ET phone home." -
E.T. is calling his spaceship to come pick him up.
(
E.T.打电话回家。——
E.T.正在呼叫他的宇宙飞船来接他。
I'll be right here." - Elliott reassures
E.T. that he won't leave him behind.
我会在这里等你。——艾略特向
E.T.保证他不会丢下他。
E.T., the Extra-Terrestrial." - The title of the movie featuring the character
E.T. (《外星人
E.T.》——这部电影以角色
E.T.为主角。
Take me to your leader." -
E.T. requests to meet the humans' leader when first encountering them.
带我去见你们的首领。——当
E.T.首次遇到人类时，请求去见他们的首领。
Be afraid, be very afraid." - Tagline from the movie poster, warning audiences about the potential danger of
E.T.害怕吧，非常害怕。——电影海报标语，警告观众关于
E.T.可能带来的危险。
We're safe now." - After escaping government agents, Elliott tells
E.T. they can relax.
我们现在安全了。——在逃离政府特工后，艾略特告诉
E.T.他们可以放松了。
I'll miss you." - As
E.T. prepares to leave Earth, he expresses his sadness in leaving Elliott.
我会想念你的。——当
E.T.准备离开地球时，他对离开艾略特表示悲伤。
E.T., touch finger, good-bye." -
E.T.'s final gesture before departing, touching fingers with Elliott as a sign of friendship.
(
E.T.,碰手指，再见。——这是
E.T.离开前最后的动作，与艾略特碰手指象征友谊。
I'm sorry I took you away from your family." -
E.T. apologizes to Gertie for taking her turtle, Xerxes.
对不起，我把你从家人身边带走。——
E.T.因为拿走了格蒂的乌龟Xerxes而向她道歉。
Goodbye, Elliott." -
E.T.'s farewell to Elliott as he boards the spaceship and departs Earth.
再见，艾略特。——
E.T.登上宇宙飞船离开地球时对艾略特说的告别语。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419