Oregon is known for its diverse landscapes, ranging from the lush forests of the Coast Range to the arid deserts of the east.
俄勒冈州以其多样的地貌而闻名，从海岸山脉的茂密森林到东部的干旱沙漠。
The Columbia River, which forms part of the border between
Oregon and Washington, is a major shipping route and source of hydroelectric power.
哥伦比亚河构成了俄勒冈州与华盛顿州部分边界，是一条重要的航运路线和水力发电源。
Portland,
Oregon, often referred to as the City of Roses, hosts the annual Rose Festival, attracting visitors from around the world.
俄勒冈州的波特兰市，常被称为玫瑰之城，每年举办的玫瑰节吸引了来自世界各地的游客。
Crater Lake, located in southern
Oregon, is renowned for its deep blue waters and stunning scenery, making it a popular destination for nature enthusiasts.
位于俄勒冈州南部的火山口湖以其深蓝色的湖水和壮观的景色而闻名，是自然爱好者的热门目的地。
The
Oregon Trail, a historic 2,000-mile route used by pioneers in the 19th century, played a significant role in the settlement of the American West.
俄勒冈小径是一条19世纪拓荒者使用的历史性2000英里路线，对美国西部的开发起到了重要作用。
Mount Hood, a prominent stratovolcano visible from Portland, offers skiing and snowboarding opportunities throughout most of the year.
胡德山是一座从波特兰就能看到的显著层状火山，一年中大部分时间都提供滑雪和单板滑雪的机会。
The Willamette Valley, stretching from Portland to Eugene, is famous for its wineries and is considered one of
Oregon's premier wine regions.
威拉米特山谷从波特兰延伸至尤金，以其葡萄酒庄而闻名，被认为是俄勒冈州最主要的葡萄酒产区之一。
Oregon's coast is dotted with picturesque lighthouses, such as the Heceta Head Lighthouse, which attracts photographers and history buffs alike.
俄勒冈州的海岸线上点缀着如赫塞塔角灯塔这样的风景如画的灯塔，吸引着摄影师和历史爱好者。
The
Oregon Caves National Monument, discovered in 1874, showcases an intricate system of limestone caves that offer guided tours to explore their natural wonders.
俄勒冈洞穴国家保护区于1874年被发现，展示了一套错综复杂的石灰岩洞穴系统，提供导游带领探索其自然奇观。
Bend, a city in central
Oregon, has become a popular destination for outdoor enthusiasts due to its proximity to ski resorts, hiking trails, and craft breweries.
本德，位于俄勒冈中部的一座城市，因其靠近滑雪场、徒步旅行路线和精酿啤酒厂而成为户外运动爱好者的热门目的地。
Bayer announced a commercial agreement with WaveForm Technologies Inc, a wholly owned subsidiary of AgaMatrix Holdings LLC and developer of novel products, on Monday for continuous glucose monitoring (CGM) based in Wilsonville, Oregon, the United States.
In an email to The New York Times, Representative Peter DeFazio, a Democrat from Oregon and chairman of the House Transportation Committee investigating Boeing, said: "If it was my call to make, Muilenburg would've been fired long ago.
I think a government that wants to facilitate growth is a good thing," Sean O'Hollaren, senior vice-president of government and public affairs at Nike said on the sideline of the 9th Oregon-China Economic Forum, an event organized by Oregon China Council on Friday.
Paul Swangard, a professor of sports brand strategy at the University of Oregon, also doesn't expect the sale to have much impact on consumers.
Xiang Lehong, chairman of Loctek Ergonomic Technology Corp, a Ningbo, Zhejiang province-based office products manufacturer, and executives of other companies, have been busy visiting port areas and making plans for building overseas warehouses, especially in California and Oregon.
"This will be Mural's debut in China," said Zhong Luyin, the company's China communications leader, adding that the system is now being used in 64 hospitals in Oregon, the United States.
“这将是Mural在中国的首次亮相，”该公司中国传播负责人钟露银表示，并补充说该系统目前在美国俄勒冈州的64家医院中使用。
Wheat exports to China, grown across 10 states from the Pacific Northwest to the Midwest and exported via Washington and Oregon ports on the Columbia River, nearly ceased last year.
Six states in the US－California, Florida, Maryland, New York, Oregon and Washington－have declared states of emergency, granting their governors additional powers to fight the virus's spread.