考研That is what a study, published from the University of California and Yale University in the Proceedings of the National Academy of Sciences, has concluded.

这是加利福尼亚大学和耶鲁大学在《美国国家科学院学报》上发表的一项研究得出的结论。

2015年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

四级The accident occurred in Riverside California

事故发生在加利福尼亚河畔

2013年12月听力原文

六级On top of the tragic loss of life, the accident in California will cast a long shadow over the future of space tourism, even before it has properly begun.

除了悲惨的生命损失外，加利福尼亚州的事故甚至在太空旅游还没有正式开始之前就给太空旅游的未来蒙上了一层阴影。

2015年12月阅读原文

高考The number of trees larger than two feet across has declined by 50 percent on more than 46, 000 square miles of California forests, the new study finds.

新的研究发现，在超过46000平方英里的加州森林中，直径超过2英尺的树木数量减少了50%。

2019年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读C 原文

四级Nadeau is part of a small revolution developing across California.

纳多是加利福尼亚州一场小型革命的一部分。

2018年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

四级They are already on California roads, so it is not too soon to ask whether we can program a machine to act ethically.

他们已经在加利福尼亚州的公路上了，所以现在问我们是否可以为一台机器编程，使其行为合乎道德还为时过早。

2018年12月四级真题（第一套）阅读 Section C

六级The action stems from a federal court order issued on Tuesday requiring Apple to help the Federal Bureau of Investigation to unlock an iPhone used by one of the two attackers who killed 14 people in San Bernardino, California, in December.

这一行动源于周二发布的联邦法院命令，要求苹果帮助联邦调查局解锁去年12月在加利福尼亚州圣贝纳迪诺杀害14人的两名攻击者之一使用的iPhone。

2017年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

考研The US Supreme Court frowns on sex-based classifications unless they are designed to address an "important" policy interest, Because the California law applies to all boards, even where there is no history of prior discrimination, courts are likely to rul

美国最高法院不赞成基于性别的分类，除非这些分类旨在解决“重要”的政策利益，因为加州法律适用于所有董事会，即使在没有先前歧视历史的地方，法院也可能做出裁决

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级As a young man, he began walking over tens of thousands of miles during his lifetime, through the south to Florida, the west to California and north to Alaska, where readers are taken a long and particularly hair-raising adventure on a large mass of floating ice

年轻时，他开始在有生之年步行数万英里，南至佛罗里达，西至加利福尼亚，北至阿拉斯加，在那里，读者们在一大片浮冰上进行了一次漫长而令人毛骨悚然的冒险

2013年6月听力原文

考研The court would be recklessly modest if it followed California’s advice.

如果法院听从加利福尼亚州的建议，它将是鲁莽的谦虚。

2015年考研阅读原文

考研The court would be recklessly modest if it followed California's advice.

如果法院听从加利福尼亚州的建议，它将是鲁莽的谦虚。

2015年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考During my first quarter at university of California, riverside ucr, I thought that I wanted to study political science with its focus on international affairs, so that's what I applied for.

我在加利福尼亚大学的第一个季度，滨江UCR，我想我想学习政治科学，把它的重点放在国际事务上，这就是我所申请的。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 七选五 原文

六级Even for those most acutely affected – say, low-skilled workers, or California residents – the impact isn't all that dramatic.

即使对那些受影响最严重的人——比如低技能工人或加州居民——影响也不那么显著。

2011年6月阅读原文

四级Days after the deadly 2017 wildfires in Santa Rosa, California, a drone (无人机) caught footage (连续镜头) of a USPS worker, Trevor Smith, driving through burned homes in that familiar white van, collecting mail in an affected area.

2017年加利福尼亚州圣罗莎发生致命野火几天后，一架无人驾驶飞机(无人机) 拍摄的镜头(连续镜头) 一名美国邮政工作人员特雷弗·史密斯驾驶着熟悉的白色面包车穿过被烧毁的房屋，在受灾地区收集邮件。

2019年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级San Jose, California, began a dog program after the terrorist attacks of September 11th.

加利福尼亚州圣何塞市在911恐怖袭击后开始了一项养狗计划。

2019年6月六级真题（第二套）听力 Section B

六级As Herman Engleheart, a co-author from the California Institute of Technology says, 'the West Antarctic ice sheet disappear once and can disappear again.

正如加州理工学院的合著者赫尔曼·恩格尔瓦特（Herman Engleheart）所说，“南极西部冰盖消失一次，也可能再次消失。

2010年12月听力原文

高考Aggressive wildfire control has left California forests crowded with small trees that compete with big trees for resources.

积极的野火控制使得加利福尼亚州的森林里挤满了小树，小树与大树争夺资源。

2019年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读C 原文

四级Display and sales restrictions: California has a rule prohibiting alcohol displays near the cash registers in gas stations, and in most places you can't buy alcohol at drive-through facilities.

展示和销售限制：加利福尼亚州有一条规定禁止在加油站的收银机附近展示酒精饮料，在大多数地方，你不能在免下车设施中购买酒精饮料。

2013年6月阅读原文

四级What is the purpose of California's rule about alcohol display in gas stations

加州关于加油站酒精展示的规定的目的是什么

2013年6月阅读原文

高考California's forests: where have all the big trees gone?

加利福尼亚的森林：所有的大树都到哪里去了？

2019年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读C 选项

四级All of which, combined with California's reputation as the home of technological innovation, makes the place ideal for developing and testing systems designed to monitor pollution in detail.

所有这些，加上加利福尼亚州作为技术创新之家的声誉，使其成为开发和测试系统的理想之地，这些系统旨在详细监测污染。

2018年6月四级真题（第二套）阅读 Section A

六级"You hear that you shouldn't take all these photos and interrupt the experience, and it's bad for you, and we're not living in the present moment," says Kristin Dehl, associate professor of marketing at the University of Southern California Marshall Schoo

“你听说了，你不应该把所有这些照片拍下来，打断你的经历，这对你不好，我们也不活在当下，”南加州大学马歇尔分校营销学副教授Kristin Dehl说。

2018年6月六级真题(第二套)阅读 Section C

高考California condors attract researchers' interest because they almost died out in the 1980s.

加州秃鹰吸引了研究人员的兴趣，因为它们在20世纪80年代几乎灭绝。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 题设

考研Already, since 2010, drought and insects have killed over 100 million trees in California, most of them in 2016 alone, and wildfires have burned hundreds of thousands of acres.

自2010年以来，干旱和昆虫已经在加利福尼亚州杀死了1亿多棵树木，其中大部分是在2016年，野火烧毁了数十万英亩。

2019年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级California has spent years preparing for "The Big One"—the inevitable earthquake that will undoubtedly unleash all kinds of havoc along the famous San Andreas fault (断层).

加州花了数年时间为“大地震”做准备，这场不可避免的地震无疑会在著名的圣安德烈亚斯断层沿线引发各种破坏(断层).

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

六级At the University of California (UC), we pride ourselves not only on the quality of our research, but also on its contribution to improving our world.

在加利福尼亚大学（UC），我们不仅为我们的研究质量感到自豪，而且也为它对改善我们世界的贡献而自豪。

2016年12月六级真题（第二套）阅读 Section A

四级The alternative, he suggested, was to face the prospect of becoming another Palo Alto, California, where outsize stress on teenage students is believed to have contributed to a number of suicides in the last six years.

他建议，另一种选择是面对成为加利福尼亚州帕洛阿尔托市另一个城市的前景，据信，在过去六年中，青少年学生承受的巨大压力导致了许多自杀事件。

2018年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

高考When you drive through the redwood forests in California, you will be among trees that are over 1, 000 years old.

当你驾车穿过加利福尼亚州的红杉林时，你将置身于1000多年前的树木之中。

2017年高考英语天津卷 单项填空 原文

四级It didn't take long for magazines and documentary film-makers to come to understand her total recall, and thanks to the subsequent media interest, a few dozen other subjects ( ' , including Veiseh) have since come forward and contacted the team at the University of California, Irvine.

杂志和纪录片制片人花了很长时间才了解到她的全部召回，并且由于随后的媒体兴趣，几十个其他主题（包括维西）已经上台并联系了尔湾加利福尼亚大学的团队。

2017年6月阅读原文

六级The Los Angeles Math Circle, held at the University of California, Los Angeles, began in 2007 with 20 students and now has more than 250.

洛杉矶数学圈在洛杉矶加利福尼亚大学举行，始于2007，有20名学生，现在有超过250名学生。

2017年6月阅读原文

四级Werbach gives the example of several Disneyland hotels in Anaheim, California, which used large digital leaderboards to display how efficiently laundry workers were working compared to one another.

Werbach举了加利福尼亚州阿纳海姆的几家迪斯尼乐园酒店为例，这些酒店使用大型数字排行榜来显示洗衣工人之间的工作效率。

2016年12月阅读原文

考研The "Case Study Houses" commissioned from talented modern architects by California Arts and Architecture magazine between 1945 and 1962 were yet another homegrown influence on the "less is more" trend.

1945年至1962年间，《加利福尼亚艺术与建筑杂志》委托天才现代建筑师建造的“案例研究房屋”是对“少即是多”趋势的又一本土影响。

2011年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级Wells are much more reliable sources of freshwater, and California is hoping that these deep wells may be the answer to their severe water shortage.

水井是更可靠的淡水来源，加州希望这些深井可以解决严重的缺水问题。

2018年12月四级真题（第一套）阅读 Section C

四级Premier Gardens is one of a half-dozen subdivisions in California where every home cuts power consumption by 50%, mostly by using low-power appliances and solar panels.

Premier Gardens是加利福尼亚州六个小区中的一个，在这些小区中，每户家庭的用电量都减少了50%，主要是通过使用低功率电器和太阳能电池板。

2013年6月阅读原文

六级Pierre Salinger was appointed senator from California but subsequently lost his first election.

皮埃尔·塞林格被任命为加利福尼亚州参议员，但随后在第一次选举中失败。

2013年6月听力原文

高考The California department of motor vehicles began giving permits in April for companies to test truly self-driving cars on public roads.

加利福尼亚州机动车部门从4月份开始向公司发放许可证，允许他们在公共道路上测试真正的自动驾驶汽车。

2018年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

高考A study from California polytechnic university found more hummingbirds in areas with heavy industrial machinery.

加利福尼亚理工大学的一项研究发现，在有重工业机械的地区有更多的蜂鸟。

2015年高考英语四川卷 阅读理解 阅读D 原文

考研They should start by discarding California’s lame argument that exploring the contents of a smart phone — a vast storehouse of digital information — is similar to, say, rifling through a suspect’s purse.

他们应该抛弃加利福尼亚州的蹩脚论点，即探索智能手机（一个巨大的数字信息仓库）的内容类似于（比如）盗取嫌疑犯的钱包。

2015年考研阅读原文

考研But the justices should not swallow California’s argument whole.

但法官们不应该全盘否定加州的论点。

2015年考研阅读原文

考研But the justices should not swallow California's argument whole.

但法官们不应该全盘否定加州的论点。

2015年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研They should start by discarding California's lame argument that exploring the contents of a smart phone—a vast storehouse of digital information—is similar to, say, going through a suspect's purse.

他们应该抛弃加利福尼亚州的蹩脚论点，即探索智能手机——一个巨大的数字信息仓库——的内容类似于（比如）搜查嫌疑人的钱包。

2015年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考During the war, my husband was stationed at an army camp in a desert in California.

战争期间，我丈夫驻扎在加利福尼亚沙漠中的一个军营里。

2016年高考英语浙江卷（6月） 完形填空 原文

高考That's exactly what is happening in small neighborhoods around the country from orange county, California, where 22 measles cases were reported this month, to brooklyn, n.

从本月报告了22例麻疹病例的加利福尼亚州奥兰治县到北卡罗来纳州布鲁克林，全国各地的小社区都在发生这种情况。

2017年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 原文

考研California has asked the justices to refrain from a sweeping ruling particularly one that upsets the old assumption that authorities may search through the possessions of suspects at the time of their arrest.

加利福尼亚州已要求大法官避免作出全面裁决，特别是一项推翻了当局可能在嫌疑人被捕时搜查其财产的旧假设的裁决。

2015年考研阅读原文

考研California has asked the justices to refrain from a sweeping ruling, particularly one that upsets the old assumption that authorities may search through the possessions of suspects at the time of their arrest.

加利福尼亚州已要求大法官避免作出全面裁决，特别是一项推翻了当局可能在嫌疑人被捕时搜查其财产的旧假设的裁决。

2015年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考California condors attract researchers' interest because they had to be bred in the wild.

加州秃鹰吸引了研究人员的兴趣，因为它们必须在野外繁殖。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 选项

高考Rideout's team thinks that the California condors' average survival time in the wild is now just under eight years.

Rideout的团队认为加州秃鹰在野外的平均生存时间现在不到八年。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 原文

四级A nine-year-old central California boy braved strong currents and cold water to swim from San Francisco to Alcatraz Island and back.

一名九岁的加利福尼亚中部男孩勇敢地从旧金山游泳到恶魔岛和逆流游泳。

2019年6月四级真题（第一套）听力 Section A

高考The bags are prohibited in some 90 cities in California, including Los Angeles.

加州包括洛杉矶在内的大约90个城市禁止使用这种袋子。

2018年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读B 原文

四级In contrast, California, home of Silicon Valley, recently proposed far more restrictive rules that would require human drivers be ready to take the wheel, and ban commercial use of self-driving technology.

相比之下，硅谷所在地加利福尼亚州最近提出了限制性更大的规定，要求驾驶人做好驾驶准备，并禁止商业使用自动驾驶技术。

2019年6月四级真题（第一套）阅读 Section A

考研In signing the measure, California Governor Jerry Brown admitted that the law, which expressly classifies people on the basis of sex, is probably unconstitutional.

加利福尼亚州州长杰里·布朗在签署这项法案时承认，这项法律明确根据性别对人进行分类，很可能是违宪的。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级That's what brought Dayle Rodriguez, 28, all the way from England to the dining room of Brookdale South Bay in Torrance, California.

这就是28岁的戴勒·罗德里格斯从英格兰一路来到加利福尼亚州托伦斯市布鲁克代尔南湾餐厅的原因。

2019年6月六级真题（第一套）阅读 Section C

四级Several times a month, you can find a doctor in the aisles of Ralph's market in Huntington Beach, California, wearing a white coat and helping people learn about food.

一个月好几次，你可以在加利福尼亚州亨廷顿海滩拉尔夫市场的过道上找到一位医生，他穿着白色外套，帮助人们了解食物。

2018年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

四级It is profitable to drill to depths more than 1,000 feet for oil and gas extraction, but only recently in California has it become profitable to pump water from this depth.

钻探深度超过1000英尺以开采石油和天然气是有利可图的，但直到最近在加利福尼亚州，从这个深度抽水才变得有利可图。

2018年12月四级真题（第一套）阅读 Section C

六级And a 2015 study from the University of California, Berkeley, found that teens who go to bed late are more likely to gain weight over a five-year period.

加利福尼亚大学的伯克利的2015项研究发现，晚睡的青少年在五年内更有可能增加体重。

2017年12月六级真题（第二套）听力u2002 Section B

高考Before the tool came out, small farmers couldn't touch the price per pound offered by California farms.

在这种工具问世之前，小农场主无法触及加州农场提供的每磅价格。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

高考Driverless cars may end up being a form of public transport rather than vehicles you own, says ryan calo at stanford university, California.

加州斯坦福大学的ryan calo说，无人驾驶汽车最终可能成为一种公共交通工具，而不是你拥有的汽车。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

高考California has lost half its big trees since the 1930s, according to a study to be published Tuesday and climate change seems to be a major factor (因素).

本周二公布的一项研究显示，自20世纪30年代以来，加利福尼亚州已经失去了一半的大树，气候变化似乎是一个主要因素(因素).

2019年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读C 原文

高考Cutting of big trees is to be prohibited in California soon.

加利福尼亚州不久将禁止砍伐大树。

2019年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读C 选项

高考In the sierra high country, the number of big trees has fallen by more than 55 percent; in parts of southern California the decline was nearly 75 percent.

在塞拉高地，大树的数量下降了55%以上；在南加州的部分地区，下降了近75%。

2019年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读C 原文

高考Researchers have found electrical lines are big killers of California condors.

研究人员发现电线是加州秃鹰的大杀手。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 题设

高考The distribution of big trees in California forests.

加州森林中大树的分布。

2019年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读C 选项

高考The seriousness of big-tree loss in California.

加州大树损失的严重性。

2019年高考英语浙江卷 阅读理解 阅读C 选项

六级The Cascadia Earthquake Zone is big enough to compete with San Andreas it's been called the most dangerous fault in Americ, but it's much lesser known than its California cousin.

卡斯卡迪亚地震带大到足以与圣安德烈亚斯相抗衡，它被称为美国最危险的断层，但它的知名度远低于它在加利福尼亚的表亲。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

高考California condors are north America's largest birds, with wind-length of up to 3 meters.

加州秃鹰是北美最大的鸟类，风力可达3米。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读C 原文

六级He was born in Indiana in 1931, but his parents moved to California when he was five.

他1931年出生在印第安纳州，但他五岁时父母搬到了加利福尼亚州。

2010年6月听力原文

四级Tax breaks bring the cost down, especially in California, but in many states ZEHs can be prohibitively expensive.

税收减免降低了成本，尤其是在加利福尼亚州，但在许多州，ZEH的价格可能会高得让人望而却步。

2013年6月阅读原文

四级psychiatrist (心理医生) at the University of California, San Diego, said older people are more likely to suffer from broken sleep, while younger people are better at sleeping efficiently straight through the night.

精神病医生(心理医生) 圣地亚哥加利福尼亚大学表示，老年人更容易遭受睡眠中断，而年轻人则更能有效地整夜整夜睡眠。

2011年6月阅读原文

高考Though heavy rains brought about by el nino may relieve the drought in California, they are likely to cause surface flooding and other disasters.

虽然厄尔尼诺带来的暴雨可能会缓解加利福尼亚州的干旱，但它们可能会导致地表洪水和其他灾难。

2016年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

六级"The thing you are searching for is reputation," says titus Brown, a genomics (基因组学) researcher at the University of California,Davis.

基因组学专家提图斯·布朗说：“你要寻找的是声誉。”(基因组学) 加利福尼亚大学研究者戴维斯。

2017年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

考研Mark Baldassare of the Public Policy Institute of California points out that much of the state’s budget is patrolled by unions.

加州公共政策研究所的马克·巴尔达萨雷指出，该州的大部分预算都由工会监督。

2012年考研阅读原文

考研Mark Baldassare of the Public Policy Institute of California points out that much of the state's budget is patrolled by unions.

加州公共政策研究所的马克·巴尔达萨雷指出，该州的大部分预算都由工会监督。

2012年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级One of Google’s self-driving cars crashed into a bus in California last month.

上个月，谷歌的一辆自动驾驶汽车在加利福尼亚州与一辆公共汽车相撞。

2017年6月听力原文

四级One of Google's self-driving cars crashed into a bus in California last month.

上个月，谷歌的一辆自动驾驶汽车在加利福尼亚州与一辆公共汽车相撞。

2017年6月四级真题（第二套）听力 Section A

高考Helene An and her family own a large restaurant business in California.

海伦·安和她的家人在加利福尼亚拥有一家大型餐厅。

2015年高考英语安徽卷 阅读理解 阅读B 原文

六级What makes monarch butterflies particularly interesting is they migrate, all the way to California or Mexico in back.

让帝王蝶特别有趣的是它们迁徙到了加利福尼亚或墨西哥的后方。

2014年6月听力原文

四级California has been facing a drought for many years now, with certain areas even having to pump freshwater hundreds of miles to their distribution system.

加州多年来一直面临干旱，某些地区甚至不得不向数百英里的分配系统输送淡水。

2018年12月四级真题（第一套）阅读 Section C

六级Around the same time, I noticed that those who part with $2285 a night to stay in a cliff-top room at the Post Ranch Inn in Big Sur, California, pay partly for the privilege of not having a TV in their rooms; the future of travel, I'm reliably told, lies in "black-hole resorts," which charge high prices precisely because you can't get online in their rooms

大约在同一时间，我注意到那些每晚花2285美元住在加利福尼亚州大苏尔的Post Ranch Inn的悬崖顶房间的人，部分是因为他们的房间里没有电视；有人可靠地告诉我，旅行的未来在于“黑洞度假村”，因为你不能在他们的房间上网，所以收费很高

2012年12月阅读原文

四级Until now, the only city to successfully pass and implement a soda tax was Berkeley, California, in 2014.

到目前为止，唯一成功通过并实施苏打税的城市是2014年的加利福尼亚州伯克利。

2019年12月四级真题（第一套）阅读 Section C

六级And his home city of Sacramento, California should see the technology's first test.

他的家乡加利福尼亚州萨克拉门托应该会看到这项技术的首次测试。

2018年12月六级真题（第二套）听力 Section C

考研California is leading the way, as it does on so many climate efforts, in figuring out the details.

加州在解决细节问题上正处于领先地位，正如它在许多气候方面所做的那样。

2019年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级Just off the coast of Southern California sits Santa Cruz Island, where a magical creature called the island fox dwells .

圣克鲁斯岛就在南加州海岸附近，一种叫做岛狐的神奇生物居住在那里。

2018年12月六级真题（第三套）阅读 Section A

六级Nearly 700 miles long, the earthquake zone is located by the North American Plate off the coast of Pacific British Columbia, Washington, Oregon and Northern California.

地震带长近700英里，位于太平洋不列颠哥伦比亚省、华盛顿、俄勒冈州和加利福尼亚州北部海岸外的北美板块附近。

2019年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

六级A recent review of California community colleges found that while a third of the Asian students picked up their degrees, only 15% of African-Americans did so as well

最近对加州社区学院的一项调查发现，尽管三分之一的亚洲学生获得了学位，但只有15%的非裔美国人也获得了学位

2011年6月阅读原文

六级How many African-American students earned their degrees in California community colleges according to a recent review

根据最近的一项调查，有多少非裔美国学生在加州社区学院获得了学位

2011年6月阅读原文

四级In 2012, the company distributed more than 1,200 MedPacks to Medical Reserve Corps groups in California.

2012年，该公司向加利福尼亚州的医疗预备队团体分发了1200多个医疗包。

2019年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

高考It enables small-scale farmers to harvest 175 pounds of green vegetables per hour—a huge improvement over harvesting just a few dozen pounds by hand—suddenly making it possible for the little guys to compete with large farms of California.

它能让小规模的农民每小时收获175磅绿色蔬菜，这比手工收获几十磅的蔬菜有了巨大的进步，这使得小规模的农民能够与加利福尼亚州的大农场竞争。

2018年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

四级The personal computing revolution and philosophy of disruptive innovation of silicon Valley grew, in part, out of the creations of the Homebrew Computer Chub, which was founded in a garage in Menlo Park, California, in the mid-1970s.

硅谷的个人计算革命和颠覆性创新理念部分源于20世纪70年代中期在加利福尼亚州门罗公园（Menlo Park）的一个车库里创立的自制电脑Chub。

2019年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

六级In an earlier generation, we lost our connection to the land, and now we are losing our connection to the machinery we depend on," says Michael Hout, a sociologist at the University of California, Berkeley.

在早期的一代，我们失去了与陆地的联系，现在我们失去了与我们赖以生存的机械的联系。”加利福尼亚大学社会学家伯克利（Michael Hout）说。

2013年6月阅读原文

四级Premier Gardens is one of a half-dozen subdivisions in California where every home cuts power consumption by 50%, mostly by using low-power appliances and solar panels

Premier Gardens是加利福尼亚州六个小区中的一个，在这些小区中，每户家庭的用电量都减少了50%，主要是通过使用低功率电器和太阳能电池板

2013年6月阅读原文

六级This one is located in the heart of Southern California's aerospace corridor.

这座位于南加州航空走廊的中心。

2019年6月六级真题（第一套）阅读 Section C

六级Just one more, then he died in that car crash in California in

还有一次，然后他在年加利福尼亚州的车祸中丧生

2010年6月听力原文

四级A study by researchers at the University of California, San Francisco (UCSF), Stanford University and Columbia University shows that even a modest decrease in daily salt intake (摄入) can lead to dramatic health benefits.

旧金山加利福尼亚大学（UCSF）、斯坦福大学和哥伦比亚大学的研究表明，即使日盐摄入量适度下降，摄入) 可以带来巨大的健康效益。

2013年6月阅读原文

六级What does the man say James Dean did at college in California?

那个人说詹姆斯·迪恩在加利福尼亚大学做了什么？

2010年6月听力原文

六级Since he was speaking in the Midwest, he decided to begin by noting that the most severe earthquake in American history took place not in California or Alaska but at New Madrid, Missouri in

由于他是在中西部发表讲话，他决定首先指出，美国历史上最严重的地震不是发生在加利福尼亚或阿拉斯加，而是发生在密苏里州的新马德里

2010年6月听力原文

六级The proof, which was published last week in Science, comes from a team of scientists from Uppsala University in Sweden and California Institute of Technology who drew deep holes near the edge of ice sheet.

上周发表在《科学》杂志上的证据来自瑞典乌普萨拉大学和加利福尼亚理工学院的一个科学家小组，他们在冰盖边缘附近挖了很多深洞。

2010年12月听力原文

六级As a result, storms that form over the Pacific deliver heavier water to California than to Utah.

因此，在太平洋上空形成的风暴将比犹他州更重的水输送到加利福尼亚州。

2015年12月六级真题（第二套）听力 Section C

高考A California builder designed the structure of its houses smartly.

一位加利福尼亚的建筑商巧妙地设计了房屋的结构。

2015年高考英语重庆卷 阅读理解 阅读B 原文

考研To find out if this extends to non-living beings, Loleh Quinn at the University of California, San diego, and her colleagues tested whether rats can detect social signals form robotic rats.

为了查明这是否延伸到非生物，圣地亚哥加利福尼亚大学的Loleh Quinn和她的同事们测试了老鼠是否能从机器人鼠身上检测到社会信号。

2020年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级Just one more, then he died in that car crash in California in 1955.

还有一次，他在1955年加利福尼亚的车祸中丧生。

2010年6月听力原文