You were
animated by religious zeal.
你们被宗教热情所驱使。
We have collaborated on a short
animated film.
我们合力制作了一部动画短片。
Eric's great gift lies in his ability to animate ideas theatrically.
埃里克的天赋在于他能把想法在戏剧上表现出来。We have collaborated on a short
animated film.
我们合力制作了一部动画短片。
Lisa's presence
animated the party
丽萨的出席使聚会更有生气
Mary gave an
animated description of the project.
玛丽对这个项目进行了生动的描述。
The animator breathed life into the character, making it move and dance on the screen.
动画师赋予了角色生命，让它在屏幕上动起来、舞动起来。
The new software allows users to animate their presentations with ease, adding visual appeal.
新软件使用户能够轻松地为他们的演示添加动画，增强视觉吸引力。
She used stop-motion animation to bring her clay figures to life in the short film.
她在短片中使用定格动画技术，让她的陶土人物活灵活现。
The app can animate charts and graphs, helping viewers understand data trends better.
该应用程序可以为图表和图形添加动画效果，帮助观看者更好地理解数据趋势。
The website's banner animates upon hovering the mouse over it, creating an interactive experience.
网站的横幅在鼠标悬停时会动起来，营造出互动体验。
He spent hours animating the explosion sequence for the action movie, ensuring it looked realistic.
他花了几个小时为动作电影中的爆炸场景制作动画，确保看起来逼真。
The designer
animated the logo so that it smoothly transitions between colors when loaded.
设计师为徽标添加了动画效果，使其在加载时平滑地在颜色间转换。
The children were delighted to see their drawings come to life as they were
animated on the computer.
孩子们看到自己的画作在电脑上被赋予动画效果后，感到非常开心。
The game developer used advanced animation techniques to create lifelike movements for the characters.
游戏开发者使用先进的动画技术为游戏角色创造出栩栩如生的动作。
The educational video animates complex concepts, making them easier for students to comprehend.
教育视频通过动画展示复杂概念，使学生更容易理解。
Produced and released by the Shanghai Animation Film Studio during the 1960s, the animated film The Monkey King: Uproar in Heaven has become one of China's best-known "superhero" animations.
上世纪60年代，由上海动画电影制片厂出品并发行的动画电影《大闹天宫》已成为中国最著名的“超级英雄”动画之一。
Based on the animated film Zootopia made by Walt Disney Animation Studios, this will be the eighth themed land in Shanghai Disneyland, Shanghai Disney Resort said on Tuesday.
上海迪士尼度假区周二表示，根据华特迪士尼动画工作室制作的动画电影《动物城》，这将是上海迪士尼乐园的第八块主题乐园。
The world's first Zootopia-themed land, a park built upon the animated film Zootopia made by Walt Disney Animation Studios, is set to open in Shanghai on Dec 20, Shanghai Disney Resort announced on Tuesday.
上海迪士尼度假区周二宣布，世界上第一个以动物城为主题的乐园将于12月20日在上海开放，该乐园是根据华特迪士尼动画工作室制作的动画电影《动物城》建造的。
The World of Frozen, inspired by the animated film of the same title, will open to the public in Hong Kong Disneyland in November.
《冰雪奇缘》的灵感来源于同名动画电影，将于11月在香港迪士尼乐园向公众开放。
Ma Boyong, a best-selling novelist, also announced the cooperation with Sunac Culture to develop a literary IP, which will be developed further for animated dramas, live-action dramas and animated movies.
畅销小说家马伯庸也宣布了与融创文化合作开发文学IP，该IP将进一步被改编为动画剧、真人剧和动画电影。
The hotel features 800 rooms and suites, including a few family-friendly themed accommodations inspired by DreamWorks Animation's beloved animated movie series, Kung Fu Panda.
这家酒店拥有800间客房和套房，其中一些特别为家庭设计的主题房间受到了梦工场动画旗下著名动画电影系列《功夫熊猫》的启发。
Beijing Dream Castle Culture Co Ltd said on Tuesday it will double the amount of animated series and picture books, as well as emojis, for Ali, the company's landmark IP and also the first emoji of cartoon images on WeChat.
北京梦之城文化有限公司周二表示，将把其标志性IP“阿狸”以及微信上的首个卡通表情符号的相关动画系列、图画书和表情包的数量增加一倍。
Li said Ali's animated series is under planning and production, with each season lasting about 260 minutes, and Ali's picture book also will continue to have least nine issues per year.
李透露，阿里的动画系列正在规划制作中，每季时长约为260分钟，而阿里的图画书也将继续保持每年至少九期的出版节奏。
Ali, a red fox animated character created by Hans, has attracted millions of fans in China.
汉斯创造的红色狐狸动画角色阿里在中国吸引了数百万粉丝。
During a news conference last month dubbed "Made By Bilibili 2020-2021", the company announced the launch of 33 new animated film titles for next year.
在上个月名为“Bilibili 制作2020-2021”的新闻发布会上，该公司宣布将推出33部新的动画电影，计划于明年上映。
They include a coproduction of New Gods: Nezha Reborn, a story from Chinese legend produced alongside animated film specialist Light Chaser Animation Studios.
其中之一是与动画电影专家彩条屋动画工作室联合制作的《新神榜：哪吒重生》，改编自中国的传奇故事。
In the pipeline include an adaptation of the Chinese hit novel The Longest Day in Chang'an, whose animated series follows the storyline of the novel's protagonists.
在制作计划中，包括了改编自中国热门小说《长安十二时辰》的动画系列，该系列将遵循原著小说中的主角故事线。
The brand has also introduced Yumi, an animated figure that serves as a communication bridge connecting retailers and consumers.
该品牌还推出了一位名为Yumi的动画人物，她充当了零售商和消费者之间的沟通桥梁。
Founded in 2011 as a tool for users to create and share animated images known as GIFs, which are in essence the earliest form of short videos, Kuaishou has become the first mover in China’s short-video industry to enable users to create, upload and view short videos on mobile devices, according to market consultancy iResearch.
根据市场研究机构艾瑞咨询(iResearch)的数据，快手最初成立于2011年，是一个让用户创建和分享GIF动图(可以视为早期形式的短视频)的平台。如今，它已在中国的短视频行业拔得头筹，让用户能够通过移动设备创作、上传和观看短视频。
As part of this cooperation, Rex & Friends and UNESCO will co-produce 10 picture books accompanied by 10 animated video episodes, which will be made available free of charge.
作为本次合作的一部分，Rex & Friends 将与联合国教科文组织共同制作10本图画书，并搭配10集动画视频。这些内容都将免费提供给大众。
The new lineup includes eight sets, an animated mini movie and TV series.
But when it comes to corporate taxes, he becomes quite animated in his discussions, lacing his arguments with a passionate conviction.
Shanghai-based skin care brand Pechoin, for instance, designed limited-edition packaging with internet buzzwords to draw the younger subgroups, and released a longform mobile advertisement that followed an animated Shanghainese woman, elegantly dressed and made up with Pechoin products.
The resort announced on Wednesday the building of the world's first Zootopia-themed land in its latest park, featuring characters and stories from Disney's animated hit Zootopia.
By rolling out its own merchandise, entertainment and food and beverage offerings, the new land will also invite guests to fully immerse themselves in the mammalian metropolis of Zootopia, and come along on an adventure with Judy and Nick, the lead characters from the Academy Award-winning movie that has been the highest-grossing animated film in Chinese box office history.
通过推出自己的商品、娱乐项目和餐饮服务，这座新园区将邀请游客全面沉浸在《疯狂动物城》这一哺乳动物大都会中，与电影中主角朱迪和尼克一起踏上冒险之旅。这部荣获奥斯卡奖的电影在中国票房历史上创下了动画电影的最高纪录。
Njeri said affordability and quality have become the defining features of the StarTimes App that has animated Kenyan soccer lovers of all stripes.
The internationally popular British animated television show for young children has been a huge hit in China since launching there in 2015, and plans call for theme parks based on the show in Beijing and Shanghai.
Three sets of Peppa-branded, animated emojis have been downloaded more than 20 million times and shared more than 210 million times.
Those new titles to be shown at Dolby Cinemas include live-action and animated films, such as Marvel Studios' "Avengers: Infinity War" and Lucasfilm's "Solo: A Star Wars Story.
British animated children’s show proves a huge hitPeppa Pig theme parks could open in China just in the time for the Year of the Pig in 2019.
The internationally popular British animated television show for young children has been a huge hit in China since launching there in 2015, and the plan is to open theme parks in Beijing and Shanghai.
According to Entertainment One, more than 40 million books have been sold since April 2016 and in addition three sets of Peppa Pig branded and animated emojis have been downloaded for more than 20 million times and shared more than 210 million times.
NEW YORK - Bilibili Inc, a Chinese online platform for animated video, rang the Nasdaq Stock Market opening bell on Wednesday in celebration of its initial public offering (IPO).
A short animated video about the relic tells diners how it was unearthed.
Alibaba Digital Media and Entertainment Group, the entertainment arm of e-commerce giant Alibaba Group Holding Ltd, said on Monday that it has inked a deal with The Walt Disney Co to offer Disney's animated series and movies on its video streaming service.
Under the agreement with Buena Vista International, a Disney-owned motion picture distributor, subscribers of online streaming service Youku will be able to access over 1,000 episodes of animated television series, according to a company statement.
People in some regions like action movies more, while other regions' moviegoers prefer romance or animated films, he said.
Starting in 2019, the only subscription streaming service with new animated and live-action Disney and Pixar movies will be the Magic Kingdom's own app.
Shanghai received an early introduction to Disney when the animated film Snow White and the Seven Dwarfs showed in the city's cinemas in 1938.
Sean Bailey, the president of Walt Disney Studios Motion Picture Production, said the company was currently scouring China to cast actors for Mulan, a live-action version of its 1998 animated hit based on the Chinese legend of Hua Mulan.
In terms of animated films, Cars 3 opens in June and Incredibles 2 in the summer of 2018 and the 2019 release of Toy Story 4.
"Differing from the film preferences of young couples, many parents leaned towards comedies and animated films.
The team that produced the animated feature "Chang An" have worked to represent the life of the "Immortal Poet" Li Bai in the Tang Dynasty (618-907).
During the opening ceremony, a series agreements were signed encompassing various areas, such as the joint production of television cartoons and animated movies and joint talent training.
These two films are followed by the sports movie "Never Say Never," the animated feature "Chang An," and the comedy-drama "One and Only.
Now the second highest-grossing domestic animated film screened on the mainland ever, "Chang An" depicts the stories of the "Immortal Poet" Li Bai from the perspective of his friend and also a famous poet Gao Shi.
The suspense thriller "Lost in the Stars" leads the chart, followed by the crime drama "No More Bets," the sports movie "Never Say Never," the fantasy epic "Creation of the Gods I: Kingdom of Storms," the animated feature "Chang An," and comedy-drama "One and Only.
Chang'an, China's longest animated movie at 168 minutes, which tells the story of beloved Tang Dynasty (618-907) poets Li Bai and his confidant Gao Shi, has secured the third spot by grossing 1.1 billion yuan.
The campaign was officially launched on June 29 in Chengdu, Sichuan province, where the animated character, Ruby, the souvenir kangaroo, is shown jumping on a large 3D outdoor screen in the central business area of the city.
"Furthermore, July will see the release of "Creation of The Gods I: Kingdom of Storms," the first film of a highly-anticipated live-action, fantasy epic movie trilogy, and animated feature "Chang'an San Wan Li.
Children's meals at quick service restaurants (QSR), such as KFC, have proved a hit, with toys of beloved animated and cartoon characters gifted to them on special occasions helping drive sales and attract young consumers.
Last year, KFC launched the Psyduck (an animated creature resembling a yellow duck) as its Children's Day set meal gift.
The list consists of the sci-fi blockbuster "The Wandering Earth II," the commercial hits "Full River Red" and "Hidden Blade," the family comedy "Five Hundred Miles," the sports drama "Ping-pong of China," and the animated fantasies "Deep Sea" and "Boonie Bears: Guardian Code.
He said the animated voices help enrich his spiritual side and alleviate work pressure.
U. S. animated adventure "Peter Rabbit 2: The Runaway" ranked second with 71 million yuan, followed by domestic crime thriller "Are You Lonesome Tonight? "
美国动画冒险片《彼得兔2：逃跑计划》以7100万元人民币的成绩位列第二，紧随其后的是国产犯罪惊悚片《今夜还孤独吗？》
Japanese animated fantasy "Hello World" came in fourth on the chart, pocketing 40 million yuan.
日本动画奇幻电影《你好世界》位居榜单第四，票房收入达4000万元。
Disney's Raya and the Last Dragon, an animated action-adventure film inspired by Southeast Asian culture, ranked third with a daily earning of about 20.66 million yuan.
迪士尼动画动作冒险电影《寻龙传说》灵感来源于东南亚文化，单日票房收入约为2066万元，排名第三。
It was followed by the comedy anthology My People, My Homelandxa0and animated feature Jiang Ziya: Legend of Deification, raking in more than 2.8 billion yuan and 1.6 billion yuan, respectively.
随后上映的是喜剧选集《我和我的家乡》以及动画电影《姜子牙：神话般的封神榜》，分别收入超过28亿元和16亿元。
Chinese animated productions drew about 31.2 billion views in 2019, compared with 26.3 billion views the previous year, according to data analyzer Guduo Media.
据数据分析机构骨朵传媒统计，2019年中国动画作品的播放量约为312亿次，比前一年的263亿次有所增加。
War epic "The Eight Hundred" by Guan Hu topped the 2020 list, grossing more than 3.1 billion yuan to date, followed by comedy anthology "My People, My Homeland" and animated feature "Jiang Ziya: Legend of Deification," raking in more than 2.8 billion yuan and 1.6 billion yuan, respectively.
管虎导演的战争巨制《八佰》以超过31亿元人民币的成绩登顶2020年度票房榜，紧随其后的是喜剧片《我和我的家乡》和动画电影《姜子牙：传奇之神》，分别收入超过28亿元人民币和16亿元人民币。
For instance, the noir animated flick Mr Miao and the romance The Enigma of Arrival will open on Friday, followed by Wild Grass and Love You Forever – two romances tailored for Qixi, the Chinese equivalent of Valentine's Day, on Aug 25.
To break this down further, 850 were feature films, 51 animated films, 74 science education films, 47 documentary films and 15 special-format films (including 4D and Dome-screen films).
"Ne Zha," an animated fantasy adventure featuring the Chinese mythological character of the same name, topped the China box office chart with 5 billion yuan in earnings.
It also became the highest-grossing Chinese animated feature and the second highest-grossing Chinese film of all time after "Wolf Warrior 2," which topped the 2017 chart by grossing more than 5.68 billion yuan.
A total of 1,037 films were produced in 2019, including 850 dramas, 51 animated films, 74 science and education films, 47 documentaries, and 15 special films.
For most industry analysts, the animated feature retelling the title Chinese mythological figure has renewed traditional culture in an appealing and modern value-driven way.
The 2019 box office revenue generated on the Chinese mainland by animated film Ne Zha had crossed the mark of 5 billion yuan ($715 million) as of Sunday, the latest figures from the China Movie Data Information Network showed.
The Chinese animated megahit, Ne Zha, was released by Well Go USA in North America with a cume of $3.67 million.
It's the top-grossing animated film ever made by China and No 2 on the box office chart for all films ever screened on the Chinese mainland.
Ne Zha, an animated fantasy adventure featuring the Chinese mythological character of the same name, topped the China box office chart with nearly 5 billion yuan ($715 million).
Frozen II, a sequel to the 2013 Disney animated blockbuster Frozen, has been given an extended run at the Chinese mainland box office and will be screened until Jan 20, said the company on its official Weibo account.
The animated musical fantasy film continues the story of Elsa, a queen with icy powers, and her warmhearted sister Anna.
Walt Disney Animation Studios' Frozen 2, the sequel to its 2013 animated blockbuster, has cast a spell on product categories like toys, apparels and makeup items, and has recreated the magic of Arendelle for Chinese retailers due to resurgent demand for movie merchandise products from young consumers.
Frozen 2, a sequel to the 2013 Disney animated blockbuster Frozen, is set to hit theaters on the Chinese mainland on Friday, according to the China Film Distribution and Exhibition Association.
He said that a complete industrial chain based on the licensing of popular online literature which consists of its publication and adaptation to films, TV series, games and animated works, has been formed.
Chinese animated film Ne Zha continued leading Chinese mainland box office Monday, grossing a total of 4.16 billion yuan ($590 million) in the 25 days since its debut, the China Movie Data Information Network said Tuesday.
Monday saw the feature, already the highest-grossing domestic animated film on the Chinese mainland, earned nearly 54.89 million yuan.
The unexpected box office success of Chinese animated film Ne Zha turned into a significant money spinner for its producers.
Chinese animated film Ne Zha has grossed nearly 2.4 billion yuan ($339 million) on the Chinese mainland since its July 26 premiere, data from the China Movie Data Information Network showed on Monday.
The full-length animated feature has established itself as the most popular animated film ever released on the Chinese mainland, according to the all-time China box office rankings compiled by the network.
Ne Zha, the domestic animated film which is now wildly popular among Chinese audiences, still dominated the Chinese mainland box office on Saturday, its ninth day of screening, the China Movie Data Information Network said Sunday.
After becoming the highest-grossing domestic animated film in China on its fifth day of screening, Ne Zha raked in 336.23 million yuan ($48.46 million) Saturday, with its total box office adding up to over 2 billion yuan.
Disney's live-action remake of its classic animated film "The Lion King" led the Chinese mainland box office for a sixth day on Wednesday, according to China Movie Data Information Network Thursday.
Selig and his Chinese partners have made the animated TV series Super Wings a big success in China and also made China-born P. King Ducking broadcast on Disney Junior.
The China Writers Association said that last year alone, some 2,000 movies, 1,232 TV dramas and 712 animated series were produced based on online novels.
"Chen Hongwei, the VP of Tencent Pictures, which produces films based on books, comic books, animated series and video games, agreed that product and producers must get in tune with young audiences.
Instead, they are 3-D animated maidens with human voices.
Inspired by the animated movie My Neighbor Totoro, the compact SUV has fashionable styling and offers Totoro-related color options.
The companies unveiled car models designed in partnership with popular games, and also built immersive booths and painted cars with images from animated games to attract more customers.
A Chinese consumer organization called on Tesla to respect consumers' rights on Wednesday, as a cascade of malfunction incidents has provoked animated discussion in China.
These consist of several classes, watching educational animated movies and visiting the Tiexi plant of BMW's Chinese joint venture BMW Brilliance Automotive Co. What's worth mentioning is that the 10 soccer teams are all from the automaker's long-standing public welfare program - BMW Joy Home Children Care Program, which was launched in 2011 and focuses on left-behind and migrant children.
The National Radio and Television Administration said in a plan in October that China will promote wider application of virtual anchors and animated sign language presenters in the production of news broadcasting, weather forecasting, variety shows and science and education programs.
国家广播电视总局在十月份的一项计划中表示，中国将推动虚拟主播和动画手语主播在新闻播报、天气预报、综艺节目和科教节目的制作中得到更广泛的应用。
China will promote the wide application of virtual anchors and animated sign language presenters in the production of news broadcasting, weather forecasting, variety shows and science and education programs, according to a plan published by the National Radio and Television Administration in October.
"With the coming in of this project, I am now able to develop short animated videos and am able to design personal websites", he said.
This virtual red packet of 200 yuan ($29.62) has a lively cover with not only lovely animated images on it but also a message carefully selected by the mother: Try not to be bothered.
This virtual red packet of 200 yuan ($30) has a lively cover with not only lovely animated images on it but also a message carefully selected by the mother: Try not to be bothered.
Animated discussions broke out on social media between regulators, professionals and experts in the financial industry about the development in China of blockchain, a digital ledger system that uses sophisticated cryptographic techniques to create a permanent, unchangeable and transparent record of exchanges to trace transactions.
""With full ownership, CMC expands its commitment to building Pearl Studio into one of the world's leading creators of high quality animated content," the company said.