UNICEF works in over 190 countries and territories to protect the rights and improve the lives of children everywhere.
UNICEF在190多个国家和地区工作，致力于保护儿童权利并改善他们的生活。
Our mission is to ensure every child has access to education, healthcare, clean water, and protection.
我们的使命是确保每个孩子都能获得教育、医疗、清洁的水和保护。
UNICEF provides life-saving assistance during emergencies, including conflicts and natural disasters.
UNICEF在紧急情况下提供救命援助，包括冲突和自然灾害。
We advocate for policies that benefit children, pushing for changes at local, national, and global levels.
我们倡导有利于儿童的政策，推动从地方到国家再到全球的变革。
UNICEF believes that vaccination is a fundamental right for every child and works tirelessly to increase immunization rates worldwide.
UNICEF认为接种疫苗是每个孩子的基本权利，并不懈努力提高全球免疫接种率。
Our programs aim to eliminate gender disparities in education and empower girls to reach their full potential.
我们的目标是消除教育中的性别差距，赋予女孩充分发展的能力。
UNICEF works with communities to prevent child marriage, a harmful practice affecting millions of girls globally.
UNICEF与社区合作，防止童婚这一影响全球数百万女孩的有害行为。
We support innovative solutions, such as technology and data analytics, to address the unique challenges faced by children.
我们支持创新解决方案，如技术和数据分析，以解决儿童面临的独特挑战。
UNICEF promotes child participation, ensuring children's voices are heard and their opinions taken into account.
UNICEF促进儿童参与，确保儿童的声音被听到，他们的意见得到考虑。
Through partnerships with governments, civil society, and the private sector, we strive to create a world where every child thrives.
通过与政府、民间社会和私营部门的合作，我们努力创造一个每个孩子都能茁壮成长的世界。
As the COVID-19 pandemic has highlighted the importance of caregivers in child development, world-leading toymaker the LEGO Group and the LEGO Foundation unveiled a partnership with the support from UNICEF to bring learning-through-play to support early development in needy children in China.
随着COVID-19大流行凸显了看护者在儿童发展中的重要性，全球领先的玩具制造商乐高集团和乐高基金会宣布与联合国儿童基金会合作，为中国贫困地区的儿童提供学习通过游戏来促进早期发展。
"This partnership is important because parents, caregivers and children all have much to gain from play-based learning and positive parenting," said Cynthia McCaffrey, UNICEF representative to China.
“这一合作至关重要，因为父母、照料者和儿童都能从游戏化学习和正向育儿方式中受益良多，”联合国儿童基金会驻华代表处代表麦康奈尔（Cynthia McCaffrey）表示。
With the support of the LEGO Group, UNICEF will work closely with its national counterpart to empower parents and caregivers to support children's play and practice playful parenting, and build a sustainable and scalable system of community-based services.
在乐高集团的支持下，联合国儿童基金会将与各国对应机构紧密合作，致力于提升父母和照料者的能力，支持儿童的游戏活动，并实行有乐趣的育儿方式。同时，还将建立一个可持续且可扩展的社区服务系统。
Porsche China is now working with UNICEF on three projects that focus on education for rural children and their early childhood development.
“保时捷中国目前正与联合国儿童基金会合作开展三个项目，重点关注农村地区儿童的教育及其早期儿童发展。”
By the end of 2016, the automaker had donated more than 60 million yuan and 10 Porsche Cayenne SUVs to programs in collaboration with UNICEF, benefiting 915 schools in western China.
到2016年底，这家汽车制造商已捐赠超过6000万元人民币和10辆保时捷卡宴SUV，与联合国儿童基金会合作开展项目，惠及中国西部915所学校。
Among them, 28 countries, including Germany, Italy, South Korea, Japan, Argentina and Benin, as well as seven international organizations, including UNICEF and UNAIDS, have set up booths in the Exhibitions of Countries section at CIFTIS.
Furthermore, the administration had jointly issued a report with UNICEF to enhance international cooperation on the safety of juveniles in surfing the internet, Qi added.
The organizing committee also invited United Nations agencies, including WHO, UNDP, and UNICEF, and representatives of national healthcare authorities.
UNICEF sourced 100 times more face masks and 2,000 times more medical gloves than in 2019.
与2019年相比，联合国儿童基金会采购的口罩增加了100倍，医用手套增加了2000倍。
Statistics from the World Health Organization and UNICEF show that child restraints can cut the risk of injury and death in traffic accidents by up to 60 percent.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419