The
EU was established to promote economic and political cooperation among its member states.
欧盟成立的目的是为了促进其成员国之间的经济和政治合作。
Britain's exit from the
EU, known as Brexit, took effect on January 31, 2020.
英国退出欧盟，即众所周知的脱欧，于2020年1月31日生效。
The Euro is the official currency used by many countries within the
EU.
欧元是欧盟内许多国家使用的官方货币。
The European Parliament, headquartered in Strasbourg, represents the citizens of the
EU.
欧洲议会，总部设在斯特拉斯堡，代表欧盟的公民。
The Schengen Agreement allows for passport-free travel between participating
EU countries.
《申根协定》允许参与国之间的免护照旅行。
The
EU has implemented policies to reduce carbon emissions and combat climate change.
欧盟已经实施了减少碳排放和应对气候变化的政策。
The Common Agricultural Policy (CAP) is a system of subsidies and support for farmers within the
EU.
共同农业政策（CAP）是对欧盟内部农民的补贴和支持体系。
EU member states work together on issues ranging from trade to security and foreign policy.
欧盟成员国在从贸易到安全和外交政策等广泛问题上进行合作。
The
EU's Single Market ensures the free movement of goods, services, capital, and people among member states.
欧盟单一市场确保成员国之间商品、服务、资本和人员的自由流动。
The European Commission proposes and implements legislation for the
EU and represents the interests of the Union as a whole.
欧盟委员会提出并执行欧盟的立法，并代表整个联盟的利益。
When asked what he would say to the policymakers from China and the EU, Kaellenius said: "Focus on win-win.
当被问及他会对中国和欧盟的政策制定者说什么时，卡埃勒纽斯说：“专注于双赢。
Particularly, in 2022, China's export value of medicines and health products to the EU reached $28.95 billion, down 10.66 percent year-on-year.
特别是2022年，中国对欧盟药品和保健品出口额达到289.5亿美元，同比下降10.66%。
The railway is the flagship cooperation project between China and Central and Eastern European countries, and the first project to align China's railway technology and equipment with the EU's technical specifications for railway connectivity.
该铁路是中国与中东欧国家的旗舰合作项目，也是第一个将中国铁路技术和设备与欧盟铁路互联互通技术规范接轨的项目。
The ship's design meets the requirements of the latest emission standards of nitrogen oxides and sulfur oxides, and also the hazardous substances list in the EU regulation on ship recycling.
该船的设计符合氮氧化物和硫氧化物最新排放标准的要求，也符合欧盟船舶回收条例中的有害物质清单。
The company announced in May a plan to construct a new energy and circular economy industrial base in Hungary to meet the European Union's requirements to localize material manufacturing for new energy industries, as well as the EU's new regulations on batteries.
该公司于5月宣布了在匈牙利建设新能源和循环经济产业基地的计划，以满足欧盟对新能源产业材料制造本地化的要求，以及欧盟对电池的新规定。
The List A products, which are categorized under the EU Directive on IVD medical device rules, are widely considered to be subject to strict technical requirements before receiving CE markings.
根据欧盟体外诊断医疗器械指令规则分类的A类产品被广泛认为在获得CE标志之前需要遵守严格的技术要求。
We continue to remain optimistic about the market's enormous potential, thanks to local authorities' effective control measures during the latest COVID-19 flare-ups," said Chan Cheong Eu, Qatar Airways senior manager for North Asia sales.
卡塔尔航空公司北亚销售高级经理Chan Cheong Eu表示：“由于地方当局在最近的新冠肺炎疫情期间采取了有效的控制措施，我们继续对市场的巨大潜力保持乐观。
"For Europe, we have established a factory in Poland, which is a member country of the European Union, so there is no tariff barrier and the factory can support our sales in the EU," he said.
他说：“对于欧洲，我们在波兰建立了一家工厂，波兰是欧盟成员国，因此没有关税壁垒，工厂可以支持我们在欧盟的销售。”。
The three surveys were conducted by the American Chamber of Commerce China, the EU Chamber of Commerce China and the Japan External Trade Organization.
这三项调查分别由中国美国商会、中国欧盟商会和日本对外贸易组织进行。
The survey by the EU Chamber of Commerce China found that 59 percent of the EU MNCs polled considered expanding their China operations in 2021, which is 8 percentage points higher than that in 2020, and a record high since 2014.
中国欧盟商会的调查发现，59%的受访欧盟跨国公司考虑在2021年扩大在华业务，这一比例比2020年高出8个百分点，创2014年以来的历史新高。