Agile methodologies prioritize flexibility and collaboration in software development.
敏捷方法论在软件开发中优先考虑灵活性和团队协作。
The Scrum framework is an
agile approach that emphasizes short, iterative development cycles.
(Scrum框架是一种敏捷方法，强调短周期、迭代式开发。
Agile teams self-organize and adapt to changing requirements quickly.
敏捷团队自我组织，能迅速适应需求变化。
Agile projects are managed through frequent communication and daily stand-up meetings.
敏捷项目通过频繁沟通和每日站会进行管理。
Agile encourages cross-functional teams to work together seamlessly.
敏捷提倡跨职能团队无缝协作。
Prioritizing customer satisfaction is a key principle of
agile methodology.
以客户满意度为首要原则是敏捷方法的核心。
The
agile manifesto outlines four values: individuals and interactions, working software, customer collaboration, and responding to change.
敏捷宣言概述了四个价值观：个体和互动、可工作的软件、客户合作和应对变化。
Agile development embraces the concept of 'minimum viable product' (MVP) to deliver value early.
敏捷开发接纳“最小可行产品”(MVP)理念，尽早提供价值。
Agile teams use sprint retrospectives to reflect on and improve their processes.
敏捷团队通过冲刺回顾会议反思和改进他们的过程。
Continuous integration and continuous delivery (CI/CD) are integral parts of an
agile workflow.
持续集成和持续交付(CI/CD)是敏捷工作流的重要组成部分。
The company said it has an agile approach, without so many layers in terms of working methods.
该公司表示，它采用了敏捷的方法，在工作方法方面没有那么多层次。
Xiaomi has improved the cyberdog's mobility with self-developed CyberGear micro-actuators, which make the robot more agile and capable of performing complicated maneuvers, such as continuous back flips and fall recovery.
小米通过自主研发的CyberGear微型执行器提高了赛博犬的机动性，使机器人更加敏捷，能够执行复杂的动作，如连续的后空翻和跌倒恢复。
Hu Xiao, senior vice-president of Schneider Electric, said with more industrial talent, the company's R&D center built in Wuxi can better meet the needs of Chinese consumers and, in the meantime, serve a larger global market with a more agile innovative organization and a stronger local collaborative innovation capability.
施耐德电气高级副总裁胡晓表示，公司在无锡建立的研发中心拥有更多的产业人才，能够更好地满足中国消费者的需求，同时以更敏捷的创新组织和更强的本地协同创新能力服务于更大的全球市场。
However, we still believe this market is agile and resilient," Machuel said.
然而，我们仍然相信这个市场是灵活和有弹性的，”Machuel说。
It was a major breakthrough and the company was quite agile in this respect in the industry, said Shreeram Aradhye, president of global drug development and chief medical officer for Novartis.
诺华公司全球药物开发总裁兼首席医疗官Shreram Aradhye表示，这是一个重大突破，该公司在这方面在行业中相当灵活。
He said Cardinal Operations aims to help companies build agile and flexible supply chains, and achieve quick responses, as part of a broader drive to enhance production efficiency as well as reduce operational costs amid an uncertain market environment.
他表示，Cardinal Operations旨在帮助公司建立敏捷灵活的供应链，并实现快速反应，作为在不确定的市场环境中提高生产效率和降低运营成本的更广泛努力的一部分。
Zhang said Alibaba's structuring will allow all of its business units to become more agile, enhancing decision-making capability and enabling faster responses to market changes, adding that the company began laying the foundation for this transformation years ago.
张表示，阿里巴巴的架构将使其所有业务部门变得更加敏捷，增强决策能力，更快地应对市场变化。他补充说，该公司多年前就开始为这一转型奠定基础。
The historic restructuring of Alibaba Group will make the tech heavyweight more agile to capture new business opportunities, gain a higher market valuation and inject vitality into technological innovation from its diverse business units, experts said.
专家表示，阿里巴巴集团的历史性重组将使这家科技巨头更灵活地抓住新的商机，获得更高的市场估值，并为其多元化业务部门的技术创新注入活力。
The fundamental purpose of this reform is to make the organization more agile, Zhang said in the letter, adding each unit should actively tackle rapid changes in the market.
张在信中说，这项改革的根本目的是使组织更加灵活，并补充说，每个单位都应该积极应对市场的快速变化。
Covering an area of around 113,000 square meters — or larger than 15 football fields — the facility will have a warehousing storage capacity of 150,000 sq m. Once it opens in the third quarter of 2024, the new logistics center will provide agile and sustainable solutions for customers, including international export consolidation, regional and global order fulfillment and distribution, cross-border e-commerce and other value-added logistics services.
该设施占地约11.3万平方米，比15个足球场还大，仓储容量将达到15万平方米。一旦2024年第三季度开业，新的物流中心将为客户提供灵活和可持续的解决方案，包括国际出口整合、区域和全球订单履行和配送，跨境电子商务和其他增值物流服务。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419