Connecticut is one of the original 13 colonies of the United States.
康涅狄格州是美国最初的13个殖民地之一。
The capital city of
Connecticut is Hartford.
康涅狄格州的首府是哈特福德。
Yale University, a prestigious Ivy League school, is located in New Haven,
Connecticut.
耶鲁大学，这所著名的常春藤联盟学校，位于康涅狄格州纽黑文。
Connecticut has a rich history in the production of firearms, particularly in the city of Bridgeport.
康涅狄格州在枪械制造方面有着丰富的历史，尤其是布里奇波特市。
The
Connecticut River is the longest river in the state and serves as a significant waterway.
康涅狄格河是该州最长的河流，是一条重要的水道。
Mystic Seaport, in southeastern
Connecticut, is a living museum that preserves America's maritime heritage.
康涅狄格州东南部的米斯蒂克海港是一个活生生的博物馆，保存着美国的海洋遗产。
Connecticut is known for its charming small towns, such as Greenwich and Litchfield.
康涅狄格州以格林威治和利奇菲尔德等迷人的小镇而闻名。
The state's nickname, "The Constitution State," comes from its role in drafting the Fundamental Orders, considered the first written constitution in modern times.
康涅狄格州的别名“宪法州”源于其在起草现代意义上的第一部成文宪法——基本法令中的作用。
Connecticut is home to numerous vineyards and is part of the emerging New England wine region.
康涅狄格州有许多葡萄园，是新英格兰新兴葡萄酒产区的一部分。
The annual Greenwich Wine and Food Festival is a popular event celebrating
Connecticut's culinary delights.
格林威治葡萄酒与美食节是庆祝康涅狄格州美食的年度盛事。
He led global customers teams such as Carrefour, Metro Group and Système U. Leclerc holds an MBA from The Barney School of Business, University of Hartford in Connecticut.
他领导着家乐福、麦德龙集团和Système U等全球客户团队。勒克莱尔拥有康涅狄格州哈特福德大学巴尼商学院的MBA学位。
Senator Richard Blumenthal, a Democrat from Connecticut, called the settlement "a fig leaf" that offers "no accountability for top executives.
Senator Richard Blumenthal, a Democrat from Connecticut and longtime critic of Facebook, said in an interview with CNBC on Thursday that the Justice Department needs to begin an antitrust investigation.
Chinese IPOs in the US accounted for about a fifth of US IPO proceeds in the first quarter this year, according to Renaissance Capital, a research firm based in Connecticut.
Lefby Poraiar was alarmed when she was told that Global Steering System (GSS), the auto parts maker in Connecticut she had been working with for 13 years, was on the verge of bankruptcy.
Airbus' comments came after Connecticut, United States-based GECAS, a subsidiary of General Electric, on Tuesday became the first foreign aircraft lessor to take delivery of an A320neo aircraft assembled at the company's final assembly line in Tianjin from its own order-book.
"The bus will be manufactured by BYD's factory in Lancaster of California, 785 kilometers northeast of Los Angeles downtown, and fuel cell will be made in South Windsor of Connecticut.
"Leasing became the flavor of the month," said Maryann Keller, an auto industry consultant in Stamford, Connecticut.
"Chinese IPOs in the US accounted for about a fifth of US IPO proceeds in the first quarter this year, according to Renaissance Capital, an IPO research firm based in Connecticut.
Bruce McGuire, president and founder of the Connecticut Hedge Fund Association.