The laws must bind everyone.
人人须受法律的约束。
Many things bind us together.
许多东西把我们捆绑在一起。
Take him home and bind his wounds.
带他回家，包扎他的伤口。
If you worked hard, you should be bind to succeed.
如果你努力工作，你一定会成功。There are
bound to be problems.
肯定会有问题。
The generation gap is
bound to narrow.
代沟一定会缩小。
The train is
bound for Beijing.
列车开向北京。
I
bound the book with a sturdy leather strap to keep it secure.
我用结实的皮带将书绑起来，以便保持它的完整性。
She
bound her feet tightly in order to conform to the traditional Chinese beauty standard of small feet.
她紧紧裹住双脚，以符合中国传统的审美标准——小脚。
The magician
bound the audience's attention with his mesmerizing performance.
魔术师以其迷人的表演牢牢吸引了观众的注意力。
The contract was legally binding, so both parties had to adhere to its terms.
这份合同具有法律约束力，所以双方必须遵守其条款。
The teacher
bound the students to complete their homework on time.
老师要求学生按时完成作业。
The server is
bound to the network, so it can't access the internet without being connected.
服务器被绑定到网络上，不连接就无法上网。
The sorcerer cast a binding spell to prevent the evil spirit from escaping.
法师施了一个束缚咒语，防止邪恶的灵魂逃脱。
The old house was
bound by vines and ivy, giving it an enchanting appearance.
老房子被常春藤和藤蔓环绕，显得格外迷人。
The team leader
bound the members together through effective communication and shared goals.
团队领导通过有效的沟通和共同目标将成员紧密团结在一起。
The pianist's fingers were
bound to the keys, creating a beautiful symphony of music.
钢琴家的手指灵活地在琴键上跳跃，奏出美妙的交响乐。
Radioligand therapy is a new generation of targeted therapeutic radiopharmaceuticals that can be selectively targeted to bind to the corresponding diseased tissues, using radiation energy to kill them.
放射配体疗法是新一代靶向治疗性放射性药物，可以选择性靶向结合相应的病变组织，使用辐射能量杀死它们。
Today, top e-payment providers allow international travelers to bind their credit cards to their e-payment systems used in China.
如今，顶级电子支付提供商允许国际旅行者将信用卡绑定到他们在中国使用的电子支付系统上。
Currently, the global economy is suffering from high inflation and downside risks but it is bound to be on a track of recovery and growth in the long run, said Yasunori Ogawa, president and CEO of Epson, adding he believed that the Chinese market still has huge growth potential.
爱普生总裁兼首席执行官Ogawa Yasunori表示，目前，全球经济正面临高通胀和下行风险，但从长远来看，它肯定会走上复苏和增长的轨道。他补充说，他相信中国市场仍有巨大的增长潜力。
We are duty bound to help adult consumers make responsible choices about whether, when, how and how much they drink," said Cottin-Bizonne.
Cottin Bizonne说：“我们有责任帮助成年消费者就是否、何时、如何以及喝多少做出负责任的选择。”。
China's outdoor sports industry, in particular, is bound to hit 3 trillion yuan in value by 2025.
尤其是中国的户外运动产业，到2025年，其价值势必达到3万亿元。
A China Southern Airlines plane took off from Shenzhen International Airport bound for Amsterdam, the Netherlands, on Monday as the airline resumed the route after a long hiatus.
周一，中国南方航空公司的一架飞机从深圳国际机场起飞，飞往荷兰阿姆斯特丹，该公司在中断了很长时间后恢复了这条航线。
By deeply cultivating the automotive industry, establishing its own unique competitive advantages, deep understanding of industry application scenarios, and industry-accumulated and proven service quality, it has deeply bound with many head car companies and gained long-term trust and support from vehicle and parts customers.
通过深耕汽车行业，建立自身独特的竞争优势，对行业应用场景的深入了解，以及行业积累和验证的服务质量，与众多头部车企深度绑定，获得了整车及零部件客户的长期信任和支持。
It also operates eight chartered flights per week in Latin America and dispatches six ships bound for South Korea on a weekly basis.
它还在拉丁美洲每周运营8架包机，每周派遣6艘船只前往韩国。
It also dispatches six ships bound from South Korea on a weekly basis.
它还每周派遣六艘从韩国出发的船只。
All products available on the app use a reservation system, and each identification number can be bound to one account.
该应用程序上提供的所有产品都使用预订系统，每个身份号码都可以绑定到一个帐户。
Luo said the proprietary technology is a precision antibody masking platform designed to enable the antibody to bind to its target specifically only after conditional activation of the antibody in target tissues.
罗说，这项专有技术是一种精确的抗体掩蔽平台，旨在使抗体只有在靶组织中有条件激活抗体后才能特异性地与靶结合。
Bispecific antibodies can simultaneously bind two separate and unique antigens, which are protein molecules that can provoke an immune response and that are present on the surface of invading or cancerous cells.
双特异性抗体可以同时结合两种单独且独特的抗原，这两种抗原是可以引发免疫反应的蛋白质分子，存在于入侵或癌细胞的表面。
Reducing sugar in children's snacks is bound to become an industry trend, but it is not easy for children to adapt to less sugar and higher nutrition.
减少儿童零食中的糖分势必将成为行业趋势，但让孩子们适应更低的糖分和更高的营养却不是一件容易的事。
"The entire video market is bound to more than double in the years to come, and given that premise, I believe our goal to double user base is reasonable.
预计未来几年整个视频市场将会翻倍，基于这个前提，我认为我们设定的用户基数翻倍的目标是合理的。
Calling the Hong Kong listing a milestone and a new starting point, Chen said video is set to become the mainstream form of internet content, and added that video creation is bound to change and influence every facet of the society.
陈睿称上市是哔哩哔哩的一个里程碑，也是一个新的起点。他表示，视频正成为互联网内容的主流形式，而视频创作注定将改变并影响社会的方方面面。
Calling the Hong Kong listing "a milestone and a new starting point", Chen said he foresees video to be "a huge wave and an inevitable trend" that is set to become the mainstream form of internet content, and that video creation is bound to change and influence every facet of society.
陈睿称在香港上市是“一个里程碑，也是一个新的起点”，他预见视频将会成为“一股巨大的浪潮和不可避免的趋势”，成为互联网内容的主流形式，而视频创作注定将改变并影响社会的方方面面。
"As Chinese medical device makers ramp up their research and development capabilities, they are bound to gain market share.
随着中国医疗设备制造商增强其研发能力，他们必将获得更大的市场份额。
"Technological innovation is bound to be the key to victory, and Agilent will provide comprehensive support in China.
"Combining Sephora's global brand resources with our technologies in 'New Retail' (that is, the merger of online and offline commerce), the tie-up is bound to bring customers a synchronized, rich variety of cosmetic products and experiences," said Liu Peng, president of Tmall's import and export business unit.
"With the fast growth of global trade and the business opportunities brought by the Belt and Road Initiative, SF is bound to become a leading player in the fresh products transportation segment in the next few years. "
The train, bound for Bozhou city in Anhui province, carried some 400 couriers and their family members, whose hometowns are along the route to East China's Jiangsu and then Anhui province.
The new center is bound to help depict the greater bay area as a pioneer of reform and innovation, said Wang Weizhong, Party secretary of Shenzhen.
In order to bind the interests of the company with its employees, NEPHARM issued 37.613 million restricted stocks as an incentive to 254 senior managers.
This is best exemplified by the decision to build the world's first theme land based on Zootopia, the highest-grossing imported animation film in China, which is bound to "attract both new and recurring guests alike", he said.
In May FedEx rerouted four packages bound for Huawei's headquarters in Shenzhen, Guangdong province to the United States, claiming "inadvertent misrouting. "
"The fostering of Chinese companies in the digital area, such as providing better financing channels like the STAR Market, is bound to catapult them to the forefront of driving the next wave of economic growth," said Zhuo Fumin, chairman of Vstar Capital.
The Ethiopian Airlines Boeing 737 MAX 8 bound for Nairobi, Kenya crashed shortly after taking off from Addis Ababa on Sunday, killing all 157 people on board.
Under such a circumstance, developing retirement and senior care industry is bound to be a key opportunity for insurance companies.
But now, I am not bound anymore," she said.
With no prior experience to copy, Chen admitted the company’s development has been a learning process, and said there are bound to be challenges.
He said that despite the fact that 52 percent of Turkish exports are now bound for Europe, the lion's share is sure to go to China in the future.
"With the Healthy China 2030 initiative launched and SOEs' separation process of the auxiliary body from the main body moving forward, the healthcare sector in China is bound to have a prosperous future," said Ma Zhengwu, chairman of China Chengtong.
"As China's large population of elderly people grows older, dependence on cars increases, work pressure grows, and people get less sleep, there is bound to be an increase in the number of diabetes patients.
"Archie Norman's appointment is bound to have upped the pressure on Steve Rowe," said Tony Shiret, an analyst at Whitman Howard.
Speaking during a visit to the multi-million-dollar project constructed by Sinopec, China's largest oil refiner, and funded by the China Development Bank, President Akufo-Addo said so much of the country's future was bound up with the plant.
Since companies in the mobile chain, such as O-film and Huaqin, have extended business in Nanchang, Nubia's base there is bound to improve the chain, said Liu Dehui, an official of Nanchang government.
"Budget and value brands are bound to see some impact, but the effect on the luxury segment is milder where the expectations and experiences are different," he said.
However, COMAC's decision to use Baosteel Special Steel's landing gear is bound to help develop China's aviation steel segment.
Measures to boost its presence have included allowing users to bind their LinkedIn accounts with those on Chinese mobile app WeChat, as well as working with Alibaba's financial affiliate Ant Financial.
He said that China's economy is bound to see a steady recovery and improvement in 2024, given the continuing recovery trend, the continuous deepening of reforms and ample policy scope.
The corridor "is bound to become a key carrier" for China-Pakistan cooperation, where the two countries support each other in a "changing, and sometimes chaotic" world, he said.
NANNING, Dec 1- Amidst the hustle of dockworkers and the rhythmic hum of machinery, an assortment of frozen seafood was loaded onto cargo ships bound for Southeast Asia.
China's consumer market boasts immense growth potential and resilience, and people's growing need for a better life is bound to unleash huge consumption demand, said Dai Shan, CEO of Alibaba's Taobao and Tmall Group.
On Monday, a full-loaded train carrying 54 containers of products including auto parts and daily necessities left Tianjin, via Ereenhot in the Inner Mongolia autonomous region, bound for Ulaanbaatar, capital of Mongolia.
Response: Japan bound to face intl condemnationChina has suspended imports of all aquatic products originating in Japan, and will closely track and assess the impacts of Japan's act of dumping radioactive water into the ocean, in order to safeguard its national interests and public health.
From the moment Japan started the discharge, it has put itself in the dock in front of the international community and is bound to face international condemnation for many years to come, the statement said.
Li Gang, director-general of the department of circulation development at the Ministry of Commerce, said this move will continue opening two-way circulation channels for industrial products dispatched to the countryside and agricultural products bound for cities, increase farm revenue and upgrade farmers' consumption patterns, and generate fresh momentum to shore up China's economic growth.
The plan seeks to continue opening two-way circulation channels for industrial products dispatched to the countryside and agricultural products bound for cities, increase farming incomes and upgrade farmers' consumption trends, and help meet the rural population's life and production needs.
The Haogang fruit, vegetable, grain and oil import and export park company in the city of Erenhot, Inner Mongolia, can fill an average of 20 containers per day with about 500 tons of fruit, vegetables and daily necessities bound for Mongolia.
The vessel is bound for Sichuan province and Chongqing municipality through the New International Land-Sea Trade Corridor.
A China-Europe freight train carrying 261 vehicles made by Hebei-based automaker Great Wall Motors departed from Shijiazhuang on March 28, bound for five Central Asian countries, according to Liu.
Third, the pandemic has to some extent changed consumers' lives and consumption habits, shaping new consumption patterns that are bound to affect the direction and future development of related industries.
"The key to stable economic performance lies in the targeted COVID-19 response and effective coordination," said Dong Yu, executive vice-president of the China Institute for Development Planning at Tsinghua University, adding that the economy is bound to see an overall upturn with the policy coordination taking effect.
"The reintegration of the (world's) second-largest economy into the world is bound to have a positive effect on global growth," John Edwards, the UK trade commissioner for China, said in an interview with China Daily's website.
"With the resumption of offline exhibitions this year, we expect to see the grandest Canton Fair that occupies the largest area and offers the widest variety of commodities — one that is bound to attract the largest number of buyers, sellers and visitors from all over the world," he said.
“今年随着线下展会的恢复，我们期待看到占地面积最大、商品种类最为丰富、且必将吸引全球最多买家、卖家和参观者的广交会盛大举行，”他说。
The reintegration of the second-largest economy in the world is bound to have a positive effect on global growth, Edwards added, saying he has high expectations for the coming "two sessions" in March.
"The key to the stable economic performance lies in the targeted COVID response and effective coordination," said Dong Yu, executive vice-president of the China Institute for Development Planning at Tsinghua University, adding that the economy is bound to see an overall upturn with the policy coordination taking effect.
On Sunday morning, an Air Incheon cargo flight took off from Incheon International Airport, bound for Haikou.
Kang said China's economy this year is bound to see an overall improvement, adding that economic activity is gradually normalizing as the country enters a new phase of COVID-19 control.
"Looking into 2023, China's economy is bound to see an overall improvement," Kang said, adding that economic activity is gradually normalizing as the country enters a new phase of COVID response, with domestic flights having recovered to more than 80 percent of the level seen in 2019.
Undoubtedly, the Maoming-East Bohe Port Railway, another project supporting the BRI, is bound to bring long-term benefits to the development of not only the region but also the country and its trading partners, he added.
The train bound for Chengdu traveled for four days and the other journeyed six days, both significantly cutting time costs for Chinese fruit distributors.
A 118-meter tall floating production, storage and offloading (FPSO) apparatus weighing 32,000 metric tons made by China's Offshore Oil Engineering Co Ltd left Qingdao, East China's Shandong province on Tuesday, bound for the North Sea offshore the United Kingdom.
I only found out the value of her actions when I got older — I realized that whenever she was in a bind, all those whom she had helped before would quickly come to her aid," he said.
他说：“随着我年龄的增长，我才逐渐认识到她的行为的价值所在——我意识到每当她遇到困难时，那些曾被她帮助过的人总会迅速地向她伸出援手。”
There are bound to be more Chinese contribution to the global economy in the future.
If China can achieve medium to high-speed economic growth throughout the year, macro policy is bound to be further strengthened.
With the emergence of more commercial circles like the Haitang Bay in Sanya, the Hainan FTP is bound to continue to play a crucial role in China's luxury goods market, according to a new report released by consultancy Bain& Company at the expo.
"The number of ships bound for overseas markets is expected to reach a new high later this year," said Chen.
A freight train loaded with 70 twenty-foot equivalent units (TEU) of exported goods left Jinhua South Railway Station in Zhejiang province Wednesday, bound for Vientiane, Laos.
A freight train loaded with 50 containers departed Yinchuan, Ningxia Hui autonomous region, on Thursday morning, bound for Budapest, Hungary.
Supported by the RCEP's common rules around trade, intellectual property, e-commerce and competition, this integrated market is bound to bring about huge trade creation effects, indicating intraregional trade increments in China, Japan and the Republic of Korea.
This, experts said, is bound to increase production efficiency and enhance China's pricing power in the field of key rare earth minerals.
"That sort of multi-faceted approach means to me that if China can match its high rate of investment in GDP with expansion of demand, that growth is bound to be healthy," Keidel added.
CNGR Advanced Material Co Ltd, a company in the city that provides new energy materials for lithium batteries, is talking with Indonesia about importing nickel ore. Qinzhou Port is the domestic port with the greatest number of container ships bound for ASEAN markets.
A freight train left the port of Qinzhou on the South China coast bound for the inland province of Yunnan on Saturday, loaded with goods such as sugar from Pakistan and coconut milk from South China's Hainan province.
As long as all parties along the route work together to make up for the shortcomings, improve quality and efficiency, the "Steel Silk Road" is bound to usher in a prosperous tomorrow.
Because of its advantages in geography and its high-level opening policies and institutional arrangements, the Hainan FTP is bound to play a significant role in taking cooperation and exchanges between China and ASEAN to a higher-level and covering wider areas, Chi said.
"Since a large number of global manufacturing activities depend on China, and its companies are part of global value chains, the CIIE is bound to be extremely important," he said, calling the Chinese market the "most dynamic market in the world. "
Nations, rich or poor, are bound to benefit largely from innovative forums like the CIIE, he continued, adding that Chinese consumers are going to be one of the major pillars responsible for global growth during the 21st century.
But the nation today has already become a major player in intellectual property rights, with a large number of patent application volumes," Sang said, adding that under such circumstances, the country is bound to promote trade in services and technologies at the fair this time.
"He said the electricity usage curbs in some of the country's manufacturing and export powerhouse regions, such as Zhejiang and Guangdong provinces, will impact both exports and imports, as a proportion of China's imports are bound for value-added exports.
On Friday, the first outbound train using the new procedure departed Urumqi, in northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, bound for Germany and Austria, while the first inbound train entered China via Horgos Port in Xinjiang.
In a latest development, a train bound for Duisburg of Germany left Dongguan, a traditional manufacturing and trade hub in Guangdong province, on Wednesday.
The 21st China International Fair for Investment & Trade (CIFIT) will be held both online and offline from Sept 8 to 11 in Xiamen, Fujian province, and is bound to facilitate the smooth circulation of resources both at home and abroad, government officials said on Tuesday.
The elderly segment of the Chinese population is bound to receive attention this year that marks the start of China's 14th Five-Year Plan period (2021-25).
Although Chinese vessels bound for the US may not feel the pain immediately, US consumers could feel the impact if the blockage carried on and disrupts the global supply chain.
On Friday morning, a memorial freight train on the China Railway Express departed from Chongqing bound for Duisburg, Germany, marking the 10th anniversary of the opening of the Chongqing-Xinjiang-Europe express line.
- A China-Europe freight train left Wuhan, capital of Central China's Hubei province on Saturday morning, bound for Italy's Milan, marking the launch of a new extended route for the service.
Early this month, 40 containers of pulp for paper manufacturing departed Brazil by ship, bound for the Port of Qinzhou in Guangxi.
Early this month, 40 containers of pulp for paper manufacturing departed Brazil by ship, bound for Qinzhou Port in Guangxi.
"China's economic development is bound to promote the improvement of people's living standards and make our contribution to the development of the global economy," he said at a seminar held by China.
"The stable operation of the channel is bound to attract more overseas customers and drive the domestic supply of goods as well," said Ning.
Following epidemic-control procedures, workers were loading watermelons from Myanmar onto trucks bound for the Chinese inland and coastal cities.
It is then scanned and recorded by the system before the belt drops it into a collection bag along with other packages bound for the same community.
Wang said the hub, which opened last year, can handle 5 million packages a day and handles more than half the company's packages bound for the capital.
"With China pursuing an open, inclusive, balanced and beneficial-to-all economic development, CBRE as a global company is bound to deepen its roots in the market and play its part in furthering China's economic transformation and urbanization process," he said.
With a strong life sciences sector and excellent human resources, she believes, Greece is bound to have more bilateral cooperation with China.
NANNING — Amid the hustle of dockworkers and the rhythmic hum of machinery, an assortment of frozen seafood is being loaded onto cargo ships bound for Southeast Asia.
Jim Sutter, CEO of the US Soybean Export Council, said that big countries such as China and the US are bound to have differences at the high level.
"In the long term, the collaborative relationship between China and Germany in this regard is bound to suffer.