Denmark is known for its high-quality cheese.
丹麦以其高质量的奶酪而闻名。
Copenhagen, the capital of
Denmark, is a vibrant and sustainable city.
丹麦的首都哥本哈根是一个充满活力且可持续发展的城市。
The Little Mermaid statue in Copenhagen is a famous tourist attraction in
Denmark.
哥本哈根的小美人鱼雕像在丹麦是一个著名的旅游景点。
Denmark has a strong welfare state, providing free healthcare and education to its citizens.
丹麦拥有强大的福利国家制度，为公民提供免费的医疗和教育。
The country of
Denmark consistently ranks among the happiest nations in the world.
丹麦一直位列全球最幸福国家之列。
Danish design is renowned for its simplicity, functionality, and elegance.
丹麦设计以其简洁、实用和优雅而享誉世界。
Denmark is one of the leading producers of wind energy, with over 40% of its electricity generated from wind turbines.
丹麦是风能生产的领先国家之一，超过40%的电力来自风力发电机。
The Tivoli Gardens amusement park in Copenhagen is one of the oldest in the world, dating back to 1843.
哥本哈根的蒂沃利花园游乐园是世界上最古老的游乐园之一，可追溯到1843年。
Hygge, a Danish concept, refers to a feeling of coziness and contentment often associated with winter gatherings and warm lighting.
"Hygge"是丹麦的一个概念，指的是与冬季聚会和温暖灯光相联系的舒适和满足感。
Denmark has a flat tax system, where both individuals and companies pay a uniform rate.
丹麦实行统一税率的税收制度，个人和公司都按同一比例纳税。
This emerging player in the new energy automotive sector has established a presence in Norway, Denmark, Finland and Bulgaria, with dynamic initiatives underway across countries like Germany, Italy and France.
这家新能源汽车行业的新兴企业已在挪威、丹麦、芬兰和保加利亚建立了业务，德国、意大利和法国等国也在采取积极举措。
The 19 countries are Austria, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Spain and Sweden.
这19个国家是奥地利、保加利亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、西班牙和瑞典。
The first Legoland was built in Billund, Denmark.
第一块乐高乐园在丹麦比伦建造。
After launching an air freight service between Billund, Denmark and Hangzhou, Zhejiang province, last week, the Copenhagen-based group will soon start an air cargo service between China and the United States.
这家总部位于哥本哈根的集团上周开通了丹麦比伦和浙江杭州之间的航空货运服务，不久将开通中美之间的航空货物服务。
"This tiara along with five more tiaras from various royal families of France, Spain, Denmark and Austria, are lighting up the exhibition hall with their brilliance," Fan said.
范说：“这顶皇冠，以及来自法国、西班牙、丹麦和奥地利的另外五顶皇冠，正以它们的辉煌照亮展厅。”。
Founded in Billund, Denmark, in 1932, the group got its name from two Danish words, "leg godt," meaning "play well. "
该组织于1932年在丹麦比伦成立，其名称来源于两个丹麦语单词“leg godt”，意思是“打得好”
I am from Aarhus, Denmark and a senior director of global product management at Grundfos' commercial building services.
我来自丹麦奥胡斯，是格兰富商业建筑服务公司的全球产品管理高级总监。
I am looking forward to meeting partners and introducing green technologies from Denmark at the fifth expo.
我期待着在第五届世博会上与合作伙伴见面，并介绍丹麦的绿色技术。
It has established engineering centers and research and development facilities in the US, Germany, Denmark, Singapore and Japan.
它在美国、德国、丹麦、新加坡和日本建立了工程中心和研发设施。
A new luxury passenger ship built by Guangzhou Shipyard International Co for Denmark's Det Forenede Dampskibs-Selskab will leave Guangzhou for Europe within the week.
广州船厂国际有限公司为丹麦的Det Forenede Dampskibs Selskab建造的一艘新的豪华客轮将于本周内离开广州前往欧洲。
Danfoss Group, one of Denmark's largest industrial enterprises which attended the fourth China International Import Expo from Nov 5 to 10 in Shanghai, demonstrated its innovative electrification, digitalization and intelligent manufacturing solutions.
丹麦最大的工业企业之一丹佛斯集团出席了11月5日至10日在上海举行的第四届中国国际进口博览会，展示了其创新的电气化、数字化和智能制造解决方案。
The company also displayed the latest results of a carbon-neutral project under construction in Sonderborg, an economic hub in southern Denmark where Danfoss is based.
该公司还展示了丹佛斯总部位于丹麦南部的经济中心桑德堡正在建设的碳中和项目的最新成果。
Danfoss Group, one of Denmark's largest industrial enterprises, has an independent booth at the fourth China International Import Expo to provide innovative electrification, digitalization and intelligent manufacturing solutions to its global partners.
丹麦最大的工业企业之一丹佛斯集团在第四届中国国际进口博览会上设有独立展位，为全球合作伙伴提供创新的电气化、数字化和智能制造解决方案。
The project was initiated in 2007 in Sonderborg, an economic hub in the southern region of Denmark where Danfoss is headquartered, to help make the city achieve carbon neutrality by 2029.
该项目于2007年在桑德堡启动，桑德堡是丹佛斯总部所在的丹麦南部地区的经济中心，旨在帮助该市在2029年前实现碳中和。
Perhaps few people have heard of the city of Billund in the west of Denmark, but the Lego bricks, which were born in this small town, have already become popular all over the world.
也许很少有人听说过位于丹麦西部的比隆市，但诞生于此地的乐高积木已经风靡全球。
The burger chain also will carry out trials of the McPlant in other countries, including Sweden, Denmark, the Netherlands, Austria, the UK and Ireland.
这家汉堡连锁店还将在包括瑞典、丹麦、荷兰、奥地利、英国和爱尔兰在内的其他国家进行McPlant的试验。
In eight countries－the United Arab Emirates, Singapore, Thailand, India, Sweden, Denmark, Greece and South Africa－the company's solutions are used extensively, he said.
他说,在阿联酋、新加坡、泰国、印度、瑞典、丹麦、希腊和南非这8个国家,该公司解决方案得到广泛使用。根据他的说法,在阿拉伯联合酋长国、新加坡、泰国、印度、瑞典、丹麦、希腊和南非等八个国家中,该公司的解决方案得到了广泛的应用。
In response to the exponential growth of data-center energy consumption, Danfoss, one of Denmark's largest industrial groups by sales revenue, built data centers that will be an example for future climate-friendly designs.
面对数据中心能源消耗的指数级增长，丹麦最大的销售额工业集团之一丹佛斯（Danfoss）建造了数据中 心，这些中心将成为未来气候友好型设计的典范。
Its headquarters in Nordborg, Denmark will be carbon dioxide neutral in 2022, and in 2024 and reused excess heat from Danfoss data centers will provide 25 percent of the overall heat supply for the 250,000 square meters of the headquarters' factories and offices.
2022年，其位于丹麦诺德堡的总部将实现二氧化碳中和，并且在2024年，来自丹富思数据中心的余热将为25万平方米的工厂和办公室提供25%的总热量供应。
"To date, the two towns have seen clean energy cover 90 percent of the total area," said Wang Jianfeng, director of the Internet Department of State Grid Tianjin Electric Power Co. "This clean energy utilization rate could benchmark current high-end intelligent towns in Denmark and Finland.
“目前，这两个小镇已经实现了清洁能源覆盖总面积的90%”，国家电网天津电力公司互联网部负责人王建峰表示。“这种清洁能源利用率可以与丹麦和芬兰当前的高端智能小镇相媲美。”
Denmark's biopharmaceutical company Novo Nordisk signed a strategic cooperation framework agreement to set up a new entity in the Lingang Area, a section of the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone, at the China International Import Expo on Saturday.
丹麦生物医药公司诺和诺德(Novo Nordisk)周六在中国国际进口博览会上签署了一份战略合作框架协议，将在上海自由贸易试验区临港新片区设立一家新实体。
Denmark's biopharmaceutical company Novo Nordisk announced on Thursday an expansion of its "China Essentials" plan to version 2.0 during the third China International Import Expo.
丹麦生物制药公司诺和诺德周四在第三届中国国际进口博览会上宣布，将其“中国要素”计划升级至2.0版本。
In order to provide clients with locally-based solutions and to take advantage of local talent, Goertek has established research networks in the United States, Denmark, Japan, South Korea, and in cities like Beijing, Shenzhen, Shanghai and Nanjing.
The train will travel 13 days to deliver over 353.77 metric tons of items including mail, daily necessities and medical supplies to customers in 36 European Union and non-EU countries including Spain, Denmark, France, Cyprus, Switzerland and Norway, via local delivery after arriving in the Baltic nation.
First, as a Danish company, Denmark and China enjoy a constructive and long relationship, so we look forward to that continuing.
Among the speakers were Li Chenggang, China's Assistant Minister of Commerce, Susanne Hyldelund, State Secretary for Trade at the Ministry of Foreign Affairs of Denmark, and Tim Knox, Deputy Director-General of the New Zealand Ministry for Primary Industries.
Diplomats and food industry officials from Denmark, the United States, France, Australia, and Ireland gave presentations on the dairy exports of their respective countries.
Arla Aishichenxi Group, a joint venture between Mengniu and its strategic partner Arla Foods, Denmark's largest dairy producer, announced that it will export children's cheese cups and IQF shredded Mozzarella into China this year.
Thanks to the continued optimization of the local business environment and the opportunities generated during the deepening of the healthcare reform, Novo Nordisk has made significant progress over the past year in China, and aims to change diabetes for "Healthy China" through showcasing its innovative medicine products at the second China International Import Expo, a senior executive of the Denmark biopharmaceutical company said on Wednesday.
Within 10 years of its establishment, Eimverk Distillery has developed into an international brand popular in Germany, Denmark and Korea, and the company is interested in Chinese market not only because of the CIIE but also the success of the Belt and Road Initiative, said Sigrun Jenny Bardadottir, COO of Eimverk Distillery.
CEO Nielsen aligns Novozymes with nation's embrace of high-quality developmentPeder Holk Nielsen, 63, president and CEO of Novozymes, a global biotechnology company headquartered in Denmark, has coined an aphorism: Life is too short not to have a good job.
LandSpace has inked launch service agreements with several European satellite manufacturers and operators such as Denmark's Gom-Space and Britain's Open Cosmos, Zhang said.
"Supported by its factories in Thailand and the in-house designer team in Denmark, as well as the growing purchasing power of China's millennials (those born in the 1980s and 1990s), Pandora saw its sales revenue rise 26 percent year-on-year to 2 billion yuan ($297 million) in China last year.
Shoppers in China will no longer be able to buy goods from other third-party merchants in the country, but they still will be able to order from the United States, United Kingdom, Denmark and Japan via Amazon's global store.
In 2018 Danfoss China recorded double-digit growth, achieving annual sales of 6.4 billion yuan ($952.53million), following record-high growth of 30 percent in 2017, according to the company, one of Denmark's largest industrial groups.
In partnership with the Royal Danish Embassy, Beijing, the Ministry of Environment and Food of Denmark, and the China Association of Refrigeration (CAR), Danfoss co-sponsored the Sino-Danish Ammonia Refrigeration Safety International Forum during the China Refrigeration Exhibition 2019.
In 2018, the number of Chinese tourists who visited Denmark surged 120 percent year-on-year, and those to Finland rose 77 percent, according to a report by Ctrip and the China Tourism Academy, which did not disclose specific numbers.
Of the exhibitors, 716 were Italian and 588 came from countries including Brazil, China, Denmark, France, Japan, Morocco, Spain, and Turkey, attending the trade fair that spread over 60,000 square meters, according to Annarita Pilotti, president of MICAM and of Italian footwear manufacturers association, Assocalzaturifici.
It employs more than 500 product designers from various countries, including China, Japan, South Korea, Sweden and Denmark.
He must know a thing or two about happiness as Denmark is regarded as one of the happiest nations in the world.
"Established in Denmark in 1915, the Copenhagen Stock Exchange-listed Lundbeck currently has employees in 55 countries and regions, and its products are registered in more than 100 countries.
It operates plants in Denmark, France and Italy, as well as research facilities in Denmark with more than 1,000 researchers.
Lundbeck has included China as one of its top strategic markets in its vision to ensure Chinese patients can get same treatment as those in Denmark, according to Tolstrup.
Educated in both Denmark and Germany, Tolstrup is an industry veteran, with 19 years' experience in pharmaceutical sales and marketing.
Established in Denmark in 1923, Novo Nordisk now operates in 79 countries and regions with more than 42,100 employees, including over 4,000 in China.
It has production facilities in the United States, Brazil, Denmark, France, China, Russia, Algeria and Japan.
Nets launched the solution in Denmark at the end of March, and from April this year will be available in Norway and Sweden.
In Denmark, about 50 percent of baby food is organic, compared with less than 5 percent in China, according to Frede Juulsen, head of global child nutrition at Arla Foods.
Though born and raised in Denmark, Madsen has been living out of the country for years, having spent a long time in Scandinavia, Eastern Europe and the Middle East.
Part of it was because I was familiar with Pandora from back home in Denmark," he says.
Before coming to China, he worked in countries including Belgium, Switzerland, the United States, Denmark and Russia.
在来中国之前，他曾先后在比利时、瑞士、美国、丹麦和俄罗斯等国家工作。
Fan joined the baijiu industry after gaining over two decades of experience in Denmark's Carlsberg.
COSCO Shipping Holdings Co, the container shipping and terminal operation unit of China COSCO Shipping Corp, has been ranked first in terms of container handling during the third quarter of this year, outshining Denmark's Maersk Line, according to global shipping consultancy Alphaliner.
The East Bridge, as part of the Great Belt Fixed Link in Denmark, has Europe's longest main span of 1,625 meters.
The partnership agreement was reached by Alipay and Scandinavian Tourist Board (STB), a joint initiative by Denmark and Norway for promoting tourism in China, the two sides said in a joint statement.
com signed an agreement on Wednesday with Denmark's supermarket chain Irma on bringing Danish brands to the Chinese market through the platform.
According to the agreement, Irma, a subsidiary of Coop Denmark A/S, will in the beginning sell its own coffee, chocolate, marmalade, personal care products, and kids wear through Kaola, the e-commerce arm of internet giant NetEase.
Founded in 1886 in Copenhagen, Irma is owned by Coop, the largest grocery company in Denmark that has a history of over 150 years.
He told Denmark's TV2 station that staff cuts would mainly affect administration and sales, not production.
These would include up to 600 redundancies at its headquarters in Billund, Denmark, the majority of them before the end of 2017.
The window of a Lego shop in Copenhagen, Denmark, April 19, 2017.
Dong said shipping companies from Denmark, Germany and France had already started to purchase containers with more environment-friendly water paint to meet international regulations, and temperature-controlled and liquid cargo containers as many markets are also in the process of consumption upgrades since the second half of 2016.
Once the deal is finalized, COSCO Shipping will have a fleet of more than 400 vessels and capacity exceeding 2.9 million TEUs (twenty-foot equivalent units), making it the world's third largest container shipping line after Denmark's Maersk Line and Switzerland's Mediterranean Shipping Company.
"Denmark's Maersk Line, Switzerland's Mediterranean Shipping Co SA and French group CMA CGM SA are the world's top three container operators, with up to a 40 percent market share worldwide.
COPENHAGEN — Denmark's Saxo Bank Group announced on Friday that it received and agreed on an offer from China's Geely Group to become a key shareholder of the bank with about 30 percent stake.
China's massive urbanization and green transformation has helped Danfoss, Denmark's largest industrial group, to report its strongest growth in six years in 2016, according to its China president.
Its vehicles will be available in more European markets including Denmark, Germany, France and Norway in 2024.
Jiangsu Xingyu Outdoor Leisure Products Co Ltd, which exports sports gear to overseas markets such as the United States, Russia and Denmark, is a local enterprise that has received help from the local tax bureau.
Institutional monetary reforms make up the third major reason and caused deprecation in Denmark in 2000 and in Switzerland in 1997.
In addition to exporting electric vehicles to Norway, it is building its first overseas plant in Hungary to support its expansion in Germany, the Netherlands, Sweden and Denmark later this year.
Thanks to growing shipping demand and rising freight, the profit growth of global shipping companies, such as France's CMA CGM SA, Denmark's Maersk Group and Geneva-based Mediterranean Shipping Co SA, has soared significantly since 2020, he said.
Denmark also set up a separate 500-square-meter Danish Pavilion called "Food Nation" which comprised 30 companies from the food sector.
Jakob Linulf, Consul General of Denmark in Shanghai, said that the number of Danish companies participating in the fourth China International Import Expo was a record high and he hopes to continue expanding the nation's presence at future editions of the expo.
The same goes for bilateral trade between China and Denmark," said Linulf, adding that China is now Denmark's fifth largest trading partner.
"Denmark has been very loyal to the expo.
With China and Denmark sharing a common goal in peaking carbon emissions and achieving carbon neutrality, there is huge potential for collaboration in the renewable energy sector, he added.
"Denmark will be here next year.
Other countries in the GII top 10 include South Korea, the Netherlands, Finland, Singapore, Denmark and Germany.
Leveraging on efficient operations and management capabilities, three container terminals at the Port of Hamburg attracted three major shipping alliances, including Ocean Alliance, formed by China COSCO Shipping, France's CMA CGM SA and other players, and the 2M Alliance, with Denmark's Maersk Line and Switzerland-based Mediterranean Shipping Co SA as partners.
Trade agencies, such as those from Japan, Denmark, Poland and New Zealand, have all increased their booths to house more small exhibitors.
Trade agencies from countries such as Japan, Denmark, Poland, and New Zealand have increased their booth sizes to house more small exhibitors as well.
Trade promotion agencies from Japan, Poland, Denmark and New Zealand have expanded their exhibition scale, and will invite more small and medium-sized enterprises featuring their own country's unique products to participate in the expo, Sun said.
According to the DI, China is currently Denmark's sixth-largest export market.
Prior to this, several shipping companies, including Denmark's Maersk Line, Germany's Hapag-Lloyd AG and Geneva-based Mediterranean Shipping Company SA, also announced that they imposed additional charges on this heavily affected route starting from Jan 1.
Some sought-after destinations include Finland, Switzerland, Denmark, Norway and Iceland.
Owing to security concerns related to their shipping operations in the Red Sea region, a key route for entering and exiting the Suez Canal, several shipping groups, such as Denmark's Maersk Line, Germany's Hapag-Lloyd AG and France's CMA CGM SA, have recently announced the suspension of voyages in the area along with adjustments to marine insurance policies.
Experts and scholars from various countries, including Germany and Denmark, delivered keynote speeches from international perspectives, exploring implementation paths for carbon neutrality in different types of cities worldwide, and covering topics such as architecture, transportation, industry, power, and spatial planning.
Denmark has accepted China's invitation to co-host a prestigious shipping fair in Shanghai, a landmark collaboration in the global maritime industry, the Danish government said on Monday.
"China is an important market for the Danish maritime industry, so I accepted the invitation to co-host Marintec China 2023," Morten Bodskov, Denmark's minister for industry, business and financial affairs, said in a press release.
This will be the first time for a non-Chinese entity to co-host the event and this highlights the strategic importance of the Chinese market for Denmark, especially for its maritime equipment industry, the press release said.
Denmark is expected to be represented by 30 to 40 companies from Blue Denmark, the collective name for Denmark's maritime industry, which accounts for roughly a quarter of the country's total exports.
Denmark, according to the press release, is reinforcing its position as a leader in maritime innovation, particularly in green technologies, by participating in Marintec China.
Recently, the national tourist boards of countries such as Denmark, Finland and Sweden, and the European Travel Commission joined hands with China's online travel agency Mafengwo to attract tourists to Northern Europe.
Zeekr said it will launch its vehicles in other European markets, including Denmark, Germany, France and Norway, in 2024.
- Zhejiang province, a manufacturing and trade hub in East China, has launched a new cargo air service linking its capital city of Hangzhou with Denmark.
A Boeing 767-300 freighter of Maersk Air Cargo, loaded with 23 tons of goods that include small household appliances and auto parts, left Hangzhou Xiaoshan International Airport for Billund in Denmark on Thursday.
China on Wednesday began allowing travel agencies and online tourism services providers to offer group tours to a second list of 40 destinations, including France, Greece, Spain, Italy, Denmark, and Brazil, according to the Ministry of Culture and Tourism.
Tan Naifen, deputy secretary-general of CANSI, said the growing shipping demand and rising freight rates have significantly bolstered both revenue and profit growth of global shipping and energy companies, such as France's CMA CGM SA, Denmark's Maersk Line and QatarEnergy, formerly known as Qatar Petroleum, over the past two years.
"Among imported products on JD, cherries from Chile, cookies and milk powder from Denmark, latex products from Indonesia, bird's nest from Thailand, and Nintendo and Sony game consoles from Japan are some of the most popular imported products among Chinese consumers," said Simon Han, vice-president of JD.
Thomas Ostrup Moller, Denmark's ambassador to China, said President Xi made some very good points during the speech at the opening ceremony of the conference.