The laws must bind everyone.
人人须受法律的约束。
Many things bind us together.
许多东西把我们捆绑在一起。
Take him home and bind his wounds.
带他回家，包扎他的伤口。
If you worked hard, you should be bind to succeed.
如果你努力工作，你一定会成功。
I bound the book with a sturdy leather strap to keep it secure.
我用结实的皮带将书绑起来，以便保持它的完整性。
She bound her feet tightly in order to conform to the traditional Chinese beauty standard of small feet.
她紧紧裹住双脚，以符合中国传统的审美标准——小脚。
The magician bound the audience's attention with his mesmerizing performance.
魔术师以其迷人的表演牢牢吸引了观众的注意力。
The contract was legally
binding, so both parties had to adhere to its terms.
这份合同具有法律约束力，所以双方必须遵守其条款。
The teacher bound the students to complete their homework on time.
老师要求学生按时完成作业。
The server is bound to the network, so it can't access the internet without being connected.
服务器被绑定到网络上，不连接就无法上网。
The sorcerer cast a
binding spell to prevent the evil spirit from escaping.
法师施了一个束缚咒语，防止邪恶的灵魂逃脱。
The old house was bound by vines and ivy, giving it an enchanting appearance.
老房子被常春藤和藤蔓环绕，显得格外迷人。
The team leader bound the members together through effective communication and shared goals.
团队领导通过有效的沟通和共同目标将成员紧密团结在一起。
The pianist's fingers were bound to the keys, creating a beautiful symphony of music.
钢琴家的手指灵活地在琴键上跳跃，奏出美妙的交响乐。
Radioligand therapy is a new generation of targeted therapeutic radiopharmaceuticals that can be selectively targeted to bind to the corresponding diseased tissues, using radiation energy to kill them.
放射配体疗法是新一代靶向治疗性放射性药物，可以选择性靶向结合相应的病变组织，使用辐射能量杀死它们。
Today, top e-payment providers allow international travelers to bind their credit cards to their e-payment systems used in China.
如今，顶级电子支付提供商允许国际旅行者将信用卡绑定到他们在中国使用的电子支付系统上。
To confirm Sinopec's future involvement in the project, the two sides will sign a share purchase agreement and other legally binding documents.
为了确认中石化未来参与该项目，双方将签署股份购买协议和其他具有法律约束力的文件。
As part of Sinopec's future involvement, the parties will sign a share purchase agreement and other legally binding documents.
作为中石化未来参与的一部分，双方将签署股份购买协议和其他具有法律约束力的文件。
Evergrande and its main creditors made progress by entering into binding agreements with bondholders for $19.15 billion of notes the company had previously issued, Evergrande said in a statement late on Wednesday.
恒大在周三晚些时候的一份声明中表示，恒大及其主要债权人与债券持有人就该公司此前发行的191.5亿美元票据达成了具有约束力的协议，取得了进展。
Luo said the proprietary technology is a precision antibody masking platform designed to enable the antibody to bind to its target specifically only after conditional activation of the antibody in target tissues.
罗说，这项专有技术是一种精确的抗体掩蔽平台，旨在使抗体只有在靶组织中有条件激活抗体后才能特异性地与靶结合。
Bispecific antibodies can simultaneously bind two separate and unique antigens, which are protein molecules that can provoke an immune response and that are present on the surface of invading or cancerous cells.
双特异性抗体可以同时结合两种单独且独特的抗原，这两种抗原是可以引发免疫反应的蛋白质分子，存在于入侵或癌细胞的表面。
Hurun Research made their rankings based on donations in cash and shares, together with legally binding commitments, made in the period from April 1 to 30, 2021.
胡润研究院依据个人在2021年4月1日至30日期间的现金和股票捐赠，以及具有法律约束力的承诺来编制此榜单。
French oil and gas giant Total and Shanghai-based Shenergy Group have signed binding agreements for the supply of up to 1.4 million tons per annum of liquefied natural gas from Total, as well as the creation of a joint venture to expand LNG marketing in China.
法国石油和天然气巨头Total与总部位于上海的Shenergy集团已签署具有约束力的协议，内容包括Total每年向后者供应多达140万吨的液化天然气，以及双方将成立一家合资企业以扩展在中国的液化天然气营销业务。
But the development of therapeutic CD47 antibodies has been hampered by hematologic side-effects, such as severe anemia, because of the binding of CD47 on red blood cells.
Lemzoparlimab is designed to minimize inherent binding to normal red blood cells while preserving its strong anti-tumor activity, a critical attribute in potentially differentiating lemzoparlimab from other antibodies of the same class currently in development, the company said.
In conclusion, the administration said the setting of a minimum price "had a relatively strong binding effect and deprived sellers of the right to set prices", and thus a fine was decided on Dec 6 due to "the interests of consumers being undermined".
In order to bind the interests of the company with its employees, NEPHARM issued 37.613 million restricted stocks as an incentive to 254 senior managers.
Airliners are freer to cooperate with different counterparts without the binding of an alliance, said Lin Zhijie, another analyst.
TUNIS－Wearing red-and-white safety helmets, around 20 Chinese and Tunisian mechanics were binding reinforcement bars on the floor at a dam project which is under construction.
Yili said the letter expresses its intention to negotiate with Fauji Fertilizer and other shareholders about the acquisition, and does not constitute a binding obligation for any party to advance or complete the proposed transaction.
Chinese home appliances maker Hisense Electric Co Ltd has won the bidding process for Slovenian appliances producer Gorenje, which said it received three binding offers by interested strategic partners from Asia on Tuesday.
Moreover, it will enable China Telecom to develop more internet services such as binding its account resources to mobile payment options," Xiang said.
Statkraft is believed to be seeking binding offers by early November.
Measures to boost its presence have included allowing users to bind their LinkedIn accounts with those on Chinese mobile app WeChat, as well as working with Alibaba's financial affiliate Ant Financial.
Although there are not many substantive binding provisions yet, it still bodes well for massive benefits as it is viewed as the first multilateral agreement since the WTO's inception in 1995.
Among the pieces of an increasingly sophisticated jigsaw of interconnected infrastructure binding the GBA cities is the 55-kilometer-long Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge — the world's longest bridge-tunnel system — which opened in 2018.
I only found out the value of her actions when I got older — I realized that whenever she was in a bind, all those whom she had helped before would quickly come to her aid," he said.
他说：“随着我年龄的增长，我才逐渐认识到她的行为的价值所在——我意识到每当她遇到困难时，那些曾被她帮助过的人总会迅速地向她伸出援手。”
It is a legally binding document that must be well implemented," Li said.
According to Yang, China has been ready to fulfill 701 binding obligations under the economic agreement, which will gradually eliminate 90 percent of goods tariffs within the bloc over 20 years, with many abolished immediately.
The General Administration of Customs has completed preparations for implementation of 174 items alone or jointly, accounting for 24.8 percent of the 701 binding obligations involving China under the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement, the news website huanqiu.
The Ministry of Commerce and other government agencies have completed preparations for the implementation of all 701 binding obligations involving China under the RCEP, Yu added.
The nation's carbon intensity－the amount of carbon dioxide emissions the country produces per unit of GDP－fell 18.2 percent from 2015 to 2019, fulfilling the binding targets set in the 13th Five-Year Plan (2016-20) ahead of schedule, according to the Ministry of Ecology and Environment.
The ministry and relevant departments have sorted out the agreements involving 701 binding obligations of the Chinese side.
As much as 85 percent of the 701 binding obligations stipulated in the agreement had been enforced by the end of January.
As much as 85 percent of the 701 binding obligations stipulated in the agreement are ready to be enforced.
Noting that China's payment services have greatly improved over the years, Zhang Qingsong, PBOC deputy governor, said that the central bank, in recent years, actively guides payment institutions to optimize the foreign card binding process, accept overseas wallets in accordance with laws and regulations, and improve the convenience of payment for foreigners living and traveling in China, in efforts to promote cross-border cultural exchanges and economic and trade exchanges.
The prospective deals set a record for the event, according to organizers, who estimated that binding deals valued at 3 billion yuan were concluded at the expo, with 1,238 overseas buyers.
It will also organize cultural activities for local residents to learn how to make a book, including how to make paper, how to print, design and bind books, to teach them a little of the creativity involved in making books.
From 2015 to 2019, the nation's carbon intensity－the amount of carbon dioxide emissions produced per unit of GDP－fell by 18.2 percent, fulfilling the binding targets set in the 13th Five-Year Plan (2016-20) ahead of schedule, according to the Ministry of Ecology and Environment.
In his eyes, SAIC's previous design - its concept car "Kun", a good example introducing ancient Chinese philosophy - "binding the world and China as mountains and seas are connected" while MG Cyberster, the world's inaugural electric droptop sports car, demonstrates the courage of the Chinese car industry.
Geely said on Tuesday it has signed a binding agreement with Renault to build a powertrain technology company that will offer products to both of the two parent companies and other carmakers.
From the perspective of the supply and demand of shipping spaces, the current supply and demand situation of each service route is in short supply, said Liu Nianpeng, business director at project logistics unit of State-owned Sinotrans Guangdong Co Ltd. "If cars are transported by shipping boxes on container vessels, the technical requirements for binding and packing are high, and capacity is limited.
The two Japanese companies said they signed a memo of understanding on Friday and is proceeding with negotiations on definitive binding agreements.
"This is a problem that humankind has to solve," he said, adding most nations have signed up to Paris Agreement on climate, which sets binding emission reduction responsibility, and China has also announced late last month at the United Nations to target going carbon neutral by 2060.
According to a binding agreement inked by the two companies, the transaction and handover, which include a car plant and a power assembly plant in Rayong currently operated by the Detroit carmaker, are expected to be completed by the end of 2020.
Executives brace for drawn-out process as new enterprise aims to cut $4.1 billion in operating costsPARIS/MILAN－Fiat Chrysler and Peugeot maker PSA have struck a binding deal to create the world's fourth-largest carmaker.
The terms were little changed in the binding deal announced on Wednesday, including a target to cut costs by 3.7 billion euros ($4.1 billion) a year without closing factories.
MILAN — Fiat Chrysler Automobiles and PSA Peugeot announced Wednesday that their boards signed a binding deal to merge the two automakers, creating the world's fourth-largest auto company.
But challenges for testing lie in the various circumstances and geographies where vehicles can be tested (for instance, on public roads or test tracks), thus making standardization and binding guidance difficult, Shen said.
"Otherwise you just can't tackle certain questions" that bind together different technologies, he added.
Chinese billionaire Li Shufu may have found the glue to start binding together the automobile assets he has assembled across the globe - by creating an entirely new business altogether.
NOx levels currently exceed binding limits set in EU clean air legislation in several major German cities, prompting the European Commission to file an ongoing lawsuit against the federal government in Berlin at the European Court of Justice.
New regulatory requirements created by the Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure (WLPT) for exhaust systems, which will become binding in the European Union (EU) as of September, as well as growing protectionism in particular posed risks to the earning power automotive industry in the third and fourth financial quarter.
The two companies announced the binding framework cooperation agreement on Wednesday.
The two companies announcedxa0onxa0Wednesdayxa0the binding framework cooperation agreement covering two transactions - Hong Kong listed Brilliance China will acquire a 100 percent holding in Shenyang Brilliance JinBei Automobile Co, then sell 49 percent of its shares to the French auto maker.
Zhejiang Geely Holding Group has signed a final contract with DRB-Hicom Berhad, acquiring 49.9 percent shares of the Malaysian company's Proton and 51 percent shares of its sports car brand Lotus, following a binding contract the two inked in late May.
The forthcoming acquisition is part of a binding contract it signed with Proton's parent company DRB-Hicom, Geely said on Wednesday, although the value of the deal was not released.
Their comments came after Bloomberg reported on Tuesday that the US Commerce Department is expected to roll out a package of rules this week governing which semiconductor technologies can be exported to China, including making earlier guidance given to specific companies generally binding.
In the past, users of Taobao, the e-commerce portal of Alibaba, could only make transactions via its indigenous mobile wallet Alipay by binding bank cards with Alipay accounts.
Hong Yongmiao, dean of the School of Economics and Management at the University of Chinese Academy of Sciences, said binding laws and regulations are needed to prevent monopolies and disorderly capital expansion.
The agreement emphasizes the principle of reciprocity as the agreement is equally binding on both sides, the CSRC said, adding that the scope of cooperation under the agreement includes assisting with the inspections and investigations of relevant audit firms taken by the authorities.
But a binding mechanism should be established in advance to prevent local governments from abusing their power.
Customers can now bind their UnionPay cards issued by Bangkok Bank to the app service or open a UnionPay virtual account to make payments via UnionPay's QR codes in 45 countries and regions.
In this sense, the Chinese bond market should be more inclusive while efforts are made to perfect binding terms and credit rating systems.
Tencent is exploring collaboration opportunities with Visa, Mastercard, American Express, Discover Global Network and JCB to offer mobile payment service to international credit card users by allowing them to bind their cards issued overseas with WeChat Pay.
Although international consumers are already allowed to bind their credit cards issued in the Chinese mainland with WeChat Pay, it is still quite inconvenient for them to make mobile payments both online and offline during their visit to the mainland since many of them use credit cards issued overseas.
In Singapore, Thailand and Vietnam, UnionPay cardholders can bind the locally-issued UnionPay cards to local mobile payment applications to pay by scanning UnionPay QR codes at merchants.
JD Finance, the finance arm of China's second-largest e-commerce giant JD, said on Thursday it has signed binding agreements with investors to raise 13 billion yuan ($1.94 billion) in fresh equity that values the nascent company at 133 billion yuan.
The arrangement would help bind research and production more closely, bring crucial resources together and improve breeding efficiency.