李约瑟

The quick brown fox jumps over the lazy dog.
这只敏捷的棕色狐狸跳过那只懒狗。
In Needham's theory, technology and science are intertwined.
在尼德汉姆的理论中，科技与科学是相互关联的。
He is widely recognized as one of the leading scholars in the field of Chinese history of science and technology, thanks to his work like 'Science and Civilization in China'."
由于他的作品《中国科学技术史》，他在中囯科技史领域被广泛认为是最顶尖的学者之一。
Needham's research opened up new avenues for understanding the historical development of science and technology in East Asia.
尼德汉姆的研究为理解东亚地区科技历史的发展开辟了新的途径。
Born in Cambridge, England, Joseph Needham had a deep fascination with Chinese culture from an early age.
约瑟夫·尼德汉姆出生于英国剑桥，从小就对中国文化有着浓厚的兴趣。
His book 'Science and Civilisation in China' is considered a monumental achievement in the study of comparative intellectual history.
他的著作《中国科学技术史》被认为是比较思想史研究的一项伟大成就。
Joseph Needham dedicated his life to bridging the gap between Western and Eastern scientific knowledge.
约瑟夫·尼德汉姆致力于弥合东西方科学知识之间的鸿沟。
Needham's work challenged the traditional view that significant scientific discoveries were solely Western accomplishments.
尼德汉姆的工作挑战了传统观点，即重要的科学发现仅仅是西方的成就。
Through extensive research, he demonstrated how China made significant contributions to fields such as mathematics, astronomy, and medicine.
通过广泛的研究，他展示了中国在数学、天文学和医学等领域做出了重大贡献。
Needham believed that the exchange of ideas between different cultures was essential for the advancement of human knowledge.
尼德汉姆认为不同文化间的交流对于人类知识的进步至关重要。