Peter is planning to visit
Paris next summer.
彼得计划明年夏天去巴黎旅游。
The probability of rain today is quite high.
今天下雨的可能性非常高。
She has a passion for painting beautiful landscapes.
她对描绘美丽的风景画有强烈的热情。
We need to maintain a positive attitude towards challenges.
我们需要对挑战保持积极的态度。
The company's profits have increased by 20% this quarter.
公司本季度的利润增长了百分之二十。
Please provide your personal identification number for security purposes.
为了安全起见，请提供您的个人身份证号码。
The policy aims to promote sustainable development in the region.
该政策旨在推动该地区的可持续发展。
Physics is the scientific study of matter and energy and their interactions.
物理学是研究物质和能量及其相互作用的科学。
The pianist performed a breathtaking concerto at the concert hall.
钢琴家在音乐厅演奏了一首令人惊叹的协奏曲。
Practice makes perfect - that's why he dedicates hours each day to perfecting his tennis skills.
熟能生巧——所以他每天都花几个小时来完善自己的网球技术。
S&P Global Ratings and Fitch Ratings, rival agencies of Moody's, both confirmed on Wednesday that there have been no changes in their ratings on China.
穆迪的竞争对手标普全球评级和惠誉评级周三均证实，其对中国的评级没有变化。
S&P Global Ratings affirmed A+ long-term ratings on China in June with a stable outlook, while Fitch Ratings affirmed China at A+ with an outlook stable in August.
标普全球评级在6月份肯定了对中国的A+长期评级，前景稳定，而惠誉评级在8月份肯定了中国为A+，前景稳定。
Sinopec said more than half was spent on exploration and production (E&P), mainly for crude oil capacity building in Shunbei and Tahe, natural gas capacity building in Chuanxi and Dongsheng, and the construction of storage and transportation facilities such as the relocation of Dongying crude oil depot and the Longkou LNG projects.
中石化表示，一半以上用于勘探和生产，主要用于顺北和塔河的原油产能建设，川西和东胜的天然气产能建设，以及东营原油库搬迁和龙口液化天然气项目等储运设施的建设。
Both indicators were slightly higher than analysts' estimates in S&P Global Market Intelligence.
这两项指标均略高于标普全球市场情报分析师的预期。
The P&C reinsurance overseas business accounted for 32.4 percent, representing a year-on-year increase of 1.5 percentage points; P&C reinsurance domestic emerging business accounted for 7.8 percent, representing a year-on-year increase of 0.9 percentage points; domestic protection-type business in the life and health reinsurance business accounted for 37.6 percent, representing a year-on-year increase of 6.5 percentage points; and the non-motor business in the primary P&C insurance business accounted for 48.0 percent, representing a year-on-year increase of 4.5 percentage points.
保赔再保险海外业务占比32.4%，同比提高1.5个百分点；保再保险国内新兴业务占比7.8%，同比提高0.9个百分点；国内保障类业务在生命健康再保险业务中占比37.6%，同比提高6.5个百分点；非汽车业务在主保业务中所占比重为48.0%，同比提高4.5个百分点。
In 2021, the aggregated solvency adequacy ratios for all insurance entities of the Group stayed above 200 percent, and the Group was awarded a Long-term Insurer Financial Strength Rating of "A" by S&P Global Ratings for the fifth consecutive year and maintained its Financial Strength Rating of "A(Excellent)" by A. M. Best for the 12th year running.
2021年，集团所有保险实体的总偿付能力充足率保持在200%以上，集团连续第五年被标普全球评级授予“a”的长期保险公司财务实力评级，并连续第12年保持a.M.Best的“a（优秀）”财务实力评级。
Actively serving national strategies as innovation drove business developmentIn 2021, China Re Group's P&C net amount at risk in service of relevant national key strategies totaled nearly 2 billion yuan, representing a year-on-year increase of 28 percent; the market share of our health protection-type reinsurance business in service of the Healthy China strategy exceeded 40 percent, and nearly 200 new innovative products were added.
积极服务国家战略，创新驱动业务发展2021年，中再集团为相关国家重点战略服务的损益风险净额近20亿元，同比增长28%；为健康中国战略服务的健康保障型再保险业务市场份额超过40%，新增创新产品近200种。
It improved the functions of the overseas development and management committee, strengthened business planning and research, and realized underwriting profits in all of its three major overseas business platforms of P&C reinsurance.
完善海外发展和管理委员会职能，加强业务规划和研究，在其三大海外业务平台——保再保险——全部实现承保利润。
Ivy Yin, energy transition analyst at S&P Global Platts, said China is expected to become a key global hydrogen equipment supplier by bringing down manufacturing costs, similar to how it has led global solar panel production.
标普全球普氏能源转型分析师Ivy Yin表示，中国有望通过降低制造成本，成为全球关键的氢能设备供应商，这与中国领导全球太阳能电池板生产的方式类似。
There is still huge upside to this market, given that only 10 percent of consumers are using power brushes today, said Vedran Miletic, president of P&G Greater China Oral Care.
宝洁大中华区口腔护理总裁Vedran Miletic表示，鉴于目前只有10%的消费者使用电动牙刷，这个市场仍有巨大的优势。