G、 一、票据

The G.I. Bill provided returning World War II veterans with funding for college education, enabling many to achieve their dreams.
- 《退伍军人权利法案》为二战归来的退伍军人提供了大学教育的资金，使许多人得以实现梦想。
Thanks to the G.I. Bill, my grandfather was able to buy his first house and start a new life after serving in the military.
多亏了《退伍军人权利法案》，我的祖父在服完兵役后能够买下他的第一所房子，开始了新生活。
The G.I. Bill not only covered tuition fees but also offered a stipend for living expenses, making higher education accessible to veterans.
- 《退伍军人权利法案》不仅覆盖了学费，还为生活费用提供了一笔津贴，使得高等教育对退伍军人更加触手可及。
Without the G.I. Bill, many veterans may have struggled to transition back into civilian life, as it provided crucial support for job training and home loans.
如果没有《退伍军人权利法案》，许多退伍军人在重返平民生活时可能会遇到困难，因为该法案为职业培训和房屋贷款提供了至关重要的支持。
The impact of the G.I. Bill on American society was immense, contributing to the growth of the middle class and an era of economic prosperity.
- 《退伍军人权利法案》对美国社会的影响巨大，促成了中产阶级的壮大和经济繁荣的时代。
My uncle utilized the benefits of the G.I. Bill to pursue a degree in engineering, which led to a fulfilling career in aerospace technology.
我的叔叔利用《退伍军人权利法案》的福利攻读了工程学位，这使他在航空航天技术领域获得了充实的职业生涯。
Enacted in 1944, the G.I. Bill was a groundbreaking piece of legislation that recognized the service and sacrifice of military personnel by investing in their future.
- 《退伍军人权利法案》于1944年颁布，是一项开创性的立法，通过投资退伍军人的未来来认可他们的服务和牺牲。
Through the G.I. Bill, countless veterans were able to access resources for vocational training, opening doors to various skilled trades and professions.
借助《退伍军人权利法案》，无数退伍军人得以获得职业培训的资源，为他们打开了通往各种技能行业和职业的大门。
The educational opportunities granted by the G.I. Bill transformed the lives of individuals and families, often breaking cycles of poverty and limited opportunities.
- 《退伍军人权利法案》所提供的教育机会改变了个人和家庭的生活，常常打破了贫困和有限机会的循环。
In recognition of their service, the G.I. Bill ensured that veterans could return home to a country ready to invest in their potential and future success.
为了表彰他们的服务，《退伍军人权利法案》确保退伍军人回国后能面对一个愿意投资于他们的潜力和未来成功的国家。