Israel is a country located in the Middle East, along the eastern shore of the Mediterranean Sea.
以色列是一个位于中东地区，坐落在地中海东岸的国家。
Jerusalem, with its rich history and religious significance, serves as the capital of
Israel.
耶路撒冷，拥有丰富的历史和宗教意义，是以色列的首都。
Tel Aviv, known for its vibrant culture and modern lifestyle, is
Israel's economic hub.
特拉维夫以其活跃的文化和现代生活方式著称，是以色列的经济中心。
Hebrew is the official language of
Israel, while Arabic is also widely spoken.
希伯来语是以色列的官方语言，而阿拉伯语也被广泛使用。
Israel has a high-tech industry that is globally recognized, particularly in fields like cybersecurity and technology innovation.
以色列拥有全球知名的高科技产业，特别是在网络安全和技术创新等领域。
The Dead Sea, the lowest point on Earth, lies on the border between
Israel and Jordan.
死海，地球上的最低点，位于以色列和约旦的边境上。
Israel has a diverse population, including Jews from various backgrounds, Arabs, Druze, and other minorities.
以色列有多种族的人口，包括来自不同背景的犹太人、阿拉伯人、德鲁兹人和其他少数民族。
The
Israeli-Palestinian conflict is a long-standing issue in the region, with efforts ongoing for a peaceful resolution.
以色列与巴勒斯坦之间的冲突是该地区长期存在的问题，目前仍在努力寻求和平解决。
Israel has a strong military, known as the
Israel Defense Forces (IDF), which plays a crucial role in the country's defense.
以色列拥有强大的军队，被称为以色列国防军（IDF），在国家安全中扮演着关键角色。
The country celebrates Independence Day on May 14th, commemorating the establishment of the State of
Israel in 1948.
以色列在5月14日庆祝独立日，纪念1948年以色列国的建立。
MitrAssist Lifesciences, for example, has established its research and development centers in China, Israel and Germany, thereby harnessing global expertise and best practices; this helped it to immerse itself in the methodologies, products and innovative logic of each location, fostering accelerated growth within its Chinese team, Wang said.
例如，MitrAssist生命科学公司在中国、以色列和德国建立了研发中心，从而利用全球专业知识和最佳实践；王说，这有助于它沉浸在每个地点的方法、产品和创新逻辑中，促进了中国团队的加速发展。
- A Chinese company, Guangzhou EHang Intelligent Technology, will showcase its autopilot "air taxi" in Israel, said Israel's Civil Aviation Authority on Sunday.
-以色列民航局周日表示，中国公司广州易航智能科技将在以色列展示其自动驾驶“空中出租车”。
This is the first demonstration of its kind in Israel and will be managed by the CAA and the Israel Innovation Authority.
这是以色列首次进行此类演示，将由CAA和以色列创新管理局管理。
The demonstration is part of a CAA-led initiative to promote drone-related technologies in Israel, said the CAA, adding that two of the EHang drones had been transported to Israel.
CAA表示，此次演示是CAA领导的在以色列推广无人机相关技术的举措的一部分，并补充说，其中两架EHang无人机已被运往以色列。
The tests in Israel will be operated by Cando Drones and its subsidiary Dronery Fly, with support from a team of EHang experts who will travel to Israel for this purpose.
以色列的测试将由Cando Drones及其子公司Dronery Fly运营，并得到将为此目的前往以色列的EHang专家团队的支持。
It will partner with Trendlines to promote the incubation of tech innovation firms and the commercialization of new technologies and therefore to fulfill the huge demand in the Chinese and global healthcare markets, leveraging on Trendlines' innovation strengths, research and development experience in the medical device industry and Israel's unique industrial incubation model and innovation capabilities, the company said.
它将与Trendlines合作，利用Trendlines的创新优势，促进科技创新公司的孵化和新技术的商业化，从而满足中国和全球医疗保健市场的巨大需求，该公司表示，在医疗器械行业的研发经验以及以色列独特的产业孵化模式和创新能力。
They include the world's first oral targeted drug for psoriasis Otezla, the third-generation COMT inhibitor Ongentys to treat Parkinson's disease, and a home beauty instrument, LMNT one, which was developed with Israel's energy source technology, according to Yi Jinyuan, general manager of public relations at Fosun Pharma.
复星医药公共关系总经理易金元表示，其中包括世界上第一种治疗银屑病的口服靶向药物Otezla，治疗帕金森病的第三代COMT抑制剂Ongentys，以及使用以色列能源技术开发的家用美容仪LMNT one。
It also takes serious consideration to minimize environmental impact, according to Li, who said the bridge's pillars will not enter the waters of Yarkon, the largest river in Israel flowing into the ocean, and prefabricated structures were applied to reduce the use of polluting site-poured concrete.
李表示，大桥还认真考虑将环境影响降至最低。他表示，大桥的支柱不会进入流入海洋的以色列最大河流Yarkon的水域，并采用了预制结构，以减少污染性现场浇筑混凝土的使用。
Currently, Paxlovid is authorized for emergency use and has been granted conditional marketing approval in about 40 countries, including the United States, the United Kingdom, Canada, Israel, Germany, Belgium, South Korea, Singapore and Japan.
目前，奈玛特韦片/利托那韦片组合包装已获得紧急使用授权，并已在约40个国家获得有条件上市批准，包括美国、英国、加拿大、以色列、德国、比利时、韩国、新加坡和日本。
The company said it plans to build a new factory in Israel that will be several times larger than its existing facility.
该公司表示，计划在以色列建造一座新工厂，规模将是现有工厂的数倍。