盂兰盆节

During Obon, Japanese families welcome back the spirits of their ancestors for a three-day celebration.
在盂兰盆节期间，日本家庭会迎接先祖的灵魂回来，进行为期三天的庆祝。
In Obon festivals, traditional dances known as Bon Odori are performed to honor and entertain the visiting spirits.
在盂兰盆节庆典中，人们会跳起传统的盆舞（Bon Odori），以纪念并娱乐来访的灵魂。
The origin of Obon can be traced back to a Buddhist story about a monk who saw his mother suffering in the spirit world.
盂兰盆节的起源可以追溯到一个佛教故事，讲述了一个僧人看到母亲在灵界受苦的情景。
Each region in Japan has its unique style of Bon Odori, reflecting local customs and history.
日本各地都有自己独特的盆舞风格，反映出当地的风俗和历史。
Lanterns are often hung outside homes during Obon to guide the spirits of ancestors back to their earthly homes.
在盂兰盆节期间，人们会在屋外挂上灯笼，指引祖先的灵魂回到人间的家。
Fireworks displays are a common feature of Obon festivals, adding to the festive atmosphere.
烟火表演是盂兰盆节常见的特色，增添了节日的喜庆气氛。
After the three days of Obon, it is believed that the spirits return to the spiritual world, often marked by floating lanterns on water.
盂兰盆节的三天结束后，人们相信灵魂会返回灵界，这通常会通过水上漂浮的灯笼来象征。
Obon is not only a time for honoring ancestors but also a chance for family reunions, as many people return to their hometowns.
盂兰盆节不仅是祭奠祖先的时候，也是家人团聚的机会，许多人会回到他们的故乡。
In some areas, Obon is seen as a time for paying respects to not just ancestors but also to loved ones who have passed away recently.
在一些地方，盂兰盆节被视为向不仅仅是祖先，还包括最近去世的亲人表达敬意的时刻。
Although rooted in Buddhism, Obon has become a secular holiday in modern Japan, celebrated by people of all beliefs.
尽管起源于佛教，但盂兰盆节在日本现代社会已经成为一个世俗的节日，所有信仰的人都会庆祝。