Sudan, located in northeastern Africa, is the third largest country on the continent.
苏丹位于非洲东北部,是非洲第三大国。
The capital of
Sudan is Khartoum, where the Blue and White Nile rivers meet.
苏丹的首都是喀土穆,这里是蓝尼罗河和白尼罗河的交汇处。
With a rich history,
Sudan was once home to the ancient kingdoms of Nubia and Meroë.
苏丹拥有丰富的历史,曾经是努比亚和梅洛埃王国的所在地。
The pyramids of
Sudan, often overshadowed by their Egyptian counterparts, are equally impressive.
苏丹的金字塔往往被埃及的金字塔所掩盖,但它们同样令人惊叹。
The Darfur conflict, which began in 2003, has led to significant humanitarian crises in western
Sudan.
开始的达尔富尔冲突导致苏丹西部发生了严重的人道主义危机。
Sudan gained independence from British-Egyptian condominium rule on January 1, 1956.
苏丹于1956年1月1日从英埃共管统治中独立出来。
The country's economy heavily relies on agriculture, with crops like sesame, gum arabic, and cotton being major exports.
苏丹经济严重依赖农业,芝麻、阿拉伯胶和棉花是其主要出口作物。
In 2011, South
Sudan seceded from
Sudan, becoming the world's newest nation.
,南苏丹从苏丹分离出去,成为世界上最年轻的国家。
The Nile River plays a vital role in
Sudan's water supply and irrigation systems.
尼罗河在苏丹的水源供应和灌溉系统中起着至关重要的作用。
Despite its challenges,
Sudan is known for its diverse culture and traditional crafts, such as weaving and pottery.
尽管面临挑战,苏丹仍以其多样的文化和传统工艺(如编织和陶器)而闻名。
Peak Sports, a Chinese sportswear manufacturer, has inked a two-year shirt sponsorship deal with South Sudan's national basketball team.
中国运动服装制造商匹克体育与南苏丹国家篮球队签订了一份为期两年的球衣赞助协议。
Its oil exploration teams have visited over 50 countries and regions, including Venezuela, Egypt and Sudan.
其石油勘探团队已经访问了50多个国家和地区,包括委内瑞拉、埃及和苏丹。
From 2014 to 2016, he was in Africa, working in Sudan, Mauritania and Ethiopia.
2014年至2016年,他在非洲,在苏丹、毛里塔尼亚和埃塞俄比亚工作。
Chinese firms are providing financial resources, technology and expertise that are helping South Sudan develop a vibrant oil industry and boost export earnings, a government official said.
Ezekiel Lul Gatkuoth, South Sudan's minister for petroleum, said that strategic engagement with Chinese firms like China National Petroleum Corporation (CNPC) has enabled the world's youngest republic boost oil production.
The former diplomat hailed CNPC for retaining its oil operations in South Sudan despite jitters caused by more than five years of civil strife.
CNPC formally entered into South Sudan's oil sector in 2011 and has assisted in the development of infrastructure required to drill, refine and transport the commodity.
He revealed the government of South Sudan has signed a memorandum of understanding with CNPC to help develop new oil fields.
All the materials for investments in the oil sector are tax exempted," said Gatkuoth, adding that improved security is expected to boost investments in South Sudan's oil industry.
The minister said the next phase of bilateral cooperation between China and South Sudan will place emphasis on development of infrastructure and energy.