Students' racial background should be considered before lodging is assigned.
在分配住宿之前，应考虑学生的种族背景。
Solid background knowledge in a particular field.
在特定领域有扎实的背景知识。
For example, in your case, what was your educational background?
例如，你的教育背景是什么？
The painting has a beautiful landscape as its background.
这幅画有一个美丽的风景作为背景。
She stood with her back to the wall, looking nervous.
她背靠墙站着，看起来很紧张。
The concert was held against a stunning backdrop of city lights.
音乐会是在璀璨的城市灯光背景下举行的。
He removed the wallpaper to reveal the original brick background.
他揭掉壁纸，露出了原始的砖墙背景。
The character's backstory is essential to understanding their motivations.
角色的背景故事对于理解他们的动机至关重要。
She dressed in a white dress with a red floral background for the wedding.
她穿着一件带有红色花卉图案的白色婚纱参加婚礼。
In photography, a blurred background can help draw attention to the subject.
在摄影中，模糊的背景有助于突出主体。
The game's story unfolds against the backdrop of World War II.
游戏的故事背景设定在二战时期。
The party was held in a spacious room with large windows as a natural background.
派对在一个有大窗户的宽敞房间举行，自然景色作为背景。
His resume lists his work experience in a variety of industries as a strong background.
他的简历上罗列了他在多个行业的经历，这构成了他的强大背景。
Consultants can operate their virtual stores without e-commerce backgrounds or technical skills.
顾问可以在没有电子商务背景或技术技能的情况下经营他们的虚拟商店。
Both Tsai and Wu are widely experienced and have a solid business background, with a clear understanding of the company's future development strategy, he added.
他补充说，蔡英文和吴都有着丰富的经验和扎实的商业背景，对公司未来的发展战略有着清晰的理解。
The Bicester Village Suzhou and Bicester Village Shanghai offer an oasis that is clean, safe and appealing to individuals and families of all ages and backgrounds, the company said.
该公司表示，苏州比斯特村和上海比斯特村为所有年龄和背景的个人和家庭提供了一片干净、安全、有吸引力的绿洲。
Under the background of the country advocating energy conservation and emission reduction, the demands of new energy dumper trucks grew rapidly.
在国家倡导节能减排的背景下，对新能源自卸车的需求迅速增长。
Through collaborating with local recruiting agencies, building their recruitment channels and cooperating with local universities for joint talent cultivation, the company said that it has employed a fairly competent local workforce with extraordinary educational backgrounds and work experience.
该公司表示，通过与当地招聘机构合作，建立招聘渠道，并与当地大学合作共同培养人才，该公司雇佣了一批具有非凡教育背景和工作经验的相当胜任的当地员工。
AI, the new startup said that it is committed to becoming an innovative enterprise that is driven by tech and embedded with excellent background in Chinese engineering.
这家新的初创公司AI表示，它致力于成为一家以技术为驱动、嵌入中国工程优秀背景的创新型企业。
"Obviously, there are some critical issues in the jewelry industry that need to be addressed: why buy jewelry under the current background?
“显然，珠宝行业有一些关键问题需要解决：在当前的背景下，为什么要购买珠宝？
The company is just one example showing that foreign investors are firmly confident in their development prospects in China, as the Chinese economy looks set for a recovery in 2023 against the background of a slowing global economy and subdued international investor sentiment.
该公司只是一个例子，表明外国投资者对他们在中国的发展前景充满信心，因为在全球经济放缓和国际投资者情绪低迷的背景下，中国经济有望在2023年复苏。
The new hearing aid platform is designed to improve speech recognition with background noise, the company said.
该公司表示，新的助听器平台旨在提高背景噪声下的语音识别能力。
Yan Yuejin, director of the Shanghai-based E-house China Research and Development Institution, said, "The disclosure of Evergrande's offshore debt restructuring plan means the group's overall debt restructuring is making progress against the background that the property sector identified its main task as preventing and mitigating risks.
总部位于上海的易居中国研究开发院院长严跃进表示，“恒大离岸债务重组计划的披露意味着，在房地产行业将其主要任务确定为防范和减轻风险的背景下，集团的整体债务重组正在取得进展。
Hu said AstraZeneca will help strengthen multidisciplinary treatment capability at the medical centers as rare diseases are usually diagnosed jointly by doctors from various backgrounds.
胡说，阿斯利康将帮助加强医疗中心的多学科治疗能力，因为罕见病通常是由不同背景的医生共同诊断的。
Meanwhile, companies with medical backgrounds such as Jiangsu Trautec and Tidetron Bioworks Technology Co Ltd gradually matured their production technologies, focusing on the business-end market.
同时，江苏特劳泰克、蒂德龙生物科技有限公司等具有医药背景的企业，生产技术逐渐成熟，专注于商业化市场。
From the perspective of overall consumption power, China's long-term rapid economic growth has created a new middle-income group with strong purchasing power, while new technologies have developed rapidly in the background.
从整体消费力来看，中国长期快速的经济增长造就了一个具有强大购买力的新的中等收入群体，而新技术在这一背景下迅速发展。
Against the background of rising protectionism in the world, FDI in China has continued to set new records in recent years, making the nation the world's second-largest FDI receiver for four successive years since 2017.
在世界保护主义抬头的背景下，近年来，中国的外国直接投资继续创下历史新高，自2017年以来连续四年成为世界第二大外国直接投资接收国。
The background laid a foundation for its global business layout.
这一背景为其全球业务布局奠定了基础。
Tang Xiuguo, president of Sany Group, said: "At present, the world is facing changes not seen in a century, with the background of the pandemic, digital transformation, and green transformation.
三一集团总裁唐秀国表示：“当前，世界正面临百年未有之大变局，疫情、数字化转型和绿色转型都是如此。
She also has a background in venture capital investing.
她也有风险投资的背景。
"It is against this background that we integrate shipping, port and Customs clearance into a holistic service to improve shipping efficiency and further trim costs for Chinese exporters.
“正是在这种背景下，我们将航运、港口和清关整合为一项整体服务，以提高航运效率，并进一步削减中国出口商的成本。
"Against the background of our joint victory in the fight against the epidemic, our latest investment company in Shanghai firmly proves L'Oreal's undoubted commitment to Shanghai and the Chinese market and the sincerity to co-create with industry partners in the ecosystem," he said.
他说：“在我们共同战胜疫情的背景下，我们在上海的最新投资公司坚定地证明了欧莱雅对上海和中国市场毋庸置疑的承诺，以及与生态系统中的行业合作伙伴共同创造的诚意。”。
"Against the background of our joint victory fighting against the epidemic, our investment also firmly proves L'Oreal's undoubted commitment to Shanghai and the Chinese market, L'Oreal's sincerity to co-create with industry partners in the ecosystem and L'Oreal's confidence in the Chinese market," he said.
他说：“在我们共同战胜疫情的背景下，我们的投资也坚定地证明了欧莱雅对上海和中国市场毋庸置疑的承诺，欧莱雅与生态系统中的行业合作伙伴共同创造的诚意，以及欧莱雅在中国市场的信心。”。
In APAC, there are 13 senior leaders holding seven different passports, which ensures our decisions are based on diverse opinions from people with different cultural backgrounds," she said.
在亚太地区，有13位高级领导人持有七种不同的护照，这确保了我们的决策基于不同文化背景的人的不同意见，”她说。
Unsatisfied with product quality, Mao made an electric skateboard on his own in 2017, thanks to his academic background in design.
由于对产品质量不满意，毛在2017年凭借自己的设计学术背景，自己制作了一款电动滑板。
The COO, who boasts a strong engineering background, drew a chart illustrating the multi-dimensional cooperation between Airbus and China, covering the full life-cycle of the aviation ecosystem.
这位拥有强大工程背景的首席运营官绘制了一张图表，展示了空客与中国之间的多维度合作，涵盖了航空生态系统的全生命周期。
Sihan Bo Chen, the China head of GSMA, said under the background of rapid global 5G deployment, the revenue structure of global operators has changed.
GSMA中国区负责人陈思涵（音译）表示，在全球5G快速部署的背景下，全球运营商的收入结构发生了变化。
"It is no doubt the CIIE helps us widen sales channels as well as show our latest technologies, solutions and products against the background of a world economy affected by the pandemic. "
“毫无疑问，CIIE有助于我们拓宽销售渠道，并在受疫情影响的世界经济背景下展示我们的最新技术、解决方案和产品。”
It is the first foreign majority-owned securities company with a Japanese background in the Chinese mainland.
这是中国大陆首家由外资控股的日资背景证券公司。
"The current state of global and domestic energy is undergoing profound changes, and it is of strategic importance for Shenzhen Gas and BP China to once again join hands against a background of China's carbon peak and carbon neutrality commitments.
当前，全球及国内能源格局正经历着深刻变革，深圳燃气与BP中国在响应中国碳达峰、碳中和承诺的背景下再次携手，具有重要的战略意义。
"Kyung-ae Choe, managing director for Pierre-Fabre Dermo-Cosmetique China, said: "As a pharmaceutical company with strong medical research and development background, we have rich experience in helping cancer patients treat adverse reactions.
“作为一家具有强大医疗研发背景的制药公司，我们在帮助癌症患者处理副作用方面有着丰富的经验，”皮尔法伯德梅罗化妆品中国区总经理Kyung-ae Choe表示。
"Wishing you a great future," wrote an Internet user named "rocky" after reading the students' qualifications and background in a social media post.
一名叫“罗基”的网友在读了社交媒体帖子中关于这些学生资质和背景的内容后写道：“祝你们未来一片光明。”
It is the measures and technical solutions to stimulate the areas' growth potential and highlight their cultural background within cities, or even in the world.
这是指在城市乃至全球范围内，采取措施和技术解决方案来激发各地区的增长潜力，并突出其文化背景的做法。这通常涉及城市规划、文化遗产保护和利用、经济发展策略以及创新技术的应用，旨在提升地区吸引力，促进可持续发展和文化传承。例如，通过修复历史建筑、开发特色旅游项目、支持当地艺术和手工艺、建立创新产业园区等方式，可以有效地激活区域活力，同时保留和弘扬其独特文化。
Didi's IPO followed a strong revenue performance in the first quarter of this year, with ride-hailing services resuming their operations against a background of a receding COVID-19 pandemic.
滴滴的IPO紧随其在今年第一季度强劲的营收表现，其打车服务在新冠疫情逐渐消退的背景下恢复了运营。
The company also launched the "Brain Science Landing Program", through which it aims to recruit about 100 young students from well-known universities with an interdisciplinary education background around the world, to encourage innovations in the brain science sector, while launching a new product for sleep inspection and improvement that features human-computer interface technology.
该公司还启动了“脑科学登月计划”，旨在全球范围内从知名大学招募约100名具有跨学科教育背景的青年学子，旨在鼓励在脑科学领域的创新。同时，公司推出了一款采用人机界面技术的新产品，用于睡眠检测和改善。
Lawmakers have made suggestions with new industrial development modes, cutting-edge technologies, emerging markets and policy design as areas of interest, especially for those with an entrepreneurial background.
立法者们提出了对新工业发展模式、尖端技术、新兴市场和政策设计等领域的建议，特别是对于那些具有创业背景的人群来说。
HP has made tons of efforts to optimize their products and solutions to meet the trend, such as PCs that can reduce the background noises including slamming doors and barking dogs allowing people's voice to come through loud and clear.
HP已经做出了大量的努力来优化他们的产品和解决方案，以适应这一趋势，比如他们推出的能够减少背景噪音的PC，包括降低关门声和狗叫声，让人们的声音能够清晰地传达出来。这样设计的目的是确保用户在各种环境中都能进行清晰的沟通。
Li Junguo, vice-president of Sinohealth, said under the background of "Healthy China 2030", healthcare awareness among Chinese consumers was raised.
中健联康副主席李荣国表示，在“健康中国2030”背景下，中国消费者的健康意识有所提高。
Visitors to the planned Universal Beijing Resort－currently under construction and scheduled to open next year－will be able to see the world's first dedicated Transformers franchise attraction featuring an expanded storyline and an art background highlighted with Chinese cultural and historical elements.
正在建设中、预计明年开业的北京环球度假区将出现全球首个以《变形金刚》系列为专门主题的景点，它将拓展故事线和艺术背景，并融入中国文化与历史元素。
Meacock enjoyed strategy and marketing when he was in university, and always had a curiosity about how businesses worked even though his family had no background in the field.
Meacock在大学时期就热衷于战略和营销，并且一直对商业运作方式充满好奇，尽管他的家庭并没有从事这个领域的背景。
The virtual shopping center is refurbished with professional live broadcasting studios where livestreaming hosts can sell products ranging from cosmetics, skin care products, infant and maternity products, toys and food, each sporting relevant backgrounds.
这个虚拟购物中心经过翻新，配备了专业的直播演播室，直播主播可以在其中销售各种产品，包括化妆品、护肤品、婴幼儿用品、玩具和食品等，并且每种产品都搭配有相关的场景背景。
Dong said a large number of staff responsible for business solicitation in the FTZ area have academic backgrounds in engineering.
"They may not be experts in specific detailed technological advancement, yet their background knowledge can help companies find resources and build technology platforms.
The mixed-ownership reform aims to allow shareholders from all backgrounds, including State, private and foreign investors, to invest in SOEs to reach a balanced shareholding structure and board representation.
"Three out of the company's nine board members are from technology-related backgrounds, including CEO Hu Xiaoming.
Due to the COVID-19 pandemic, and boosted by its strong background in digital platforms and learning materials, EF has speeded up the transition of its business model that largely produces educational activities offline, to a new hybrid format that emphasizes both online and offline educational scenarios, a "double wing" model, said Jean Liu, executive vice-president and chief corporate affairs officer of EF China.
"Its healthy concepts mixed with trendy lifestyles will bring in a great number of Generation Z consumers, most visible among those with overseas education backgrounds," Li said.
By employing AI segmentation technology, the model unites meeting attendees in a common virtual background such as in a theater or an auditorium, instead of being separated in boxes in the conventional way.
People's living environment, cultural background and traditions make all the difference," he said.
It is something that requires a platform across industries, cultures, and historic backgrounds.
A five-episode talk show about the Chinese history and culture shot against the background of the Forbidden City is being aired on Tencent Video.
To ensure safety of the riders, Hello Hitch has established a five-step security screening regime, from background study of the driver, automatic itinerary sharing to the setup of emergency contact.
That means people do not need to do specific analytics while it is happening in the background.
The analytics is happening in the background, and she is just there to make decisions.
You have an engineering background.
The pair of 46-year-olds' retreat into the background, particularly for Page as CEO, had drawn criticism in the last two years from employees and US lawmakers that demanded answers from him rather than Pichai about controversial company projects such as an experimental search app for Chinese users.
As a global provider of traditional and digital solutions and services for medical imaging, Carestream Health has also seen opportunities for development under the favorable policy background.
How has your academic background in chemistry affected your management style?
The list also found that the average age of employees in these top startups is 28, 10 percent of whom have overseas educational background or worked overseas.
"Sport is the mutually intelligible language for people of all nationalities and backgrounds.
"As the two sides have very different cultural backgrounds, it is important for Chinese companies to realize and understand the way of doing business in Africa," Greeven said.
"In clinical operations, practitioners with unknown backgrounds generally lack the necessary expertise in anatomical theory, aesthetic evaluation and consumer communication, threatening the safety of beauty seekers.
在临床操作中，具有未知背景的从业人员通常缺乏解剖学理论、美学评价和消费者沟通等必要专业知识，这威胁到了求美者的安全。
Having worked in North America, Latin America and Asia for over two decades, leading people from different backgrounds is not a tricky thing for him.
According to a China Industry Research report, the country's hospitality industry is expected to expand rapidly in the coming six years, against a background of China's economic restructuring and consumption upgrade.
With its gaming background, Net-Dragon has been able to apply advanced technologies like virtual reality to its educational products.
凭借其在游戏领域的背景，网龙公司已经能够将虚拟现实等先进科技应用于其教育产品中。
With a background in military, coupled with a five-year stint as lecturer at the National University of Defense Technology, he started his own technology company.
It also provides background information on about 3,500 organizations involved in these projects, such as employee numbers and shareholder information.
They bring forth different ideas, perspectives and backgrounds.
According to Zhao, Didi has more advantages in providing financial services for drivers, as the company is able to collect relatively comprehensive information from drivers, such as online checks on a driver's qualifications or background, and offline behavior monitoring.
Guangzhou-based Guoguang Electric Co, one of the largest audio equipment and device makers in China, plans to recruit mainly middle to senior-level talents with technology backgrounds for its research and development activity in the future, said Lin Wenchun, the company's human resources director.
Sports has always been a common ground for people of different backgrounds to come together.
Ofo said users who have submitted online application for deposit refund should enter the deposit refund sequence after its background system collects, reviews and verifies relevant information according to the order of application submission.
Thanks to his background in mechanical engineering, his drum design was highly recognized by the factory, and he obtained his first order one week later.
"Didi's management loopholes were also exposed in the inspection such as inadequate assessment of drivers' professional qualification and background information, posting threat to public safety," the ministry said.
“We might use the technology as optimization the background, but the human interaction for us is the key value proposition.
Hailing from Europe and having worked in Switzerland and Dubai, Leser, now stationed in Hong Kong, can meet clients, colleagues and customers from very different backgrounds.
The fashion show taking place atop the roof of an office building in Shanghai's financial hub Lujiazui is a feast for the eyes and ears: Set against the background of the Huangpu River and the skyline of the century-old Bund on a breezy September afternoon, a matrix of glamorous models, both male and female, walk the runway to the cadence of a Shanghai-dialect monologue.
To ensure only those with a good track record are hired, the Beijing-based company relies on the services of a global background check firm called Sterling.
Against the background that the digital economy is coming and the supply-side structural reform, mass entrepreneurship and innovation have been promoted, the mission of the program is to show China's power of innovation, Xue Yu, research manager of Internet and Blockchain, Emerging Technology, IDC China, said.
A background check will be conducted on all drivers engaged in or applying for internet-based car-hailing and ride-sharing services.
With its gaming background, NetDragon has been able to apply advanced technologies such as virtual reality to its products.
E-commerce giant recruiting employees with international backgrounds as its business expandsJack Ma, founder of Alibaba Group Holding Ltd, built his business behemoth to help the masses.
But when it comes to hiring, the company is increasingly eyeing an elite group - those with an international background.
"That's why we are looking to hire people with an international background and global vision.
Haigh said: "Sport is the mutually intelligible language for people of all nationalities and backgrounds.
Transport for London (TfL) refused to give the Silicon Valley taxi firm a five-year operating licence last September, citing failings in its approach to reporting serious criminal offences and to background checks on drivers.
Haigh said: “Sport is the mutually intelligible language for people of all nationalities and backgrounds.
"Consumers' purchase records will be stored in the background.
To make their videos look cool, users can apply special effects, background music and other video-making skills the platform offers.
Wang Xiaowei, product manager of Douyin, said the platform aims to be a universal product where people of different ages, backgrounds and genders can record and share their lives.
Such demand comes against a background of a government's plan announced in March to make coordinated moves to accelerate research and development for various types of drugs and medical equipment, reform healthcare pricing, staffing and remuneration, and medicine distribution.
But with no clients and without any background in industry, Zhu ran into trouble - until he managed to have a three-minute conversation with a deputy chief of a public security bureau in a Chinese city.
The startup space encourages open innovation, informal exchanges and collaboration across diverse skills and backgrounds.
"My business style is a mixture of Chinese in English style business because of my background," he said.
Sun says his company's asset management adroitness has been given much impetus through its Chinese background, and it knows China well.
When investing in fintech enterprises at an early stage, it's vital to know their investors, the management's background and business model.
The choice of a new president with a financial academic and professional background gave markets the impression that the housing market giant would be evolving towards a finance-oriented development model.
The score is based on data such as a user's online purchase history, income level, and educational background.
"His tech background and understanding of various cultures help him to keep pace with the Chinese market.
Li Zhifei, founder and CEO of the five-year-old company, said devices are getting better at processing voice commands from across different rooms and against background noise.
The platform helps generate 170 yuan ($25.7) of per capita income for about 2.6 million drivers every day, mostly with diverse professional backgrounds, working on a part-time basis, it said.
The move is to introduce outside investors who possess industrial background and business resources to optimize the ownership structure of TCL Communication and accelerate its transformation, according to the company.
There is not much difference in government policy in terms of sectors or industries, but you will be more likely to receive an entrepreneur visa if your business plan or startup is related to your academic background.