What's your
destination?
你的目的地是哪里？
It is a popular tourist
destination.
这是一个深受欢迎的旅游胜地。
Don't let down even if you're nearing the
destination.
即使快到目的地也不要松劲。
Our final
destination is Paris, the City of Love.
我们的最终目的地是巴黎，爱情之城。
She booked a flight to Hawaii as her dream vacation
destination.
她预订了一班飞往夏威夷的航班，作为她的梦想度假地。
The package includes a guided tour to the historical
destination.
这个旅行套餐包括参观历史遗迹的导游服务。
He traced his way back to the original
destination on the map.
他在地图上找到了最初的起点。
The conference will be held at the luxurious
destination resort next week.
会议将于下周在豪华度假胜地举行。
She packed her bags, ready for an adventure to a remote
destination.
她打包好行李，准备去一个偏远的目的地探险。
The explorer's ultimate
destination was the lost city of Atlantis.
这位探险家的目标是失落的亚特兰蒂斯城。
Many tourists choose Southeast Asia as their travel
destination due to its rich culture and beautiful landscapes.
许多游客因为东南亚丰富的文化和美景选择它作为旅游目的地。
After months of preparation, they finally reached their environmental conservation
destination.
经过几个月的准备，他们终于到达了环保目标地。
The快递员把包裹准确无误地送到了指定的收货人和目的地。
快递员将包裹准确送达指定的收件人和目的地。
"We are attuned to evolving destination and emerging travel preferences," said Qian, highlighting growing popularity of snow and ice tourism, health-focused leisure trips and cities with intangible cultural legacies.
钱说：“我们适应了不断变化的目的地和新兴的旅游偏好。”他强调了冰雪旅游、注重健康的休闲旅行和具有非物质文化遗产的城市越来越受欢迎。
Xu Jie, vice-president of Lego China, who oversees offline retail business, said the beacon store serves as a play destination for Lego enthusiasts, offering unique attractions such as the Lego Exploring Tree, free building table and "Lego mini figure factory", a corner where consumers can personalize mini figures with personalized facial expressions, hairstyles and accessories, and clothing.
负责线下零售业务的乐高中国副总裁徐杰表示，灯塔店是乐高爱好者的游戏目的地，提供独特的景点，如乐高探索树、免费建筑桌和“乐高迷你人偶工厂”，消费者可以在这里通过个性化的面部表情、发型和配饰以及服装来个性化迷你人偶。
"Xi'an is not only a center in Northwest China, it has become a key destination for numerous tourists who are longing to experience traditional Chinese culture.
“西安不仅是中国西北的一个中心，它已经成为许多渴望体验中国传统文化的游客的主要目的地。
Chinese companies view the UK as their gateway to the European market, with 59 percent of respondents saying they see the UK as one of the top three most important markets, while more than 17 percent of Chinese companies recognize the UK as their top destination for investment.
中国公司将英国视为进入欧洲市场的门户，59%的受访者表示，他们认为英国是前三大最重要的市场之一，而超过17%的中国公司认为英国是他们的首要投资目的地。
The Group will further curate engaging content to showcase specific offerings and services, and position China as a unique and welcoming destination rich in history and cultural heritage.
该集团将进一步策划引人入胜的内容，展示特定的产品和服务，并将中国定位为一个独特而受欢迎的目的地，拥有丰富的历史和文化遗产。
China is a travelling powerhouse with rich history, culture and breathtaking landscapes, making it a truly memorable travel destination.
中国是一个旅游大国，拥有丰富的历史、文化和令人叹为观止的风景，是一个真正令人难忘的旅游目的地。
The Forbidden City and Great Wall in Beijing, the Terracotta Warriors in Xi'an, Hangzhou's West Lake and the Shanghai skyline are all symbols of China's ancient heritage and modern achievements, making it an exciting destination for travelers.
北京的紫禁城和长城、西安的兵马俑、杭州的西湖和上海的天际线都是中国古代遗产和现代成就的象征，使其成为旅行者兴奋的目的地。
With a strong market potential, nation a popular destination for companiesMultinational corporations are stepping up innovations in product development and commercialization to further tap the huge and expanding Chinese market, as they marvel at "China speed" in growth and innovation, which has been showcased at the ongoing sixth China International Import Expo in Shanghai.
中国拥有强大的市场潜力，是企业的热门目的地。跨国公司正在加紧产品开发和商业化创新，以进一步开拓庞大且不断扩大的中国市场。他们惊叹于增长和创新的“中国速度”，这一点已在正在上海举行的第六届中国国际进口博览会上得到了展示。
China continues to be an attractive investment destination.
中国仍然是一个有吸引力的投资目的地。
As a result, its green efforts have turned a once sandy and windy area into an eco-friendly park that is a popular destination for sports and cultural competitions and other events.
因此，它的绿色努力将一个曾经多沙多风的地区变成了一个生态友好的公园，是体育、文化比赛和其他活动的热门目的地。