He scored a century in his last
ODI innings.
他最后一次
ODI击球中打出了世纪得分。
The team is currently on an
ODI tour of Australia.
这支队伍目前正在进行对澳大利亚的
ODI巡回赛。
She has taken five wickets in her first ever
ODI match.
她在她的首场
ODI比赛中就拿下了五次出局。
The
ODI series between India and England was evenly matched.
印度和英格兰之间的
ODI系列赛势均力敌。
ODI cricket is more popular among the younger audience than Test matches.
对于年轻观众来说，
ODI板球比测试比赛更受欢迎。
The captain decided to bat first after winning the toss in the
ODI match.
在
ODI比赛中赢得掷硬币后，队长决定先击球。
His fielding skills were crucial in securing the win in the
ODI game.
他的防守技巧在确保
ODI比赛胜利中至关重要。
The
ODI format allows for a faster-paced and more exciting game."
ODI的比赛形式使得比赛节奏更快，更具观赏性。
The all-rounder played a vital role with both bat and ball in the
ODI series.
在这个
ODI系列赛中，全能选手在击球和投球方面都发挥了关键作用。
They need to improve their fielding if they want to succeed in the upcoming
ODI tournament.
如果他们想在即将到来的
ODI锦标赛中取得成功，就需要提高他们的防守水平。
Despite facing an adverse external environment, China's nonfinancial outbound direct investment rose 26.6 percent year-on-year to 289.29 billion yuan ($40.88 billion) in the first four months of 2023, while its nonfinancial ODI in countries and regions participating in the BRI came in at $7.53 billion, up 9 percent from same period last year, according to the Ministry of Commerce.
根据商务部的数据，尽管面临不利的外部环境，但2023年前四个月，中国的非金融对外直接投资同比增长26.6%，达到2892.9亿元人民币（408.8亿美元），而参与“一带一路”倡议的国家和地区的非金融ODI为75.3亿美元，比去年同期增长9%。
Last year, despite facing an adverse external environment, China's ODI reached 985.37 billion yuan ($142.8 billion), up 5.2 percent year-on-year.
去年，尽管面临不利的外部环境，中国的ODI达到9853.7亿元人民币（1428亿美元），同比增长5.2%。
ODI in wholesale and retail sectors reached $21.1 billion, up 19.5 percent on a yearly basis, the Ministry of Commerce said earlier this month.
商务部本月早些时候表示，批发和零售业的ODI达到211亿美元，同比增长19.5%。
Data from the National Development and Reform Commission showed that in 2021, China's outbound direct investment, or ODI, surged 9.2 percent year-on-year to $145.2 billion, higher than the level before the pandemic.
国家发展和改革委员会的数据显示，2021年，中国对外直接投资同比增长9.2%，达到1452亿美元，高于疫情前的水平。
In 2019, China's ODI totaled $136.9 billion.
2019年，中国ODI总额为1369亿美元。
Last year's report from the Academy of China Council for the Promotion of International Trade showed that between 2017 and 2021 China has ranked third in ODI for five consecutive years.
中国国际贸易促进委员会研究院去年的报告显示，2017年至2021年间，中国ODI连续五年排名第三。
In addition, she noted that Chinese enterprises have been actively investing overseas and the country's ODI structure has been constantly optimizing, covering 18 main categories of the national economy, including agriculture, forestry, energy, manufacturing and services.
此外，她指出，中国企业一直在积极进行海外投资，中国的ODI结构不断优化，涵盖了农业、林业、能源、制造业和服务业等18个国民经济主要类别。
Many opportunities have been created by the stable growth of China's outbound direct investment (ODI) and its companies' desire to further compete with other foreign players in the global arena, as well as many countries' surging demand in their pursuit of sustainable urbanization and industrialization.
中国对外直接投资（ODI）的稳定增长及其公司在全球舞台上进一步与其他外国参与者竞争的愿望，以及许多国家追求可持续城市化和工业化的需求激增，都创造了许多机会。
China's ODI rose by 9.2 percent on a yearly basis to $145.19 billion in 2021, while the country saw 560 newly signed foreign contracted projects with a value of more than $100 million, 46 more from the previous year, statistics from the Ministry of Commerce show.
商务部的统计数据显示，2021年，中国的ODI同比增长9.2%，达到1451.9亿美元，而中国新签署的价值超过1亿美元的对外承包项目有560个，比前一年增加了46个。
Their investment in fields like technical services, manufacturing, transportation and residential services was also on the rise, indicating a diversified ODI portfolio.
他们在技术服务、制造业、运输和住宅服务等领域的投资也在增加，这表明ODI投资组合多元化。