I'm heading to
Disneyland for a magical adventure!" - 我正要去迪士尼乐园享受一场神奇的冒险！
The iconic Sleeping Beauty Castle is the centerpiece of
Disneyland.
标志性的睡美人城堡是迪士尼乐园的中心。
Meeting Mickey Mouse at
Disneyland is a dream come true for many children.
对许多孩子来说，在迪士尼乐园遇见米老鼠是梦想成真。
The fireworks display at
Disneyland is always a breathtaking spectacle.
迪士尼乐园的烟花表演总是令人叹为观止的景象。
You can't miss the thrilling roller coaster rides in
Disneyland's Adventureland.
你不能错过在迪士尼乐园冒险乐园里的刺激过山车。
Disneyland's parades feature beloved characters from classic Disney movies.
迪士尼乐园的游行中出现了经典迪士尼电影中的深受喜爱的角色。
The Enchanted Tiki Room offers a unique, musical experience at
Disneyland.
神奇的提基屋在迪士尼乐园提供了一种独特的音乐体验。
Don't forget to grab a Mickey-shaped treat while you're at
Disneyland.
别忘了在迪士尼乐园时买一个米奇形状的甜点。
The 'It's a Small World' ride is a must-see for its colorful and cheerful atmosphere." - “小小世界”游乐设施因其色彩斑斓和欢快的气氛而必看。
Disneyland truly is the happiest place on Earth for both kids and adults.
对孩子和成人来说，迪士尼乐园确实是地球上最快乐的地方。
In 2023, Shanghai Disney Resort and Hong Kong Disneyland posted strong performances, driving Disney's park and experiences business, according to the financial results of The Walt Disney Co. wangzhuoqiong@chinadaily.
根据华特迪士尼公司的财务业绩，2023年，上海迪士尼度假区和香港迪士尼乐园表现强劲，推动了迪士尼的公园和体验业务。wangzhuoqiong@chinadaily.
Shanghai Disneyland will open its Zootopia-themed land and future attractions, a first of its kind anywhere in the world, on Dec 20.
上海迪士尼乐园将于12月20日开放其动物城主题乐园和未来景点，这是世界上第一个此类乐园。
Based on the animated film Zootopia made by Walt Disney Animation Studios, this will be the eighth themed land in Shanghai Disneyland, Shanghai Disney Resort said on Tuesday.
上海迪士尼度假区周二表示，根据华特迪士尼动画工作室制作的动画电影《动物城》，这将是上海迪士尼乐园的第八块主题乐园。
Shanghai Disneyland opened in June 2016 with six themed lands.
上海迪士尼乐园于2016年6月开园，共有六个主题乐园。
It will also be the eighth themed land in Shanghai Disneyland.
这也是上海迪士尼乐园的第八块主题乐园。
Wang Ning, chairman and CEO of Pop Mart, told China Daily after the opening ceremony of the theme park that they expect to make Pop Land the Chinese answer to Disneyland.
泡泡玛特董事长兼首席执行官王宁在主题公园开幕式后告诉《中国日报》，他们希望把泡泡乐园打造成迪士尼乐园的中国版。
The World of Frozen, inspired by the animated film of the same title, will open to the public in Hong Kong Disneyland in November.
《冰雪奇缘》的灵感来源于同名动画电影，将于11月在香港迪士尼乐园向公众开放。
The Disney Resort in Shanghai has fully resumed operations with the reopening of the Shanghai Disneyland on Thursday.
随着上海迪士尼乐园周四重新开放，上海迪士尼度假区已全面恢复运营。
Shanghai Disneyland will be open from 8:30 to 20:00 on Thursday, and the resort's COVID-19 prevention and control measures will be updated according to the latest local government guidelines.
上海迪士尼乐园将于周四8:30至20:00开放，度假区的新冠肺炎防控措施将根据当地政府的最新指导方针进行更新。
Shanghai Disneyland, which reopened just a few days ago on Nov 26, was again closed on Tuesday due to COVID-19 prevention and control measures, according to a notice from the Shanghai Disney Resort.
根据上海迪士尼度假区的通知，由于新冠肺炎防控措施，几天前于11月26日重新开放的上海迪士尼乐园于周二再次关闭。