科潘

Copan was a major city of the ancient Maya civilization, located in present-day Honduras.
科潘是古玛雅文明的重要城市，位于今天的洪都拉斯。
The ruins of Copan are famous for their intricate stelae and magnificent hieroglyphic stairway.
科潘遗址以其错综复杂的石碑和宏伟的象形文字阶梯而闻名。
Archaeologists have uncovered numerous temples, palaces, and a ballcourt at the site of Copan.
考古学家在科潘遗址发掘出了许多寺庙、宫殿和一个球类游戏场。
The astronomical observations made by the Mayans at Copan demonstrate their advanced knowledge of mathematics and astronomy.
玛雅人在科潘进行的天文观测展示了他们在数学和天文学方面的高度知识。
The sculpture at Copan represents some of the finest examples of Maya art, with detailed depictions of gods, rulers, and mythological scenes.
科潘的雕塑代表了玛雅艺术中的一些最精美范例，详细描绘了神祇、统治者和神话场景。
The Hieroglyphic Stairway at Copan contains over 2,500 individual glyphs, making it one of the longest Mayan texts known.
科潘的象形文字阶梯包含超过2,500个单独的象形文字，使其成为已知最长的玛雅文本之一。
The acropolis of Copan served as the central administrative and ceremonial area for the city's elite.
科潘的卫城是该城市精英的中央行政和仪式区。
Conservation efforts at Copan aim to preserve the fragile structures and artwork from further deterioration due to weathering and tourism.
科潘的保护工作旨在保护这些脆弱的建筑和艺术品，防止其因风化和旅游活动而进一步退化。
The Rosalila Temple, discovered beneath later constructions in Copan, revealed stunningly preserved colors and intricate designs.
在科潘后期建筑下方发现的罗萨利拉神庙展现了惊人保存完好的色彩和复杂设计。
Visiting Copan today offers a glimpse into the sophisticated urban planning and cultural achievements of the ancient Maya civilization.
如今参观科潘可以一窥古玛雅文明先进的城市规划和文化成就。