
上周末，安迪帮他的邻居修好了漏水的水龙头。
Andy's promotion at work was announced during the company meeting.
在公司会议上宣布了安迪在工作中得到晋升的消息。
Andy plans on traveling to Europe next summer for a month-long adventure.
安迪计划明年夏天去欧洲旅行一个月，展开一段探险之旅。
After saving for years,
Andy finally bought his dream car.
经过多年的积蓄，安迪终于买了他梦想中的汽车。
Though some are shy to admit it, male users drink their collagen peptide honey drinks as well, and around 40 percent of consumers who purchase Comvita's night rejuvenating honey in the Chinese mainland are male, said Andy Chen, global deputy CEO and Asia-Pacific CEO of Comvita.
康维达全球副首席执行官兼亚太区首席执行官Andy Chen表示，尽管有些人不愿承认，但男性用户也会饮用胶原蛋白肽蜂蜜饮料，在中国大陆购买康维达夜间焕活蜂蜜的消费者中，约40%是男性。
The latest high-end brand Ultimate Design has Hong Kong superstar Andy Lau as its brand ambassador.
最新的高端品牌Ultimate Design由香港巨星刘德华担任品牌大使。
Andy Yeung, CFO of Yum China, owner of catering brands KFC and Pizza Hut, said in the company's financial report for the fourth quarter of 2022, that Yum opened a record 538 new stores in the fourth quarter while maintaining a healthy new store payback.
餐饮品牌肯德基和必胜客的所有者百胜中国首席财务官杨在公司2022年第四季度的财务报告中表示，百胜在第四季度开设了创纪录的538家新店，同时保持了健康的新店回报。
"With China's improved COVID-19 response exerting a major positive influence on the economy, we believe demand for healthcare businesses in China will further increase and Clariant will grasp its share of the Chinese market," said Andy Walti, head of Clariant China and the Asia-Pacific.
科莱恩中国和亚太区负责人Andy Walti表示：“随着中国改善新冠肺炎应对措施，对经济产生重大积极影响，我们相信中国对医疗保健业务的需求将进一步增加，科莱恩将掌握其在中国市场的份额。”。
The local preferential policies offered us fast-track product registration, enabling us to bring products and services, and even production, to the local place quicker," said Andy Chen, CEO of Comvita Asia-Pacific.
康维塔亚太区首席执行官Andy Chen表示：“当地的优惠政策为我们提供了快速的产品注册渠道，使我们能够更快地将产品和服务，甚至生产带到当地。”。
"Compared with countries and regions with well-established e-commerce and logistics businesses, the Brazilian market is developing rapidly with a great potential for further growth," said Andy Wang, head of the company's Brazil office.
该公司巴西办事处负责人Andy Wang表示：“与电子商务和物流业务发达的国家和地区相比，巴西市场发展迅速，具有巨大的进一步增长潜力。”。
Covering 124,000 square meters, it will be put into operation within two years, with the annual maximum production capacity reaching 1 million tonnes, said Andy Xu, director and general manager of Swire Coca-Cola Beverages Zhengzhou Ltd. "Swire Coca-Cola attaches great importance to the dynamic and fast-growing market in China," said Karen So, managing director of the company.
该公司总经理兼董事徐爱东表示，该工厂占地12.4万平方米，预计将在两年内投入运营，年最大生产能力将达到100万吨。“太古可口可乐非常重视中国充满活力和快速增长的市场，”该公司董事总经理苏嘉慧说。
Currently, more and more mobile applications are expanding their presence in overseas markets, buoyed by the popularization of smartphone brands such as Huawei, Xiaomi, Vivo and Oppo, as well as the growing availability of fast mobile internet in these emerging markets, said Andy Tian, CEO of AIG.
AIG首席执行官Andy Tian表示，越来越多的移动应用正在扩大海外市场布局。这得益于华为、小米、Vivo和Oppo等智能手机品牌在海外的普及，以及新兴市场快速移动互联网的日益普及。
"With this investment, Clariant shows its long-term commitment to China and increases its focus on customer experience, innovation drive and footprint enlargement," said Andy Walti, head of Clariant China and Asia-Pacific.
“通过这项投资，Clariant彰显了其对中国市场的长期承诺，并加大了对提升客户体验、创新动力和扩大业务足迹的重视，”Clariant中国及亚太区负责人Andy Walti表示。
According to Andy Walti, Clariant's vice-president and head of regional operations, China's new "dual circulation" development pattern－it identifies the domestic cycle as the mainstay and with domestic and international development reinforcing each other－has received much attention from the rest of the world.