I recently purchased a
BMW as my new daily driver.
我最近买了一辆宝马作为我的日常用车。
The
BMW X5 is renowned for its off-road capabilities.
宝马X5以其越野能力而闻名。
He's always bragging about his
BMW, but I prefer something more understated.
他总是炫耀他的宝马，但我更喜欢低调一点的东西。
BMW has been at the forefront of automotive innovation for decades.
数十年来，宝马一直处于汽车创新的前沿。
They went to the dealership to test drive the latest
BMW models.
他们去经销商那里试驾最新的宝马车型。
My dream car is a
BMW M3 in Alpine White.
我的梦想之车是一辆阿尔卑斯白的宝马M3。
BMW's electric vehicles have received high praise from environmentalists.
宝马的电动汽车受到了环保人士的高度赞扬。
She saved up for years to finally afford her
BMW.
她攒了好几年的钱，终于能买得起她的宝马了。
The
BMW i8 is a stunning example of what a hybrid sports car can be.
宝马i8是混合动力跑车的一个令人惊叹的例子。
His collection includes several classic
BMWs from the '70s and '80s.
他的收藏中包括几辆70年代和80年代的经典宝马。
Chinese smartphone maker Xiaomi unveiled its first vehicle in late December, a sedan with dimensions similar to BMW's 5 Series.
中国智能手机制造商小米于12月底推出了其首款汽车，这是一款尺寸与宝马5系相似的轿车。
EVE Energy Co Ltd, a Chinese battery manufacturer, plans to invest about $1.18 billion to build a battery plant in Debrecen, Hungary, to supply German carmaker BMW's plant in the country.
中国电池制造商EVE能源有限公司计划投资约11.8亿美元在匈牙利德布勒森建造一座电池工厂，为德国汽车制造商宝马在该国的工厂供货。
The move is to meet the demand for new-generation cylindrical batteries from German carmaker BMW's plant in Hungary, Xinhua said.
新华社称，此举是为了满足德国汽车制造商宝马匈牙利工厂对新一代圆柱形电池的需求。
Facing continued public fury, BMW Mini apologized again on Friday morning for what appeared to be different treatment between Chinese and foreign visitors during the ongoing Auto Shanghai 2023.
面对持续的公众愤怒，宝马Mini于周五上午再次就2023年上海车展期间中外游客之间的不同待遇道歉。
The growth and success of BMW in the country has created prosperity in both China and Germany," Oliver Zipse, chairman of BMW AG's board of management, was quoted as saying to media ahead of the auto show, which started on Tuesday and runs through April 27.
宝马在中国的发展和成功为中国和德国带来了繁荣。
"China is one of BMW's most important markets.
“中国是宝马最重要的市场之一。
This incident could erode consumers' affection toward BMW and might further lead to investors' decisions to sell BMW stakes," Yang Delong, chief economist with First Seafront Fund, was quoted as saying by Economic View, a financial media outlet under China News Service.
中新社旗下财经媒体《经济观察》援引第一海滨基金首席经济学家杨德龙的话说：“这一事件可能会削弱消费者对宝马的好感，并可能进一步导致投资者决定出售宝马股份。”。
BMW issued its sales results in the first quarter earlier in April, according to which more than 194,000 vehicles under the BMW and Mini nameplates were delivered in China.
宝马于4月早些时候发布了第一季度的销售业绩，根据该业绩，宝马和Mini品牌的汽车在中国交付了194000多辆。
"For CATL, the Hungarian plant will also help it to get closer to automakers such as Mercedes-Benz, BMW and Volkswagen to gain a lead in the European market and boost overseas expansion," Zhang added.
张补充道：“对于CATL来说，匈牙利工厂也将有助于其与梅赛德斯-奔驰、宝马和大众等汽车制造商建立更紧密的联系，从而在欧洲市场取得领先地位，并促进海外扩张。”。
According to the Liaoning Provincial Department of Commerce, Liaoning province has attracted over 16,000 foreign-invested enterprises, including BMW and Michelin, ranking eighth in the country.
根据辽宁省商务厅的数据，辽宁省吸引了16000多家外商投资企业，其中包括宝马和米其林，在全国排名第八。