考研Shakespeare’s life time was coincident with a period of extraordinary activity and achievement in the drama.

莎士比亚的一生与戏剧中一段非凡的活动和成就相吻合。

2018年考研翻译原文

高考According to the passage, the Adelmans set up "movers and Shakespeares" to give advice on leadership by analysing Shakespeare's plays.

根据这篇文章，阿德尔曼成立了“搬家者和莎士比亚”，通过分析莎士比亚的戏剧，为领导提供建议。

2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读C 题设

高考During the last few years, business executives and book writers looking for a new way to advise corporate America have been exploiting Shakespeare's wisdom for profitable ends.

在过去的几年里，寻求为美国企业提供建议的新途径的企业高管和书籍作者一直在利用莎士比亚的智慧来实现有利可图的目的。

2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读C 原文

高考Guide government agencies to follow the characters in Shakespeare's plays.

引导政府机构关注莎士比亚戏剧中的人物。

2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读C 选项

考研While polls show Britons rate “the countryside” alongside the royal family, Shakespeare and the National Health Service ( ' , NHS) as what makes them proudest of their country, this has limited political support.

民意调查显示，英国人将“乡村”与皇室、莎士比亚和国家卫生局（NHS）并列为他们最自豪的地方，但这一点在政治上的支持有限。

2016年考研阅读原文

考研While polls show Britons rate "the countryside" alongside the royal family, Shakespeare and the National Health Service as what makes them proudest of their country, this has limited political support.

民意调查显示，英国人将“乡村”与皇室、莎士比亚和国家卫生局并列为他们最自豪的地方，但这一点在政治上的支持有限。

2016年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考Although neither of the Adelmans is academically trained in literature, the programmes, contain plenty of Shakespeare tradition and background.

虽然阿德尔曼两人都没有受过文学方面的学术训练，但这些课程包含了大量莎士比亚的传统和背景。

2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读C 原文

高考They are amateur Shakespeare scholars and Shakespeare lovers, and they have combined their passion and their high level contacts into a management training business.

他们是业余的莎士比亚学者和莎士比亚爱好者，他们将自己的热情和高层交往融入了管理培训行业。

2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读C 原文

高考In the coming months, we are bringing together artists from all over the globe, to enjoy speaking Shakespeare's plays in their own language, in our globe, within the architecture Shakespeare wrote for.

在未来的几个月里，我们将把来自世界各地的艺术家聚集在一起，在我们的世界里，在莎士比亚为之创作的建筑中，用他们自己的语言欣赏莎士比亚的戏剧。

2017年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读A 原文

高考This production of Shakespeare's Richard III will be directed by the national's associate director, Wang Xiaoying.

这部莎士比亚的《理查三世》将由国家副导演王晓英执导。

2017年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读A 原文

考研By the time Shakespeare was twenty-five, Lyly, Peele, and Greene had made comedies that were at once popular and literary; Kyd had written a tragedy that crowded the pit; and Marlowe had brought poetry and genius to triumph on the common stage - where they had played no part since the death of Euripides.

到莎士比亚二十五岁时，莱利、皮尔和格林已经制作出既流行又有文学价值的喜剧；基德写了一部悲剧，这部悲剧挤满了深坑；马洛把诗歌和天才带到了共同的舞台上——自从欧里庇得斯死后，他们就没有在这个舞台上扮演任何角色。

2018年考研翻译原文

六级If the only Jew you know is Shakespeare's Shylock, it's going to be a very bad impression.

如果你认识的唯一一个犹太人是莎士比亚的夏洛克，那将是一个非常糟糕的印象。

2017年12月六级真题（第二套）听力 Section C

高考The best title for the passage is Shakespeare's plays: dramatic training brings dramatic results.

这篇文章最好的标题是莎士比亚的戏剧：戏剧训练带来戏剧效果。

2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读C 题设

高考Help executives to understand Shakespeare's plays better.

帮助高管更好地理解莎士比亚的戏剧。

2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读C 选项

高考Executives feel bored with too many specific elements of Shakespeare's plays.

高管们对莎士比亚戏剧中太多的具体元素感到厌烦。

2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读C 选项

考研When Shakespeare was twelve years old, the first public playhouse was built in London.

莎士比亚十二岁时，伦敦建造了第一座公共剧场。

2018年考研翻译原文

高考One of the executives gathered at the Aspen Institute for a day-long leadership workshop using the works of Shakespeare was discussing the role of brutus in the death of julius caesar.

一位高管聚集在阿斯彭研究所（Aspen Institute），利用莎士比亚的作品举办为期一天的领导力研讨会，讨论布鲁图斯（brutus）在朱利叶斯·凯撒（julius caesar）之死中所扮演的角色。

2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读C 原文

六级For example, many Jews have been troubled by Shakespeare's depiction of Shylock.

例如，莎士比亚对夏洛克的描写使许多犹太人感到不安。

2017年12月六级真题（第二套）听力 Section C

高考Stratford: includes a guided tour exploring much of the Shakespeare wonder.

斯特拉特福德：包括一个导游团，探索莎士比亚的许多奇迹。

2015年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读D 原文

高考It can be inferred from the passage that Shakespeare has played an important role in the management field.

从这篇文章可以推断莎士比亚在管理领域发挥了重要作用。

2015年高考英语上海卷 阅读理解 阅读C 题设

六级For instance, the secretary who longs to be an actress describes a life that allows her to express her love of Shakespeare on stage.

例如，渴望成为一名演员的秘书描述了一种生活，使她能够在舞台上表达对莎士比亚的热爱。

2007年6月英语六级真题

考研There is the Royal Shakespeare Company (RSC), which presents superb productions of the plays at the Shakespeare Memorial Theatre on the Avon.

皇家莎士比亚剧团（RSC）在埃文河畔的莎士比亚纪念剧院上演精彩的戏剧作品。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaway’s Cottage, Shakespeare’s birthplace and the other sights.

还有一些市民主要靠游客为生，他们来这里不是为了看戏剧，而是为了参观安妮·海瑟薇的小屋、莎士比亚的出生地和其他景点。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研It’s all deliciously ironic when you consider that Shakespeare, who earns their living, was himself an actor (with a beard) and did his share of noise-making.

当你考虑到以莎士比亚为生的莎士比亚自己也是一名演员（留着胡子），并制造了自己的噪音时，这一切都是极具讽刺意味的。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研The townsfolk don’t see it this way and the local council does not contribute directly to the subsidy of the Royal Shakespeare Company.

市民们并不这么认为，地方议会也不会直接为皇家莎士比亚剧团提供补贴。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研Anyway, the townsfolk can’t understand why the Royal Shakespeare Company needs a subsidy.

无论如何，镇上的人都不明白为什么皇家莎士比亚剧团需要补贴。

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题