六级According to Richard Rusczyk, the company founder, the six U.S.team members who competed at the IMO last year collectively took more than 40 courses on the site.

据该公司创始人理查德·罗斯奇克（Richard Rusczyk）称，去年在国际海事组织（IMO）参加比赛的六名美国队成员总共在该网站上学习了40多门课程。

2017年6月阅读原文

六级But more recently, companies have begun to plan more affordable After being dogged by technical delays for years, Sir Richard Branson, Virgin Galactic's founder, had recently suggested that a SpaceShipTwo craft would carry its first paying customers as soon as February 2015.

但最近，维珍银河公司的创始人理查德·布兰森爵士（Sir Richard Branson）最近表示，最早将于2015年2月搭载第一批付费客户的宇宙飞船二号（Spaceship Two）飞船，由于多年来一直受到技术延迟的困扰，各公司已开始计划推出更实惠的产品。

2015年12月阅读原文

六级After being dogged by technical delays for years, sir Richard Branson, virgin Galactic's founder, had recently suggested that a Spaceship Two craft would carry its first paying customers as soon as February 2015.

维珍银河公司的创始人理查德·布兰森爵士（sir Richard Branson）最近建议，最早在2015年2月，一艘两艘宇宙飞船将搭载其第一批付费客户。

2015年12月六级真题（第二套）阅读 Section C

六级And while the Portuguese took part in the trade, ferrying nuts down the coast along with other goods, by 1620, when English explorer Richard Jobson made his way up the Gambia, the nuts were still peculiar to his eyes.

尽管葡萄牙人参与了这项贸易，将坚果与其他货物一起沿海岸运送，但到1620年，英国探险家理查德·乔布森（Richard Jobson）到达冈比亚时，坚果仍然是他眼中所特有的。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

四级The late Richard Hackman of Harvard University once argued, I have no question that when you have a team, the possibility exists that it will generate magic, producing something extraordinary… But don't count on it.

哈佛大学已故的理查德·哈克曼（Richard Hackman）曾经指出，我毫不怀疑，当你有一个团队时，它有可能产生魔力，产生非凡的东西……但不要指望它。

2017年6月阅读原文

六级Richard Jackson and Neil Howe of America's CSIS, in a thoughtful book called The Graying of the Great Powers, argue that, among other things, the ageing of the developed countries will have a number of serious security implications.

美国CSIS的理查德·杰克逊（Richard Jackson）和尼尔·豪（Neil Howe）在一本名为《大国的灰色化》（The Graying of The Great Powers）的深思熟虑的书中指出，除其他外，发达国家的老龄化将带来一系列严重的安全影响。

2010年12月阅读原文

考研The British land art, typified by Richard Long's piece, was not only more domestically scaled, but a lot quirkier than its American counterpart.

以理查德·朗（Richard Long）的作品为代表的英国本土艺术不仅在国内规模更大，而且比美国本土艺术更为奇特。

2014年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考This production of Shakespeare's Richard III will be directed by the national's associate director, Wang Xiaoying.

这部莎士比亚的《理查三世》将由国家副导演王晓英执导。

2017年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读A 原文

四级The note inside the bottle said, "Return to 419 Ocean Street and receive a reward of $150 from Richard and Tina pierce, owners of the Beachcomber Motel."

瓶子里的纸条上写着：“回到海洋街419号，从海滨汽车旅馆的所有者理查德和蒂娜·皮尔斯那里得到150美元的奖励。”

2018年6月四级真题（第二套）听力 Section A

六级Corporations in Germany realized that there was an interest to be served economically and patriotically in building up a skilled labor force at home; we never had that ethos (风气)," says Richard Sennett, a New York University sociologist who has written about the connection of craft and culture.

德国的企业意识到，在国内建立一支技术熟练的劳动力队伍符合经济利益和爱国主义利益；我们从未有过这种精神(风气)," 纽约大学社会学家理查德·森内特（Richard Sennett）说，他写过关于手工艺与文化的关系的文章。

2013年6月阅读原文

六级This was made clear by the work of two sociologists, Richard Arum and Josipa Roksa.

理查德·阿鲁姆（Richard Arum）和约西帕·罗克萨（Josipa Roksa）这两位社会学家的工作表明了这一点。

2015年12月阅读原文

四级You can't deal with climate change without dealing with existing buildings," says Richard Moe, the president of the National Trust.

如果不处理现有建筑，就无法应对气候变化，”国家信托基金会主席理查德·莫（Richard Moe）说。

2010年6月阅读原文

六级Few political libraries are without a copy of Nudge: Improving Decisions About Health, Wealth and Happiness, by Richard Thaler and Cass Sunstein.

很少有政治图书馆没有理查德·泰勒（Richard Thaler）和卡斯·桑斯坦（Cass Sunstein）的《推动：改善关于健康、财富和幸福的决定》（Nudge:Improved Decision on Health，Wealth and Happiness）一书。

2015年12月阅读原文

六级Few political libraries are without a copy of Nudge : Improving Decisions About Health, Wealth and Happiness, by Richard Thaler and Cass Sunstein.

很少有政治图书馆没有理查德·泰勒（Richard Thaler）和卡斯·桑斯坦（Cass Sunstein）的《推动：改善关于健康、财富和幸福的决定》（Nudge:Improved Decision on Health，Wealth and Happiness）一书。

2015年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

六级Corporations in Germany realized that there was an interest to be served economically and patriotically in building up a skilled labor force at home; we never had that ethos (风气)," says Richard Sennett, a New York University sociologist who has written about the connection of craft and culture

德国的企业意识到，在国内建立一支技术熟练的劳动力队伍符合经济利益和爱国主义利益；我们从未有过这种精神(风气)," 纽约大学社会学家理查德·森内特（Richard Sennett）说，他写过关于手工艺与文化之间的联系的文章

2013年6月阅读原文

考研his biographies of James Walt, Richard Arkwright and Josiah Wedgwood were held up as beacons to guide the working man through his difficult life.

他关于詹姆斯·沃尔特、理查德·阿克赖特和约西亚·韦奇伍德的传记被视为指引工人度过艰难生活的灯塔。

2012年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级Young people grow up without developing the skills to fix things around the house," says Richard Curtin, director of the Thomson Reuters/University of Michigan Surveys of Consumers

“年轻人在成长过程中没有发展出修理房子周围东西的技能，”汤森路透/密歇根大学消费者调查主任理查德·柯廷（Richard Curtin）说

2013年6月阅读原文

四级You can't deal with climate change without dealing with existing buildings," says Richard Moe, the president of the National Trust

如果不处理现有建筑，就无法应对气候变化，”国家信托基金会主席理查德·莫（Richard Moe）说

2010年6月阅读原文

六级According to Richard Rusczyk, the company founder, the six team members who competed at the IMO last year collectively took more than 40 courses on the site.

据该公司创始人Richard Rusczyk介绍，去年参加国际海事组织比赛的六名队员在现场总共学习了40多门课程。

2017年6月六级真题（卷二）

六级It must equip students with the right skills and knowledge to compete in a world 'where value will be derived largely from human interaction and the ability to invent and interpret things that machines cannot’，as the English futurist Richard Watson puts it.

正如英国未来学家理查德·沃森所说，它必须让学生具备正确的技能和知识，以便在一个“价值将主要来自人类互动以及发明和解释机器无法做到的东西的能力”的世界中竞争。

2020年12月六级真题（第3套）

六级Richard Miller, a professor at the University of Michigan, thinks scientist could develop“an thentic anti-ageing drugs” by working out how cells in larger animals such as whales and human resist many forms of injuries.

密歇根大学教授理查德·米勒认为，科学家可以通过研究鲸鱼和人类等大型动物的细胞如何抵抗多种形式的伤害，开发出“真正的抗衰老药物”。

2008年6月英语六级真题

六级Richard Gottprofessor of astrophysics at Princeton,hopes man will set up a self-sufficient colony on Mars,which would be a “life insurance policy against whatever catastrophes,natural or otherwise,might occur on Earth.

普林斯顿大学天体物理学教授Richard Gott希望人类能在火星上建立一个自给自足的殖民地，这将是“针对地球上可能发生的任何自然或其他灾难的人寿保险”。

2008年6月英语六级真题

六级Many do this by themselves because they have no other way to get to the schools,” says Dr. Richard Gallagher, director of the Parenting Institute at the New York University Child Study Center.

纽约大学儿童研究中心育儿研究所所长Richard Gallagher博士说：“许多人自己这么做是因为他们没有其他途径去学校。

2009年6月英语六级真题

六级Richard Jackson and Neil Howe of America’s CSIS, in a thoughtful book called The Graying of the Great Powers, argue that, among other things, the ageing of the developed countries will have a number of serious security implications.

美国CSIS的Richard Jackson和Neil Howe在一本名为《大国的灰色》的深思熟虑的书中认为，除其他外，发达国家的老龄化将产生许多严重的安全影响。

2010年12月英语六级真题

四级What worries Richard Smith, the Skylab’s director, is the “big pieces” that will come through the atmosphere, Two lumps, weighing 2 tons each, and ten, weighing at least 1,000 pounds each, will come in at speeds of hundreds of miles an hour and if they crash on land they will dig holes up to 100 feet deep.

天空实验室主任理查德·史密斯担心的是将穿过大气层的“大块”，两块，每块重2吨，十块，每块至少重1000磅，将以每小时数百英里的速度进入，如果它们坠毁在陆地上，它们将挖出100英尺深的洞。

1994年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级In the 1960s, medical researchers Thomas Holmes and Richard Rahe developed a checklist of stressful events.

20世纪60年代，医学研究人员Thomas Holmes和Richard Rahe开发了一份压力事件清单。

2002年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级“Sustained stress is not good for you,” says Richard Morimoto, a researcher at Northwestern University in Illinois studying the effects of stress on longevity, “It’s the occasional burst of stress or brief exposure to stress that could be protective.

伊利诺伊州西北大学研究压力对寿命影响的研究员Richard Morimoto说：“持续的压力对你没有好处，偶尔的压力爆发或短暂的压力暴露可能会起到保护作用。”。

2005年12月大学英语四级(CET-4)真题

四级In 2003, when Cambridge University appointed Alison Richard, another former Yale provost, as its vice-chancellor, the university publicly stressed that in her previous job she had overseen “a major strengthening of Yale’s financial position.

2003年，当剑桥大学任命另一名前耶鲁大学教务长艾莉森·理查德为副校长时，该校公开强调，在她之前的工作中，她监督了“耶鲁大学财务状况的重大加强”。

2009年12月大学英语四级考试真题

四级Richard Vedder, an Ohio University economics professor, says, “I look at the data, and I see college costs rising faster than inflation up to the mid-1980s by 1 percent a year.

俄亥俄大学经济学教授Richard Vedder说：“我看了一下数据，我发现大学成本的增长速度快于通货膨胀，直到20世纪80年代中期，每年增长1%。

2013年12月大学英语四级考试真题(第3套)

四级Universities show similar trends of increased administration personnel and costs without greater learning, as documented in Richard Arum and Josipa Roksa’s recent book Academically Adrift： Limited Learning on College Campuses.

正如Richard Arum和Josipa Roksa最近出版的《学术上的放弃：大学校园的有限学习》一书所记载的那样，大学也表现出了类似的趋势，即在没有更多学习的情况下增加管理人员和成本。

2014年12月大学英语四级考试真题（第2套)

四级” The late Richard Hackman of Harvard University once argued, “I have no question that when you have a team, the possibility exists that it will generate magic, producing something extraordinary.

哈佛大学已故的理查德·哈克曼曾说过：“我毫不怀疑，当你有一个团队时，它有可能产生魔力，产生非凡的东西。”。

2017年6月大学英语四级真题（第2套）

四级In the big picture, says Dr. Richard Afable, CEO and president of ST. Joseph Hoag Health, medical institutions across the state are starting to make a philosophical switch to becoming a health organization, not just a health care organization.

Joseph Hoag Health首席执行官兼总裁Richard Afable博士表示，从大的角度来看，全州的医疗机构正开始从哲学上转变为一个卫生组织，而不仅仅是一个医疗保健组织。

2018年12月大学英语四级考试真题（第1套）

考研“American industry has changed its structure, has gone on a diet, has learnt to be more quick-witted,” according to Richard Cavanaugh, executive dean of Harvard’s Kennedy School of Government.

哈佛大学肯尼迪政府学院执行院长理查德·卡瓦诺表示：“美国工业已经改变了结构，开始节食，学会了更敏捷。”。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Former Colorado governor Richard Lamm has been quoted as saying that the old and infirm “have a duty to die and get out of the way”, so that younger, healthier people can realize their potential.

报道援引科罗拉多州前州长理查德·拉姆的话说，年老体弱的人“有责任死去，让开”，这样更年轻、更健康的人才能发挥他们的潜力。

2003年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研“Intellect is resented as a form of power or privilege, writes historian and professor Richard Hofstadter in Anti-intellectualism in American Life, a Pulitzer-Prize winning book on the roots of anti-intellectualism in US politics, religion, and education.

历史学家兼教授理查德·霍夫施塔特在《美国生活中的反智主义》一书中写道：“知识分子被视为一种权力或特权。

2004年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题