Michael
Jordan is widely regarded as one of the greatest basketball players of all time.
乔丹被公认为有史以来最伟大的篮球运动员之一。
Jordan scored 63 points in a single game for the Chicago Bulls.
乔丹曾在芝加哥公牛队的一场比赛中独得63分。
He won six NBA championships with the Chicago Bulls.
他在芝加哥公牛队赢得了六次NBA总冠军。
Jordan's "Air
Jordan" shoes became an iconic symbol in the world of sneakers.
乔丹的"飞人乔丹"系列球鞋成为了球鞋界的标志性象征。
The "
Jordan effect" refers to the significant impact he had on the popularity of basketball globally.
"乔丹效应"指的是他对全球篮球运动的巨大影响力。
Off the court,
Jordan is known for his philanthropic work and business ventures.
球场之外，乔丹以他的慈善事业和商业活动而闻名。
Jordan's competitive spirit pushed him to constantly improve and set new records.
乔丹的竞争精神驱使他不断进步，创造新的纪录。
In 1996,
Jordan led the US Olympic basketball team to a gold medal victory.
，乔丹带领美国奥运篮球队夺得金牌。
His legendary "flu game" performance in 1997 is still remembered by fans worldwide.
他在1997年带病上阵的传奇表现至今仍为全球球迷所铭记。
After retiring from basketball,
Jordan transitioned into coaching and ownership roles.
退役后，乔丹转向教练和老板的角色。
The Jordan Brand, of the Nike group, has introduced the "Soar Dragon" series, blending traditional Chinese dragon and phoenix imagery into the designs, to convey harmony, strength, and beauty.
耐克集团旗下的乔丹品牌推出了“飞龙”系列，将中国传统的龙凤意象融入设计中，以传达和谐、力量和美感。
The second group of electrical generating units of the Attarat oil shale-fired power station officially started commercial operation in Jordan on Friday, marking the full operation of Guangdong Energy Group's first overseas mining and power joint venture.
阿塔拉特油页岩发电站的第二组发电机组于周五在约旦正式开始商业运营，标志着广东能源集团第一家海外矿业和电力合资企业全面运营。
As the world's largest oil shale mining and power joint venture, the Jordan project — which covers an area of about 3,700 hectares — was built in a vast desert area.
作为世界上最大的油页岩开采和电力合资企业，约旦项目占地约3700公顷，建在广阔的沙漠地区。
Commercial operation of the Jordan project represents a milestone in Guangdong Energy's "going global" strategy.
约旦项目的商业运营是广东能源“走出去”战略的一个里程碑。
It also represents a new achievement for Chinese capital, technology and management in countries related to the Belt and Road Initiative, which is significant in helping Jordan achieve energy independence, ensure energy security, create jobs and improve people's well-being, the statement said.
声明称，这也是中国在“一带一路”倡议相关国家的资金、技术和管理取得的新成就，对帮助约旦实现能源独立、确保能源安全、创造就业机会和改善民生具有重要意义。
Jordan F Dow, head of Global Commercial at Novozymes OneHealth, said during an interview with chinadaily.
诺维信OneHealth全球商业主管Jordan F Dow在接受《中国日报》采访时表示。
According to Jordan, the number of microorganisms in the human intestinal tract has reached about 100 trillion, consisting of 2,000 different bacterial strains or species.
据约旦称，人类肠道中的微生物数量已达约100万亿，由2000种不同的细菌菌株或物种组成。
The company had invested nearly 270 million yuan ($39.2 million) in key programs such as Active Schools, Boundless Girls and Jordan Wings to create a positive, lasting social impact.
该公司已在Active Schools、Boundless Girls和Jordan Wings等关键项目上投资近2.7亿元人民币（3920万美元），以创造积极、持久的社会影响。
"US Representative Jim Jordan of Ohio, a member of the Freedom Caucus of conservative House Republicans, said he hoped the deal would go through.
俄亥俄州的美国众议员吉姆·乔丹是保守派众议院共和党人自由核心小组的成员，他表示希望该协议能够通过。
"I think this deal looks like it's good for the shareholders; second, it's good for free speech, it's good for the First Amendment," Jordan said in an interview with Fox News.
乔丹在接受福克斯新闻采访时表示：“我认为这笔交易看起来对股东有好处；其次，它有利于言论自由，有利于第一修正案。”。