Colombo is the commercial hub of Sri Lanka.
科伦坡是斯里兰卡的商业中心。
I visited the Pettah Market in
Colombo, which is a bustling place full of life.
我参观了科伦坡的佩塔市场，那里人来人往，充满活力。
The Galle Face Green in
Colombo offers a stunning view of the Indian Ocean.
科伦坡的加勒脸绿地提供了印度洋的壮观景色。
The National Museum in
Colombo houses a collection of artifacts that tell the story of Sri Lanka's history.
科伦坡的国家博物馆收藏了一系列文物，讲述着斯里兰卡的历史故事。
Colombo has some of the best seafood restaurants in Sri Lanka.
科伦坡拥有斯里兰卡最好的海鲜餐厅。
I stayed at a hotel in
Colombo during my trip to Sri Lanka.
在我访问斯里兰卡期间，我在科伦坡的一家酒店住了下来。
The
Colombo Harbour is one of the largest in South Asia.
科伦坡港是南亚最大的港口之一。
The Independence Memorial Hall in
Colombo commemorates the country's struggle for independence.
科伦坡的独立纪念堂纪念了国家争取独立的斗争。
The Gangaramaya Temple in
Colombo is a beautiful Buddhist temple with intricate decorations.
科伦坡的甘纳达玛亚寺是一座装饰精美的佛教寺庙。
Colombo is known for its vibrant nightlife and street food scene.
科伦坡以其繁华的夜生活和街头美食而闻名。
As the plan for making infrastructure projects greener and more innovative has gathered steam in many countries participating in the Belt and Road Initiative, China Harbour Engineering Co Ltd (CHEC), a Beijing-based marine engineering specialist, said it will introduce more green solutions for the building of Colombo Port City in Colombo, the executive and judicial capital of Sri Lanka, in the coming years.
随着让基础设施项目更环保、更具创新性的计划在许多参与“一带一路”倡议倡议的国家得到推动，总部位于北京的海洋工程专家中国港湾工程有限公司（CHEC）表示，将为斯里兰卡行政和司法之都科伦坡的科伦坡港口城建设引入更多绿色解决方案，在未来几年。
During the design phase of the Colombo Port City project, the overall goals for environmental protection, energy efficiency, resource conservation and emissions reductions were established, said Xiang Nan, assistant managing director of CHEC Colombo Port City Co, a CHEC subsidiary.
CHEC子公司CHEC科伦坡港口城公司助理总经理项楠表示，在科伦坡港口城项目的设计阶段，制定了环境保护、能源效率、资源节约和减排的总体目标。
These moves underscore that the Colombo Port City project serves as a model for promoting Sri Lanka's economic and social development through Chinese solutions.
这些举措强调，科伦坡港口城项目是通过中国解决方案促进斯里兰卡经济社会发展的典范。
It demonstrates the project's active contribution to ecological preservation and biodiversity enhancement in the country, all achieved through environmentally friendly and sustainable Chinese technological solutions, said Zhao Lei, an engineering manager of CHEC Colombo Port City Co.
中国化工科伦坡港口城有限公司工程经理赵雷表示，这表明该项目对中国生态保护和生物多样性增强的积极贡献，所有这些都是通过环保和可持续的中国技术解决方案实现的。
According to an assessment report by global accounting firm PwC, the Colombo Port City project is expected to attract over $9.7 billion in foreign direct investment for Sri Lanka in the years ahead.
根据全球会计师事务所普华永道的一份评估报告，科伦坡港口城项目预计在未来几年将为斯里兰卡吸引超过97亿美元的外国直接投资。
China Petroleum & Chemical Corp, China's largest oil refiner, announced its official entry into Sri Lanka's fuel retail market on Monday, during the felicitation event for local distributors held in Colombo.
周一，在科伦坡举行的祝贺当地经销商活动中，中国最大的炼油商中国石油化工集团公司宣布正式进入斯里兰卡燃料零售市场。
Beijing-based China Communications Construction Co Ltd launched an online event to provide the public a chance to virtually tour Port City Colombo in Sri Lanka.
Huawei Sri Lanka CEO Liang Yi on Friday vowed to provide knowledge transfer for Sri Lanka's youth through the company's Seeds for the Future corporate social responsibility program.
The graduation ceremony was also attended by Economic and Commercial Counsellor Yang Zuoyuan from Chinese Embassy in Colombo, and Sri Lanka's Secretary to Ministry of Higher Education, Technology and Innovations, Anura Dissanayake.
Sri Lanka and China signed a contract on Wednesday to construct new underwater sewage and pipelines in Colombo to prevent the threat of floods.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419