IBM is a global technology leader in innovation and enterprise computing solutions.
IBM是全球技术创新和企业计算解决方案的领导者。
They have developed advanced artificial intelligence software for various industries.
他们为各行业开发了先进的人工智能软件。
IBM's Watson is a groundbreaking AI platform known for its cognitive computing capabilities.
IBM的Watson是一个革命性的AI平台，以其认知计算能力而闻名。
The company's mainframe computers were once the backbone of many financial institutions.
该公司的大型机曾是许多金融机构的核心。
IBM has recently shifted its focus to cloud computing and cybersecurity.
IBM最近将重心转向云计算和网络安全。
IBM Research labs worldwide collaborate with academia and industry partners on cutting-edge projects.
全球的
IBM研究实验室与学术界和业界伙伴合作进行尖端项目。
IBM acquired Red Hat, a leading open-source software provider, to enhance their cloud services.
IBM收购了开源软件提供商Red Hat，以增强其云服务。
IBM is committed to sustainability and reducing its carbon footprint through green initiatives.
IBM致力于可持续发展，通过绿色计划减少碳排放。
The company offers a wide range of IT services, from consulting to maintenance and support.
该公司提供从咨询到维护和支持的广泛IT服务。
IBM has a long history of innovation, including the invention of the first commercial mainframe computer.
IBM有着悠久的创新历史，包括发明第一台商用大型计算机。
The US heavyweight IBM Corp launched its enterprise-ready artificial intelligence and data platform watsonx in China, in its latest push to help local companies multiply the impact of AI across businesses amid the generative AI boom.
美国重量级的IBM公司在中国推出了面向企业的人工智能和数据平台watsonx，这是其最新举措，旨在帮助当地公司在人工智能的蓬勃发展中扩大人工智能在各企业中的影响力。
Via this platform, IBM said it hopes to gather technology companies, industry customers and partners from the local market, building a strong ecosystem that aligns with the local market and industry characteristics.
IBM表示，希望通过这个平台聚集来自当地市场的科技公司、行业客户和合作伙伴，建立一个符合当地市场和行业特点的强大生态系统。
Chen Xudong, chairman and general manager of IBM Greater China, said on Tuesday that a recent survey by IBM of more than 3000 CEOs worldwide shows that "making AI a core productivity" is an urgent need for business leaders.
IBM大中华区董事长兼总经理陈旭东周二表示，IBM最近对全球3000多名CEO进行的一项调查显示，“让人工智能成为核心生产力”是商业领袖的迫切需求。
That is what IBM watsonx aims to help deliver.
这正是IBM watsonx旨在帮助实现的目标。
According to IBM, enterprise clients without a history of AI experience typically have many questions about generative AI.
根据IBM的说法，没有人工智能经验的企业客户通常对生成人工智能有很多疑问。
To support those questions, IBM Consulting is creating a Center for Excellence to support generative AI efforts.
为了支持这些问题，IBM咨询公司正在创建一个卓越中心，以支持生成人工智能的努力。
Huawei's participation in the database market also provides new choices in a market that has long been dominated by US companies such as Oracle and IBM, and it is setting a positive example for the whole cloud data storage industry in China, as the cloud and AI sectors grow rapidly and generate tremendous demand for data processing and management, experts said.
专家表示，华为对数据库市场的参与也为长期以来由甲骨文和IBM等美国公司主导的市场提供了新的选择，并为中国整个云数据存储行业树立了积极的榜样，因为云和人工智能行业发展迅速，对数据处理和管理产生了巨大的需求。
For now, quantum computing technology exists on a small scale, and companies such as Google, IBM and Origin Quantum are eyeing scale commercialization of quantum computers by 2030, experts said.
专家表示，目前，量子计算技术的规模很小，谷歌、IBM和Origin quantum等公司正着眼于到2030年实现量子计算机的大规模商业化。
On top of the PC business, Lenovo's infrastructure solutions group also delivered record performance, achieving profitability for the first time since the company acquired IBM's server business in 2014.
除了个人电脑业务，联想的基础设施解决方案集团也取得了创纪录的业绩，自2014年收购IBM的服务器业务以来首次实现盈利。
In the 1970s and 1980s, US antitrust measures led to tech giant IBM giving up bundled sales of software and services and disclosing its personal computer technical standards, after which Microsoft and Intel, upstream and downstream companies of IBM, grew rapidly.
在20世纪70年代和80年代，美国的反垄断措施迫使科技巨头IBM放弃软硬件及服务的捆绑销售，并公开其个人电脑技术标准，此后，作为IBM上下游企业的微软和英特尔得以迅速崛起。这些措施打破了IBM在市场上的垄断地位，促进了计算机行业的竞争，为后来个人电脑市场的繁荣奠定了基础。微软和英特尔分别在软件和处理器领域取得了巨大成功，成为了全球知名的科技公司。