底比斯

Thebes was once the capital of ancient Egypt during the XVIIIth Dynasty.
狮身人面像位于底比斯，它是古埃及第十八王朝的首都。
Thebes, known as 'the city of a thousand gates,' was a bustling metropolis in its heyday.
底比斯，被誉为“千门之城”，在全盛时期是一个繁华的都市。
Thebes played a pivotal role in the development of Egyptian civilization, especially during the New Kingdom period.
底比斯在埃及文明的发展中起着关键作用，特别是在新王国时代。
The famous Temple of Karnak was located within the city of Thebes, showcasing the grandeur of ancient Egyptian architecture.
闻名遐迩的卡纳克神庙坐落在底比斯城内，体现了古埃及建筑的壮丽。
Theban kings like Amenhotep III and Tutankhamun were buried in their tombs near the Valley of the Kings, a testament to Thebes' status as the royal city.
底比斯的阿蒙霍特普三世和图坦卡蒙等国王的陵墓位于帝王谷，这彰显了其作为皇家城市的地位。
Thebes was severely damaged during the Hyksos invasion, but it later regained its prominence under Ramses II.
底比斯在赫克索斯入侵期间遭受重创，但在拉美西斯二世统治下又恢复了重要地位。
The Odeon of Agamemnon, a theater built in Thebes, was a popular venue for cultural performances during the Hellenistic period.
阿伽门农音乐厅是底比斯的一座剧院，在希腊化时期是举办文化表演的热门场所。
The curse of Tutankhamun, believed to have originated from his tomb in Thebes, remains a mystery and fascination to this day.
被认为源于底比斯法老图坦卡蒙陵墓的诅咒，至今仍是个谜，令人着迷。
Thebes was an important center for religious beliefs, with numerous temples dedicated to various gods and goddesses.
底比斯是宗教信仰的重要中心，有许多神庙供奉着众多的神祇。
In modern times, archaeological excavations in Thebes continue to reveal new insights into the lives of ancient Egyptians.
在当代，底比斯的考古发掘不断揭示出古埃及人生活的全新面貌。