He cast
aspersions on her professional integrity, suggesting she had manipulated data in her research.
他对她职业操守提出质疑,暗示她在研究中操纵了数据。
The politician's opponents delight in throwing
aspersions on his character, often exaggerating minor incidents to paint him as untrustworthy.
政治对手乐于对他的人格进行诋毁,常夸大小事以将他描绘为不可信赖。
Despite the rival company's attempts to cast
aspersions on our product quality, our sales continue to soar due to customer satisfaction and positive reviews.
尽管竞争对手试图对我们产品质量进行贬低,但由于客户满意度高和积极评价,我们的销售额仍在持续攀升。
She was deeply hurt by her friend's unjustified
aspersions about her loyalty, which they made public without any attempt to discuss the matter privately first.
她因朋友对其忠诚度毫无根据的指责而深感伤害,他们在未尝试私下先讨论此事的情况下就公开了这些指责。
In his memoirs, the former employee made several
aspersions against the management style of his ex-boss, accusing them of fostering a toxic work environment.
在其回忆录中,这位前员工对前老板的管理风格提出了多项质疑,指责他们营造了一种有毒的工作环境。
The celebrity couple refuted the tabloid's
aspersions about their relationship being on the rocks, emphasizing that they remain happily committed to each other.
这对名人夫妇反驳了小报关于他们关系破裂的无端猜测,强调他们仍幸福地彼此承诺。
After enduring months of baseless
aspersions from online trolls, the blogger decided to take legal action against those responsible for the harassment.
在忍受了几个月来自网络喷子的无端指责后,这位博主决定对那些负责骚扰的人采取法律行动。
The candidate's campaign team quickly issued a statement condemning the opponent's ad, which they claimed made unfounded
aspersions about the candidate's stance on immigration.
候选人的竞选团队迅速发表声明谴责对手的广告,声称该广告对候选人移民立场的质疑毫无根据。
The professor felt compelled to defend herself against her colleague's
aspersions regarding her teaching methods, providing detailed evidence of her students' academic progress to refute the criticism.
面对同事对她教学方法的质疑,教授感到有必要自我辩护,提供了学生学术进步的详细证据来反驳批评。
Despite the coach's repeated
aspersions about his dedication to the sport, the athlete continued to train tirelessly, determined to prove his commitment through his performance.
尽管教练一再对他对这项运动的投入程度表示怀疑,这位运动员仍坚持不懈地训练,决心通过表现证明自己的承诺。
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419