四级If you have a sign in your yard declaring what setup you use, that'd point them in the right direction, though at that point, we're talking about a highly targeted, semi-sophisticated attack, and not the sort of forced-entry attack that makes up the majority of burglaries.

如果你的院子里有一个指示牌，上面写着你所使用的装置，这将为他们指明正确的方向，尽管在这一点上，我们谈论的是一种高度有针对性的、半复杂的攻击，而不是构成大多数盗窃案的那种强行进入攻击。

2016年12月阅读原文

四级I do not think that we spend nearly enough time trying to concentrate on achieving a sort of calmness, a sort of contentment in a mental and spiritual way, which was identified by these people as the highest form of happiness and pleasure.

我不认为我们花了足够多的时间去努力实现一种平静，一种精神和精神上的满足，这被这些人认为是幸福和快乐的最高形式。

2016年6月阅读原文

六级Nick Perks, project director for Climate Solidarity, believes this sort of activity is where the future of environmental action lies.

气候团结组织项目总监尼克·珀克斯认为，这种活动是环境行动的未来所在。

2015年12月阅读原文

考研These groups mainly rely for instilling needed dispositions into the young upon the same sort of association which keeps the adults loyal to their group.

这些群体主要依赖于向年轻人灌输必要的性格，这种性格与保持成年人对其群体忠诚的交往方式相同。

2009年考研翻译原文

四级At the end of the day, these kinds of systems are primarily designed to protect against the sort of opportunistic smash-and-grab attack that makes up the majority of burglaries.

归根结底，这类系统主要是为了防止构成大多数盗窃案的机会主义捣毁和抢夺攻击。

2016年12月阅读原文

四级Two and a half centuries on, most countries impose some sort of tax on alcohol and tobacco.

两个半世纪过去了，大多数国家对烟酒征收某种税。

2016年12月阅读原文

四级I think what Aesop was suggesting is that when you offer a good turn to another human being, one can hope that that good deed will come back and sort of pay a profit to you, the doer of the good deed.

我认为伊索所建议的是，当你向另一个人提供一个好的转机时，你可以希望善行会回来，并为你这个善行的实践者带来某种利润。

2016年6月阅读原文

考研Fortunately, there's another sort of parent that's a bit easier to describe: a patient parent.

幸运的是，还有另一种更容易描述的父母：耐心的父母。

2020年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

考研In the weeks and months that followed Mr Hirst's sale, spending of any sort became deeply unfashionable.

在赫斯特出售后的几周和几个月里，任何形式的消费都变得非常不流行。

2010年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级On the one side, you have the United States government's mighty legal and security apparatus fighting for data of the most sympathetic sort: the secrets buried in a dead mass murderer' phone.

一方面，美国政府强大的法律和安全机构正在争夺最具同情心的数据：埋在一个杀人凶手手机里的秘密。

2017年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

考研Orin Kerr, a law professor, compares the explosion and accessibility of digital information in the 21st century with the establishment of automobile use as a virtual necessity of life in the 20th: The justices had to specify novel rules for the new personal domain of the passenger car then; they must sort out how the Fourth Amendment applies to digital information now.

奥林·克尔（Orin Kerr）是一位法学教授，他将21世纪数字信息的爆炸式增长和可访问性与20世纪将汽车作为一种虚拟生活必需品进行了比较：当时，法官们必须为乘用车这一新的个人领域制定新的规则；他们必须弄清楚第四修正案现在如何适用于数字信息。

2015年考研阅读原文

四级When your elderly relative needs to enter some sort of long-term care facility—a moment few parents or children approach without fear—what you would like is to have everything made clear.

当你年老的亲戚需要进入某种长期护理机构时，很少有父母或孩子会毫无恐惧地接近你，你想要的是把一切都说清楚。

2016年6月阅读原文

考研At Harvard, Mr.Menand notes, “the great books are read because they have been read”—they form a sort of social glue.

在哈佛，梅南德先生指出，“伟大的书籍之所以被阅读，是因为它们已经被阅读过”——它们形成了一种社会粘合剂。

2011年考研阅读原文

高考I thought, "why don't they just try rolling the things" a square could be turned into a rough sort of wheel by attaching wooden poles to its sides, he realized.

我想，“他们为什么不试着把东西滚起来呢？”他意识到，一个正方形可以通过在它的侧面附加木杆而变成一个粗糙的轮子。

2015年高考英语四川卷 阅读理解 阅读E 原文

四级If you have a sign in your yard declaring what setup you use, that'd point them in the right direction, though at that point, we're talking about a highly targeted, semi-sophisticated attack, and not the sort of forced-entry attack that makes up the major

如果你的院子里有一块牌子，上面写着你使用的是什么装置，这会把他们引向正确的方向，尽管在这一点上，我们谈论的是一种高度有针对性的、半复杂的攻击，而不是构成主要目标的那种强行进入攻击

2016年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级The baby watches a sort of show on a small stage.

婴儿在一个小舞台上观看一种表演。

2012年12月听力原文

考研A different and not mutually exclusive prediction holds that the future will be a wasteland of a different sort, one characterized by purposelessness": without jobs to give their lives meaning, people will simply become lazy and depressed.

另一种不同且并非相互排斥的预测认为，未来将是另一种类型的荒地，其特点是无目的：没有工作赋予生活意义，人们将变得懒惰和沮丧。

2017年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

六级The result is a sort of high-quality, unusually rigorous coffee-table book, designed to be dipped into rather than read from beginning to end

其结果是一种高质量的、异常严谨的茶几书，旨在从头到尾深入阅读而不是阅读

2013年6月阅读原文

四级It is an interaction between the person and the place, not the sort of place in itself, that leads to better or worse experiences.

这是一个人和地方之间的互动，而不是地方本身，导致更好或更坏的体验。

2016年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

考研A calm, rule-following child might respond better to a different sort of parenting than, for example, a younger sibling.

一个冷静、循规蹈矩的孩子可能比一个弟弟妹妹对不同的养育方式反应更好。

2020年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

六级Thoughts turn first to some sort of global statistic, some indicator which would rate the wealth of nations in both economic and environmental terms and show a relationship between the two.

人们首先想到的是某种全球统计数据，某种指标可以从经济和环境两方面对各国的财富进行评级，并显示两者之间的关系。

2016年6月阅读原文

六级The dot.com bust discredited most predictions of that sort and in the years that followed, conventional retailers’ confidence in the future increased as Census continued to report weak online sales.

互联网泡沫破灭使大多数这类预测失信，在随后的几年里，随着人口普查继续报告网络销售疲软，传统零售商对未来的信心增强。

2019年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

六级My sister just happened to have one and she can't go since she has got some sort of conflict in her schedule.

我妹妹刚好有一个，她不能去，因为她的日程安排有点冲突。

2012年6月听力原文

六级It must because of the sort of the thing we'd all love to do once in a while and never quiet have the courage to.

这一定是因为我们都喜欢偶尔做一次这样的事情，而且从来并没有勇气去做。

2011年6月听力原文

六级The result is a sort of high-quality, unusually rigorous coffee-table book, designed to be dipped into rather than read from beginning to end.

其结果是一种高质量、异常严谨的茶几书，旨在从头到尾深入阅读而不是阅读。

2013年6月阅读原文

六级It will also be necessary to understand what sort of yield farmers might expect and to establish the plant's safety.

还有必要了解农民可能期望的产量，并确定工厂的安全性。

2018年6月六级真题（第一套）阅读 Section B

四级Everybody is making me out by a some sort of superhero, I'm just an ordinary person, and a father of two.

每个人都在用某种超级英雄来描述我，我只是一个普通人，一个两个孩子的父亲。

2016年12月四级真题（第二套）听力 Section B

六级Appl’s emerging global brand is privacy; it has staked its corporate reputation, not to mention the investment of considerable technical and financial resources, on limiting the sort of mass surveillance that was uncovered by Mr. Snowden.

Appl的新兴全球品牌是隐私；它把自己的企业声誉押在了限制斯诺登揭露的那种大规模监控上，更不用说投入大量的技术和财政资源了。

2017年12月英语六级考试真题（卷三）

六级One relatively simple fix, Mr. Zdziarski said, would be for Apple to modify future versions of the iPhone to require a user to enter a passcode before the phone will accept the sort of modified operating system that the wants Apple to create.

Zdziarski说，一个相对简单的解决方案是，苹果修改未来版本的iPhone，要求用户输入密码，然后手机才能接受苹果希望创建的那种修改后的操作系统。

2017年12月英语六级考试真题（卷三）

六级“It was kind of stunning when she sort of dropped off into oblivion （遗忘）,” said Dr. Etheridge.

“当她有点被遗忘时，这有点令人震惊(遗忘）,” 埃瑟里奇博士说。

2018年12月6级真题第二套

六级corn bust discredited most predictions of that sort and in the years that followed, conventional retailers’ confidence in the future increased as Census continued to report weak online sales.

玉米破产使大多数此类预测都不可信，在接下来的几年里，随着人口普查局继续报告网上销售疲软，传统零售商对未来的信心增强。

2019.6六级真题第一套

六级But once again we are wondering whether we have too many of the wrong sort newcomers.

但我们再一次怀疑，我们是否有太多错误的新人。

2008年12月英语六级真题

四级In other words, a baby would learn if he got food or drink of some sort of physical comfort, not otherwise.

换言之，如果婴儿得到某种身体舒适的食物或饮料，他会学习，而不是其他。

1993年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级However, sleep protects us only from the sort of trouble we might walk into; it does not protect us from trouble that comes looking for us.

然而，睡眠只会保护我们免受可能遇到的麻烦；它并不能保护我们免受寻找我们的麻烦。

1994年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级It is agreed that they enjoy making noises, and that during the first few months one or two noises sort themselves out as particularly indicative of delight, distress, sociability, and so on.

人们一致认为，它们喜欢发出噪音，在最初的几个月里，一两种噪音会特别表明它们的快乐、痛苦、社交能力等等。

1997年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级There are two sorts of prisons: the open sort and the closed sort.

监狱有两种：开放式和封闭式。

2002年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级In the closed sort, prisoners are given very little freedom.

在封闭式监狱中，囚犯几乎没有自由。

2002年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级About half of the states now have some sort of graduated licensing system in place, but only 10 of those states have restrictions on passengers, California is the strictest, with a novice (新手) driver prohibited from carrying any passenger under 20 (without the presence of an adult over 25) for the first six months.

大约一半的州现在有某种分级许可制度，但其中只有10个州对乘客有限制，加利福尼亚州是最严格的，有一个新手(新手) 在前六个月内，禁止驾驶员携带20岁以下的任何乘客（在没有25岁以上成年人在场的情况下）。

2003年9月大学英语四级(CET-4)真题

四级Stokoe had been taught a sort of gestural code, each movement of the hands representing a word in English.

斯托科被教了一种手势代码，手的每一个动作都代表着英语中的一个单词。

2004年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级The high numbers show how very confusing it must be for consumers to sort the true from the misleading.

这些高数字表明，对于消费者来说，区分真伪是多么令人困惑。

2005年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Applying for artistic merit scholarships usually requires that students submit a portfolio(选辑)of some sort, whether that includes a collection of artwork, a recording of a musical performance or a video of them dancing.

申请艺术奖学金通常需要学生提交作品集(选辑)无论是艺术作品集、音乐表演录音还是他们跳舞的视频。

2009年12月大学英语四级考试真题

四级But maybe some sort of supply-chain labeling showing where parts come from in a product?

但也许是某种供应链标签显示了产品中零件的来源？

2012年12月大学英语四级真题试卷（1）

四级It’s true about the money — sort of.

钱是真的——有点像。

2013年12月大学英语四级考试真题(第3套)

四级Older workers are more likely to have a disability of some sort, perhaps limiting the range of jobs that offer realistic choices.

年龄较大的工人更有可能患有某种残疾，这可能限制了提供现实选择的工作范围。

2014年12月大学英语四级考试真题（第2套)

四级When your elderly relative needs to enter some sort of long-term care facility—a moment few parents or children approach without fear—what you would like is to have everything made clear.

当你年迈的亲戚需要进入某种长期护理机构时——很少有父母或孩子会无所畏惧地接近——你希望一切都清楚。

2016年6月大学英语四级真题（第1套）

四级It is an interaction between the person and the place, not the sort of place in itself, that leads to better or worse experiences.

这是人和地方之间的互动，而不是地方本身，会带来更好或更糟糕的体验。

2016年6月大学英语四级真题（第1套）

四级I do not think that we spend nearly enough time trying to concentrate on achieving a sort of calmness, a sort of contentment in mental and spiritual way, which was identified by these people as the highest form of happiness and pleasure.

我不认为我们花了足够的时间试图集中精力实现一种平静，一种精神和精神上的满足，这被这些人视为幸福和快乐的最高形式。

2016 年 6 月大学英语四级考试真题（第3套）

四级“I think what Aesop was suggesting is that when you offer a good turn to another human being, one can hope that that good deed will come back and sort of pay a profit to you, the doer of the good deed.

“我认为伊索的建议是，当你向另一个人提供善意的帮助时，人们可以希望这种善意的行为会回来，并在某种程度上为你这个善意行为的实施者带来利润。

2016 年 6 月大学英语四级考试真题（第3套）

四级If you have a sign in your yard declaring what setup you use, that'd point them in the right direction, though at that point, we're talking about a highly targeted, semi-sophisticated attack, and not the sort forced-entry attack that makes up the majority of burglaries.

如果你的院子里有一个标志，上面写着你使用了什么设置，这会给他们指明正确的方向，尽管在这一点上，我们谈论的是一种高度针对性的、半复杂的攻击，而不是构成大多数入室盗窃的那种强行进入攻击。

2016年12月大学英语四级真题（第1套）

四级Two and a haft centuries on, most countries impose some sort of tax on alcohol and tobacco.

两个半世纪以来，大多数国家都对烟酒征收某种税。

2016年12月大学英语四级真题（第2套）

考研You have all heard it repeated that men of science work by means of induction (归纳法) and deduction, that by the help of these operations, they, in a sort of sense, manage to extract from Nature certain natural laws, and that out of these, by some special skill of their own, they build up their theories.

你们都听说过，科学工作者是靠归纳法工作的(归纳法) 以及推论，在这些操作的帮助下，在某种意义上，他们设法从自然界中提取出某些自然规律，并从中，通过他们自己的一些特殊技能，建立了他们的理论。

1993年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研And it is imagined by many that the operations of the common mind can be by no means compared with these processes, and that they have to be acquired by a sort of special training.

许多人认为，普通思维的运作决不能与这些过程相比，它们必须通过一种特殊的训练来获得。

1993年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Many people mistakenly believe the term drug refers only to some sort of medicine or an illegal chemical taken by drug addicts.

许多人错误地认为“毒品”一词只指吸毒者服用的某种药物或非法化学物质。

1997年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研He dismisses a lot of the work of re-engineering consultants as mere rubbish -- “the worst sort of ambulance chasing.

他认为很多重新设计顾问的工作都是垃圾——“最糟糕的救护车追逐。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Inflation says that very early on, the universe expanded in size by more than a trillion fold in much less than a second, propelled by a sort of antigravity.

通货膨胀说，在很早的时候，宇宙在一种反重力的推动下，在不到一秒钟的时间里膨胀了一万亿倍以上。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Whorf came to believe in a sort of linguistic determinism which, in its strongest form, states that language imprisons the mind, and that the grammatical patterns in a language can produce far-reaching consequences for the culture of a society.

沃尔夫开始相信一种语言决定论，这种决定论以其最强烈的形式表明，语言禁锢着心灵，语言中的语法模式可以对社会文化产生深远的影响。

2004年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Just as bosses and boards have finally sorted out their worst accounting and compliance troubles, and improved their feeble corporation governance, a new problem threatens to earn them—especially in America—the sort of nasty headlines that inevitably lead to heads rolling in the executive suite: data insecurity.

就在老板和董事会终于解决了他们最严重的会计和合规问题，并改善了他们薄弱的公司治理之际，一个新的问题威胁着他们——尤其是在美国——成为不可避免地导致高管层人头攒动的令人讨厌的头条新闻：数据不安全。

2007年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研These groups mainly rely for instilling needed dispositions into the young upon the same sort of association which keeps adults loyal to their group.

这些群体主要依靠将所需的性格灌输给年轻人，这种联想使成年人忠于他们的群体。

2009年全国硕士研究生招生考试英语试题