It was really
kind of you to help us.
你帮我们的忙,我太感激了。
He is so
kind.
他真善良
What
kind of cat do you have?
你的猫是哪种的?
She's a
kind person who always helps those in need.
她是个善良的人,总是帮助有需要的人。
The teacher was so
kind to offer extra help with my math homework.
老师非常友善,主动帮我解答数学作业问题。
He treated the old man with
kindness and respect.
他以善良和尊重对待那位老人。
The children were playing
kindly together, sharing their toys.
孩子们友好地一起玩耍,分享他们的玩具。
She's known for her
kindness towards animals; she volunteers at the local animal shelter.
她因对动物的善待而闻名,她在当地的动物收容所做志愿者。
His act of
kindness inspired others to do good deeds as well.
他的善举激发了其他人也去做善事。
The hotel staff were very
kind and attentive, making our stay comfortable.
酒店员工非常友善且周到,使我们的住宿很舒适。
It's important to be
kind even when no one is watching.
即使没人看见,也要保持善良是重要的。
Her
kindness went unnoticed, but it didn't dampen her desire to help others.
她的善良被忽视了,但这并没有减弱她帮助他人的愿望。
The company encourages a culture of
kindness among its employees, fostering a positive work environment.
公司鼓励员工之间形成善良的文化,营造积极的工作氛围。
First of its kind in China, the new production line will be capable of processing substrate with larger sizes, enhancing the efficiency of slicing medium-sized products and reducing production costs, the company said.
该公司表示,这条新生产线将是中国第一条此类生产线,能够加工更大尺寸的基板,提高中型产品的切片效率,降低生产成本。
The Baotang energy storage station, operated by the China Southern Power Grid, is the largest of its kind in the GBA.
由中国南方电网运营的宝塘储能站是GBA中最大的储能站。
The station, also the largest of its kind in the GBA, has an installed capacity of 300 megawatts, accounting for one-fifth of the total installed capacity of new power storage in the GBA, according to the company.
该公司表示,该电站也是GBA同类电站中最大的一个,装机容量为300兆瓦,占GBA新储能总装机容量的五分之一。
I believe, in China in the next 10 years, we could see some outcome from this kind of ambition.
我相信,在未来10年的中国,我们可以从这种雄心中看到一些结果。
"China also put a lot of emphasis on data, and the data has now become not just data itself, but also a kind of asset.
“中国也非常重视数据,数据现在已经不仅仅是数据本身,而是一种资产。
In total, the city needs to relocate power lines in 136 locations, covering a distance of 56.5 km, the largest relocation of this kind in Liaocheng over the past 10 years.
总的来说,该市需要搬迁136个地点的电力线,距离56.5公里,这是聊城过去10年来最大的一次此类搬迁。
"That is a kind of magic how we develop the products.
“这是我们开发产品的一种魔术。
Dow said its manufacturing site in Zhangjiagang is currently the largest of its kind in China.
陶氏表示,其位于张家港的生产基地目前是中国同类工厂中最大的。
On one hand, Lixil's brand American Standard is positioned to provide cost-effective products among all foreign brands of the kind, meeting everyone's needs for home life.
一方面,立信的美标品牌定位于提供同类国外品牌中性价比高的产品,满足每个人的家居生活需求。
Since 2019, the Japanese company has launched MMC, or metabolic management centers, a kind of health convenience store that mainly help patients with daily chronic disease screening services, such as high blood pressure, arteriosclerosis and pulmonary ailments.
自2019年以来,这家日本公司推出了MMC或代谢管理中心,这是一种健康便利店,主要帮助患者提供日常慢性病筛查服务,如高血压、动脉硬化和肺部疾病。
The manufacturing site in Zhangjiagang, China's largest facility of this kind and among the world's biggest and most advanced integrated silicone production sites, is expected to serve fast-growing demand for silicone materials in China and Asia, she said.
她说,位于张家港的生产基地是中国最大的此类工厂,也是世界上最大、最先进的集成硅树脂生产基地之一,预计将满足中国和亚洲对硅树脂材料快速增长的需求。
The Japanese company has also built the hydrogen-powered fuel cells and a comprehensive energy utilization project at its plant in Wuxi, Jiangsu province, which is also the first of its kind in China.
这家日本公司还在其位于江苏省无锡市的工厂建造了氢动力燃料电池和一个综合能源利用项目,这也是中国第一个此类项目。
"The approval of the homegrown antibody is the first of its kind for treating NPC in the US, and that's a milestone for China's innovative medicine industry," said Xu Ruihua, president of Sun Yat-sen University Cancer Center, and the principal investigator of the drug.
“国产抗体的批准是美国首例用于治疗NPC的抗体,这对中国创新医药行业来说是一个里程碑,”该药物的首席研究员、中山大学癌症中心院长徐瑞华说。
Providing electricity to sanitation workers through the Power of Love Supermarket is not only a kind of social responsibility but also an inheritance of public welfare.
通过爱的力量超市为环卫工人供电,既是一种社会责任,也是一种公益传承。
Shanghai Disneyland will open its Zootopia-themed land and future attractions, a first of its kind anywhere in the world, on Dec 20.
上海迪士尼乐园将于12月20日开放其动物城主题乐园和未来景点,这是世界上第一个此类乐园。
The carnival, which featured concerts, exhibitions, parades and fireworks, has been the largest of its kind in Croatia.
狂欢节以音乐会、展览、游行和焰火为特色,是克罗地亚同类活动中规模最大的一次。
For Moloco, we are precisely the kind of company that helps Chinese companies going overseas to realize better profits.
对于Moloco来说,我们正是那种帮助中国企业走向海外实现更好利润的公司。
Shanghai-based China Eastern Airlines will start to operate direct flights between Shanghai and Istanbul of Turkiye on Thursday, which is the first of its kind between the two cities by a Chinese airliner.
总部位于上海的中国东方航空公司将于周四开始运营上海和土耳其伊斯坦布尔之间的直飞航班,这是中国客机首次在这两个城市之间运营此类航班。
As the first dedicated air freight airport in Asia and the fourth of its kind globally, the airport is expected to open 40 domestic cargo routes and some four international cargo routes by the end of this year.
作为亚洲第一个、全球第四个专用航空货运机场,该机场预计到今年年底将开通40条国内货运航线和约4条国际货运航线。
The company has also been exploring technology options for carbon capture, utilization and storage (CCUS) applications in the country and is happy to explore any kind of CCUS opportunity in this field with its partners in China, he said.
他说,该公司还一直在探索碳捕获、利用和储存(CCUS)在中国应用的技术选择,并很高兴与中国的合作伙伴一起探索该领域的任何形式的CCUS机会。
"We are also happy to explore any kind of opportunity in this field with our partners in China," Al-Fageeh said.
Al Fageeh说:“我们也很乐意与中国的合作伙伴一起探索这一领域的任何机会。”。
"The technical concept of this syngas plant is the first of its kind in China, underscoring our commitment to achieving climate neutrality by 2050," said Bir Darbar Mehta, senior vice-president of Petrochemicals Asia Pacific at BASF.
巴斯夫石化亚太区高级副总裁Bir Darbar Mehta表示:“该合成气工厂的技术概念是中国首个此类工厂,突显了我们到2050年实现气候中和的承诺。”。
"This kind of global mindset enables us to make research and development with a more open perspective.
“这种全球化的思维方式使我们能够以更开放的视角进行研发。
Mold-Tecs will invest 25 million euros to set up a factory in Taicang, the fourth of its kind globally.
Mold Tecs将投资2500万欧元在太仓建立一家工厂,这是全球第四家此类工厂。
As a kind of programmable robotic toy, Toio is targeted at kids from kindergarten, primary school and educational institutions in China, so as to help cultivate the creativity and imagination of children.
Toio作为一种可编程的机器人玩具,面向中国幼儿园、小学和教育机构的孩子,帮助培养孩子的创造力和想象力。
Due to the great growth potential and increasing personal wealth in the Chinese consumer market, London-based luxury department store Harrods will launch its new private members' club in Shanghai at the end of this year, which will be the iconic retailer's first club of its kind in the world, said the company's top executives.
该公司高管表示,由于中国消费市场的巨大增长潜力和不断增加的个人财富,总部位于伦敦的奢侈品百货公司哈罗德百货将于今年年底在上海推出新的私人会员俱乐部,这将是这家标志性零售商在世界上的第一家此类俱乐部。
Employees of a clothing company based in Quanzhou, Fujian province, have been busily making a special kind of clothing that is equipped with fans, and such clothing has brought coolness to factory workers in Vietnam, as the country has seen scorching temperatures this summer.
福建泉州一家服装公司的员工一直在忙着制作一种配有风扇的特殊服装,这种服装给越南的工厂工人带来了凉爽,因为今年夏天越南气温很高。
In the same year, a Starbucks Farmer Support Center was set up in Pu'er, the first of its kind in Asia, to further bolster the local coffee farming community.
同年,星巴克农民支持中心在普洱成立,这是亚洲第一个此类中心,以进一步支持当地的咖啡种植社区。
Musk also visited Tesla's Gigafactory in Shanghai, the first of its kind outside the United States.
马斯克还参观了特斯拉在上海的超级工厂,这是美国以外的第一家此类工厂。
Described by Apple CEO Tim Cook as a "new kind of computer," this revolutionary device is equipped with an M2 chip found on Apple's highest-end computers, promising to redefine the concept of computing.
苹果首席执行官蒂姆·库克将这款革命性的设备描述为“新型计算机”,它配备了苹果最高端计算机上的M2芯片,有望重新定义计算的概念。
It is also the first therapeutic biological agent of its kind to be used in infants and young children aged six months and above.
它也是第一种用于6个月及以上婴幼儿的此类治疗性生物制剂。
Siemens Healthineers said that it will invest an additional 1 billion yuan ($142 million) or more to establish a R&D and production site in Shenzhen, marking the second of its kind in the southern metropolis of Guangdong province.
西门子Healthineers表示,它将额外投资10亿元人民币(1.42亿美元)或更多,在深圳建立一个研发和生产基地,这是在广东省南部大都市的第二个此类基地。
Aiming for more growth in the promising hair sector in China, L'Oreal unveiled a new hair bond repair series on Monday with brand new self-developed technology that can help restore damaged hair to its original strength, the first of its kind using the innovative formula in the China market.
为了在中国有前景的头发行业获得更多增长,欧莱雅于周一推出了一款新的发胶修复系列,该系列采用了全新的自研技术,可以帮助受损头发恢复原状,这是中国市场上第一款使用创新配方的发胶。
The expo has established a deep relationship with Munich, where the inaugural expo held a promotional event, the only one of its kind in Germany, said Tong Defa, Chinese consul-general in Munich, via video at the conference.
中国驻慕尼黑总领事佟德发在会议上通过视频表示,世博会与慕尼黑建立了深厚的关系,首届世博会在慕尼黑举办了宣传活动,这是德国唯一的此类活动。
Baoshan Iron and Steel Co Ltd (Baosteel), Saudi Aramco, and Public Investment Fund (PIF) have reached an agreement to build a full-process thick plate plant in Saudi Arabia, which will become the world's first green and low-carbon steel plant of its kind.
宝钢股份有限公司(Baosteel)、沙特阿美石油公司(Saudi Aramco)和公共投资基金(PIF)已达成协议,将在沙特阿拉伯建设一座全流程厚板厂,这将成为世界上第一座此类绿色低碳钢厂。
This is the first demonstration of its kind in Israel and will be managed by the CAA and the Israel Innovation Authority.
这是以色列首次进行此类演示,将由CAA和以色列创新管理局管理。
Abbott on Monday announced that its renovated and upgraded all-in-one Customer Experience Center in Shanghai, the first of its kind in the world, is now ready to showcase all of the company's state-of-the-art technologies.
雅培周一宣布,其位于上海的一体化客户体验中心经过翻新和升级,是世界上第一个此类中心,现已准备好展示该公司所有最先进的技术。
"I think that based on all that expectation around recovery, we would hope that a lot of the initiatives that we put forward in China over the last few years go in line with the kind of the overall growth that you would expect," Gonzalez said.
冈萨雷斯说:“我认为,基于对复苏的所有预期,我们希望过去几年我们在中国提出的许多倡议都能符合你所期望的总体增长。”。
As the largest of its kind under construction in Asia, the project is expected to significantly contribute to the country's efforts to reduce greenhouse gas emissions and promote sustainable development, said the company.
该公司表示,作为亚洲最大的在建项目,该项目有望为该国减少温室气体排放和促进可持续发展做出重大贡献。
The center, the first one of its kind established by a university and enterprise, will focus on innovations in raw material, technology and healthy food.
该中心是第一个由大学和企业建立的此类中心,将专注于原材料、技术和健康食品的创新。
Maye Musk, mother of Tesla's founder Elon Musk, enjoys her trip to China, saying everyone is kind and friendly via Twitter, Observer network reported on Thursday.
据观察者网周四报道,特斯拉创始人埃隆·马斯克的母亲梅耶·马斯克(Maye Musk)很喜欢她的中国之行,她通过推特表示,每个人都很友善。
While the sale is the first of its kind in the US, the company said about 2,000 of the units are already in operation worldwide.
该公司表示,虽然此次销售是美国首次,但其中约2000台已在全球运营。
Maerdang hydropower station, the highest-altitude facility of its kind on the upper reaches of the Yellow River, is currently under construction and is expected to begin operations in March 2024, said its operator China Energy Investment Corp, also known as China Energy.
马尔当水电站是黄河上游海拔最高的水电站,其运营商中国能源投资公司表示,该水电站目前正在建设中,预计将于2024年3月开始运营。
A new kind of information service system that offers "connectivity, computing force and ability" has also been applied to new industries and models of information services for production, people's lives and social governance.
一种提供“连通性、计算力和能力”的新型信息服务系统也被应用于生产、人民生活和社会治理信息服务的新行业和新模式。
Its net income was $11.7 billion, down 14.6 percent compared with the previous fiscal year, which is the first decline of its kind in six years.
其净收入为117亿美元,比上一财年下降14.6%,这是六年来首次出现此类下降。
As the first dedicated air freight airport in Asia and the fourth of its kind globally, Ezhou Huahu Airport expects to open more than 50 domestic routes and over 10 international cargo routes by 2025, with cargo throughput reaching 2.45 million metric tons.
作为亚洲第一个、全球第四个专用航空货运机场,鄂州花湖机场预计到2025年将开通50多条国内航线和10多条国际货运航线,货物吞吐量将达到245万公吨。
These weather balloons have no connection to any kind of airships spotted in the airspace of the United States, according to the statement.
声明称,这些气象气球与在美国领空发现的任何类型的飞艇都没有联系。
Located in Jieyang in South China's Guangdong province, the complex, which also includes a 1.2 million ton per year ethylene plant, is PetroChina's single-largest investment of its kind in China.
该综合设施位于中国南方广东省揭阳市,还包括一座每年120万吨的乙烯工厂,是中石油在中国同类投资中最大的一项。
"She added that: "If you think about it, 10 years ago in the US, it was kind of weird to go online and buy a product with a brand that you can't even pronounce.
她补充道:“如果你仔细想想,10年前在美国,上网购买一个你甚至不会发音的品牌的产品有点奇怪。
The facility will be the first of its kind in Africa fully equipped with modern administrative, experimental, and other supporting facilities, CCECC said in a statement.
CCECC在一份声明中表示,该设施将是非洲第一个配备现代化行政、实验和其他配套设施的设施。
Rui Ma, an investor and analyst who foundedxa0Tech Buzz China, a podcast and an investor community, told WIRED that Temu is growing at "China speed" — the kind of rapid growth Chinese companies are known for, and that US companies would struggle to keep up with.
播客和投资者社区xa0Tech Buzz China的创始人、投资者兼分析师马睿告诉《连线》,Temu正在以“中国速度”增长——中国公司以这种快速增长而闻名,而美国公司将难以跟上。
In an effort to assist domestic growers to gain the premium and boost the development of modern agriculture in China, the Beijing-headquartered Sinochem created Panda Guide, the first ever of its kind, in China in 2018.
为了帮助国内种植者获得溢价,促进中国现代农业的发展,总部位于北京的中化集团于2018年在中国创建了第一个熊猫指南。
The first Adora cruise ship, now under construction in Shanghai Waigaoqiao shipyard, will feature a trendy state-of-the-art shopping center, covering an area of about 2,000 square meters, the largest one of its kind at sea in China.
目前正在上海外高桥造船厂建造的第一艘阿多拉游轮将以一个时尚的最先进的购物中心为特色,占地约2000平方米,是中国海上最大的购物中心。
Blue hydrogen is a kind of fuel made from fossil fuels, with carbon dioxide produced during its production being captured and stored.
蓝氢是一种由化石燃料制成的燃料,其生产过程中产生的二氧化碳被捕获并储存。
As the first dedicated air freight airport in Asia and the fourth of its kind in the world, Ezhou Huahu Airport is expected to open more than 50 domestic routes and over 10 international cargo routes by 2025, with cargo throughput reaching 2.45 million metric tons.
作为亚洲首个、全球第四个航空货运专用机场,鄂州花湖机场预计到2025年将开通50多条国内航线和10多条国际货运航线,货物吞吐量将达到245万公吨。
The Japanese company has built the hydrogen-powered fuel cells and a comprehensive energy utilization project at its plant in Wuxi, which is also the first of its kind in China, Homma said.
Homma说,这家日本公司在无锡的工厂建造了氢动力燃料电池和一个综合能源利用项目,这也是中国第一个此类项目。
China's oil and gas producer PetroChina Saturday started to extract natural gas to fill the Hutubi natural gas storage tank in Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region, which is the largest of its kind in China.
中国石油天然气生产商中石油周六开始开采天然气,以填充位于中国西北部新疆维吾尔自治区的呼图壁天然气储罐,这是中国同类储罐中最大的一个。
GastroGard in July became the first drug of its kind to receive approval for sale in the Chinese market.
今年7月,GastroGard成为首个获准在中国市场销售的同类药物。
"The overall business environment and favorable investment policies in Shanghai have helped the development of many foreign companies of our kind," said Lei.
雷说:“上海的整体商业环境和有利的投资政策帮助了许多外国公司的发展。”。
The certification, the highest level of its kind featuring intelligent production, digitalization and use of renewable energy, was granted by global testing and certification service provider Bureau Veritas.
该认证由全球测试和认证服务提供商必维国际检验集团授予,是同类认证中具有智能生产、数字化和可再生能源使用功能的最高级别。
After the meeting, Cabinet Division Additional Secretary Sayeed Mahbub Khan told reporters that the government has such kind of MSPA with 16 firms.
会后,内阁部附加秘书Sayed Mahbub Khan告诉记者,政府有16家公司的MSPA。
In November 2015, Wei and his team rolled out a trailblazing hand-held stabilizer that made its way to tech giant Apple's stores worldwide, marking the first such cooperation of its kind, which gave Guilin's technology products a global presence, according to the company.
2015年11月,魏和他的团队推出了一款开创性的手持稳定器,该稳定器进入了科技巨头苹果全球门店,这标志着此类合作的首次,桂林的科技产品也因此在全球范围内占有一席之地。
The terminal also loaded a container ship with 200,000 TEUs on Oct 13 for the first time, the highest volume of its kind since its founding, Yang said.
杨说,10月13日,该码头还首次装载了一艘20万标准箱的集装箱船,这是该码头成立以来的最高装载量。
"Meanwhile, we've seen rising demand from Chinese consumers for high-quality and immersive entertainment experiences-just like the kind we create for our guests, which greatly increased our confidence in the future of UBR.
“与此同时,我们看到中国消费者对高质量、沉浸式娱乐体验的需求不断增长,就像我们为客人创造的娱乐体验一样,这大大增强了我们对UBR未来的信心。
This year's ranking of the top 500 private firms is the 24th of its kind.
今年的私营企业500强排行榜是同类排行榜中的第24位。
The containership has a capacity of more than 240,000 metric tons of cargo in 24,116 twenty-foot equivalent containers at one time, which is the largest capacity of its kind in the world.
该集装箱船一次可容纳超过240000公吨的货物,装24116个20英尺当量的集装箱,是世界上同类集装箱中容量最大的。
The lighthouse factory in Indonesia was the group's first of its kind overseas.
印尼的灯塔工厂是该集团在海外的第一家此类工厂。
The state-of-the-art extruders were rolled out by the Guilin production line in 2015 after years of intensive development, making the company "the only domestic one of its kind and part of a handful of others worldwide that can design and build such high-end equipment on their own", according to the company.
桂林生产线经过多年的密集开发,于2015年推出了最先进的挤出机,该公司表示,这使该公司成为“唯一一家能够自行设计和制造此类高端设备的国内挤出机,也是世界上少数几家能够自行设计和制造此类设备的公司之一”。
Covering about 58 hectares, and with a production scale of about 12 million standard passenger car radial tires a year, the overseas facility is the largest of its kind, according to the company.
该公司表示,该海外工厂占地约58公顷,年生产规模约为1200万个标准乘用车子午线轮胎,是同类工厂中最大的。
Construction has commenced on a 14,000-cubic-meter liquefied natural gas (LNG) bunkering carrier, the first of its kind in the world, the vessel's design firm Hudong-Zhonghua Shipbuilding (Group) announced on Tuesday.
一艘1.4万立方米液化天然气(LNG)加注船的设计公司沪东中华造船(集团)周二宣布,该船已开始建造,这是世界上第一艘此类加注船。
The ship is to be delivered to an LNG company in East China's Anhui province, the new ship also marks the first carrier of its kind designed and built in China.
该船将交付给中国东部安徽省的一家液化天然气公司,这艘新船也标志着中国设计和建造的第一艘此类运输船。
In addition to having five pulp carriers under construction within China, CSSC-a subsidiary of Shanghai-based China COSCO Shipping Corp Ltd, the country's largest shipping company by sales revenue-currently operates 15 pulp carriers and plans to build even larger vessels of this kind to support business growth.
除了在中国境内有五艘在建的纸浆运输船外,中国远洋运输集团有限公司(中国销售收入最大的航运公司,总部位于上海)的子公司中国远洋运输有限公司(CSSC)目前经营着15艘纸浆运输船,并计划建造更大的此类船只以支持业务增长。
Shanghai-based molecular diagnostic information provider OrigiMed, together with scientists from several Chinese hospitals, announced the results of a study on the genomic characteristics of Asian cancer populations — the largest comprehensive genome analysis from tumor tissues and matched blood specimens of its kind so far, offering significant implications for clinical decision-making of precision medicine in China.
上海的分子诊断信息提供商OrigiMed与来自多家中国医院的科学家一起宣布了一项关于亚洲癌症人群基因组特征的研究结果,这是迄今为止对肿瘤组织和同类匹配血液样本进行的最大规模的综合基因组分析,为中国精准医疗的临床决策提供了重要启示。
Therefore, OrigiMed's study, as the largest comprehensive genome analysis of its kind so far, filled in the blank of the sector.
因此,OrigiMed的研究,作为迄今为止同类研究中规模最大的综合基因组分析,填补了该领域的空白。
Despite woes, CSCEC joins in BRI nations' development with construction edgeSince May, headlines saying that major construction work of all buildings in Egypt's New Administrative Capital in Cairo, including the tallest skyscraper in Africa-the Iconic Tower-had been completed, constantly popped out on the web, triggering another wave of admiration for this fancily designed and built district, and putting Chinese builders under the spotlight again, as the project is labeled as the largest one of its kind signed under the Belt and Road Initiative.
尽管困难重重,中国建筑还是以建设的优势加入了“一带一路”国家的发展。自5月以来,网上不断出现头条新闻,称埃及新行政首都开罗的所有建筑,包括非洲最高的摩天大楼——标志性塔——的主要建设工作已经完成,引发了对这个设计和建造奇特的地区的又一波钦佩,并再次将中国建筑商置于聚光灯下,因为该项目被称为“一带一路”倡议倡议下签署的同类项目中最大的一个。
It was the fifth domestic GDR issuance and the first of its kind in China's high-end clean energy equipment industry since the Shanghai-London Stock Connect scheme took effect in June 2019.
这是自2019年6月沪伦通计划生效以来,第五次在国内发行GDR,也是中国高端清洁能源设备行业的首次此类发行。
Zhongguancun Life Science Park located in Future Science City in Beijing's Changping district is home to the city's 10 certificated third-party nucleic acid testing firms and has become one of the areas in the city with the most institutes of this kind, according to Jin Yi, deputy director of the Future Science City administration body.
中关村生命科技园位于北京市昌平区未来科学城,是该市10家有资质的第三方核酸检测公司的所在地,已成为该市此类机构最多的地区之一,未来科学城管理机构副主任金毅表示。
The center is not only an important facility for FedEx in the Asia-Pacific region, but also the largest of its kind at the airport.
该中心不仅是联邦快递在亚太地区的重要设施,也是机场同类设施中最大的。
Both Nayuki and Heytea are considered pioneers of high-end premium tea drinks, an emerging line of business where they enjoy the kind of reputation that Starbucks commands in the lifestyle coffee segment.
Nayuki和Heytea都被认为是高端高级茶饮的先驱,这是一个新兴的业务领域,他们在生活方式咖啡领域享有星巴克的声誉。
The project will also include the construction of a 1,443-kilometer oil pipeline, the first of its kind to connect Uganda and Tanzania in East Africa, which will ensure the export of crude oil.
该项目还将包括修建一条1443公里长的输油管道,这是连接东非乌干达和坦桑尼亚的第一条此类管道,将确保原油出口。
After this round of financing, which was also the first of its kind this year in the domestic intelligent online travel industry, the company said it would accelerate the commercialization of robotaxis, aiming to become a leader in automatic driving technology.
本轮融资也是国内智能在线出行行业今年的首次融资,该公司表示将加快robotaxis的商业化,旨在成为自动驾驶技术的领导者。
"To publish unaudited results at such a special backdrop would somehow help to ease investors' concerns, and the frank communication between property enterprises and investors will better solve such kind of incidents," said Yan Yuejin, director of Shanghai-based E-house China Research and Development Institution.
“在这样一个特殊的背景下公布未经审计的业绩,在某种程度上有助于缓解投资者的担忧,而房地产企业与投资者之间的坦诚沟通将更好地解决此类事件,”总部位于上海的易居中国研究与发展研究所所长严跃进表示。
It is the first of its kind and designed with Chinese diners' appetite for crayfish in mind.
这是同类产品中的第一款,设计时考虑到了中国食客对小龙虾的胃口。
Master Kong, owned by Tingyi (Cayman Islands) Holding Corp-China's largest instant noodle maker-admitted that it had purchased the pickled cabbage in question to produce a kind of popular instant noodles.
中国最大的方便面生产商康师傅(开曼群岛)控股有限公司(Tingyi(Cayman Islands)Holding Corp)旗下的康师傅(Master Kong)承认,其购买上述酸菜是为了生产一种受欢迎的方便面。
When I first interviewed top executives of XGIMI, an intelligent projector manufacturer, in 2019, I was kind of surprised to learn the small startup topped China's projector market rankings by consultancy International Data Corp.
2019年,当我第一次采访智能投影仪制造商XGIMI的高管时,我有点惊讶地得知,这家小型初创公司在咨询公司国际数据公司的中国投影仪市场排名中名列前茅。
It is located in the suburbs of Luzhou and its double-column V-shaped bridge tower on its two main piers is the first of its kind to be built in China, Zhang said.
张说,它位于泸州郊区,两个主墩上的双柱V形桥塔是中国第一座此类桥塔。
The project will also be the first of its kind in Asia.
该项目也将是亚洲第一个此类项目。
- China's online insurer Zhong An said on Friday that it has launched an insurance product for people suffering from hair loss, the first of its kind in the country.
-中国在线保险公司中安周五表示,该公司推出了一款针对脱发患者的保险产品,这是中国首款此类产品。
The team has also applied 5-layer continuous collapse resistance test during their research, the largest test of its kind worldwide.
该团队在研究过程中还应用了5层连续抗压试验,这是全球同类试验中规模最大的一次。
It was the company's kind actions.
这是公司的善意之举。
As the construction of the Jakarta-Bandung HSR is the first of its kind in Indonesia, he is willing to learn from the Chinese on their experiences in infrastructure projects and understand their working methods and advantages.
由于雅加达-万隆高铁的建设是印尼第一条高铁,他愿意向中国人学习他们在基础设施项目方面的经验,了解他们的工作方法和优势。
This kind of usage could reduce at least 120,000 tons of carbon dioxide emissions per year, experts said.
专家表示,这种使用方式每年可减少至少12万吨二氧化碳排放。
A joint venture of China National Petroleum Corp wrapped up a green trade finance exercise with Standard Chartered in the United Kingdom on Nov 22, the first of its kind in Europe, the company said on Wednesday.
中国石油天然气集团公司(China National Petroleum Corp)周三表示,11月22日,该公司与英国渣打银行(Standard Chartered)的一家合资企业完成了绿色贸易融资活动,这是该公司在欧洲的首次此类活动。
Usually not large acquisitions, though, they're all strategic technology acquisitions which we say will be kind of seeds to be sowed in the domestic market," he said.
不过,通常不是大型收购,它们都是战略性技术收购,我们说这将是在国内市场播下的种子,”他说。
Both are the first of their kind outside of Japan and duty-free channels, he said.
他说,这两家公司都是日本以外的第一家免税渠道。
The first of its kind in the world, the GBA International Vaccine Innovation Center aims to create a vaccine ecosystem that connects the government, industry and public, and serves to foster academic and industry dialogues as well as incubate joint innovation on vaccines.
GBA国际疫苗创新中心是世界上第一个此类中心,旨在创建一个连接政府、行业和公众的疫苗生态系统,促进学术和行业对话,并孵化疫苗联合创新。
The daily disposable soft contact lens is the first of its kind in the world and has been approved by both the United States Food and Drug Administration and China's National Medical Products Administration, the company said during a press briefing on Monday.
该公司在周一的新闻发布会上表示,这款日抛型软性隐形眼镜为全球首创,已获得美国食品和药物管理局以及中国国家药品监督管理局的批准。
DEC and China Three Gorges Corporation developed the 10-MW offshore wind power generator unit in 2019, which was the first China-developed offshore heavy equipment and had the largest unit installed capacity of its kind at that time.
DEC和中国三峡集团在2019年联合开发了10兆瓦的海上风力发电机组,这是首台由中国自主研发的海上重型设备,同时也是当时单机容量最大的同类设备。
"Compared to crowded department stores in urban areas, customers who go shopping at outlets are able to keep a comparatively safe distance from each other, especially at Florentia Village, which is a kind of large outdoor mall concept, usually located on the outskirts of the local central business district.
与城市中心拥挤的百货商店相比,顾客在折扣店购物时可以相对保持更安全的社交距离,尤其是像佛罗伦萨小镇这样的大型户外购物中心,通常位于当地市中心的外围。这里的开放环境更加有利于保持社交距离。
"Neo Lithium's Tres Quebradas lithium brine project in Catamarca, Argentina, is one of the largest and highest-grade projects of its kind in the world.
Neo Lithium的阿根廷卡塔马卡省Tres Quebradas锂盐水项目是全球最大、品位最高的同类项目之一。