Eric asked for a glass of
port after dinner.
埃里克饭后要了一杯波尔特葡萄酒。
Our ship steered into
port.
我们的船驶进港口。
He used his phone to
port himself elsewhere.
他会用手机将自己转移到别处。
I just downloaded a new software update, and it's asking me to open a
port in my firewall.
我刚刚下载了一个新的软件更新，它提示我需要在防火墙中打开一个端口。
The server is listening on
port 80 for incoming HTTP requests.
服务器正在监听80端口以接收传入的HTTP请求。
Can you tell me which
port your printer is connected to?" (你能告诉我你的打印机连接到哪个端口吗？
In networking,
ports are used to differentiate between different services running on the same IP address.
在网络中，端口用于区分在同一IP地址上运行的不同服务。
When you configure your email client, you need to specify the correct
port for POP3 or IMAP.
当你配置电子邮件客户端时，你需要指定正确的POP3或IMAP端口。
The default
port for SSH connections is 22." (SSH连接的默认端口是22。
The game requires you to forward certain
ports to play online with others.
这个游戏需要你将某些端口转发才能与其他人在线玩。
We detected an unauthorized attempt to access our system through an open
port.
我们检测到了一个未经授权试图通过开放端口访问我们系统的尝试。
The router's admin interface can be accessed via
port 8080." (路由器的管理界面可以通过8080端口访问。
In the computer's settings, I had to enable
port sharing to create a network drive.
在电脑的设置中，我必须启用端口共享来创建网络驱动器。
During a press release on Thursday, 15 new energy port facilities manufactured by Sany Marine Heavy Industry Co Ltd were showcased.
在周四的新闻发布会上，展示了三一重工制造的15个新能源港口设施。
Zhang Ruxing, secretary general of the branch of container of the China Ports Association, said: "China's port facilities are embracing the 'green wave'.
中国港口协会集装箱分会秘书长张汝星说：“中国的港口设施正在拥抱‘绿色浪潮’。
The vessel will head to Xiaomo International Logistics Port in the Shenshan Special Cooperation Zone, around 80 miles (128.7 kilometers) east of Shenzhen, Guangdong province.
该船将驶向位于广东省深圳市以东约80英里（128.7公里）的神山特别合作区的小莫国际物流港。
By offering convenient and efficient international air traffic network, the flight is tapping into Hainan's development into a free trade port.
通过提供便捷高效的国际空中交通网络，该航班正在利用海南发展成为自由贸易港的机遇。
Since opening its Hainan branch in Sept 2021, China Eastern is committed to building a silk road in the air, connecting the world for the Hainan free trade port.
自2021年9月开设海南分公司以来，东航致力于建设一条空中丝绸之路，为海南自由贸易港连接世界。
These electronic parts, packed and shipped from suppliers in the Pearl River Delta region a day earlier, reach Pingxiang land port in the Guangxi Zhuang autonomous region at midnight.
这些电子零件一天前从珠三角地区的供应商那里打包发货，于午夜抵达广西壮族自治区萍乡陆路口岸。
"As we accelerate our 'In China, for China' strategy, we are excited to embark on this new chapter of mutually-beneficial collaboration with Hainan province, and together take advantage of the many opportunities provided by Hainan Free Trade Port.
“随着我们加快实施‘在中国，为中国’战略，我们很高兴能够与海南省开启互利合作的新篇章，并共同利用海南自由贸易港提供的许多机会。
Its opening showcases that the Hainan Free Trade Port has moved toward the world's highest level of openness, and it has built a more convenient air passage for personnel exchanges between Cambodia, China and Singapore, promoting economic and cultural cooperation and exchange, according to Hainan Airport Group.
海南机场集团表示，海南自由贸易港的开通标志着海南自由贸易港区已迈向世界最高水平的开放，为柬埔寨、中国和新加坡之间的人员往来搭建了更便捷的空中通道，促进了经济和文化合作与交流。
Liangshan county, which used to be a small inland county town in Shandong province, has grown into a port city connected to rivers and seas.
梁山县过去是山东省的一个内陆小县城，现在已经发展成为一个通江通海的港口城市。
As the plan for making infrastructure projects greener and more innovative has gathered steam in many countries participating in the Belt and Road Initiative, China Harbour Engineering Co Ltd (CHEC), a Beijing-based marine engineering specialist, said it will introduce more green solutions for the building of Colombo Port City in Colombo, the executive and judicial capital of Sri Lanka, in the coming years.
随着让基础设施项目更环保、更具创新性的计划在许多参与“一带一路”倡议倡议的国家得到推动，总部位于北京的海洋工程专家中国港湾工程有限公司（CHEC）表示，将为斯里兰卡行政和司法之都科伦坡的科伦坡港口城建设引入更多绿色解决方案，在未来几年。