What's your
destination?
你的目的地是哪里？
It is a popular tourist
destination.
这是一个深受欢迎的旅游胜地。
Don't let down even if you're nearing the
destination.
即使快到目的地也不要松劲。
Our final
destination is Paris, the City of Love.
我们的最终目的地是巴黎，爱情之城。
She booked a flight to Hawaii as her dream vacation
destination.
她预订了一班飞往夏威夷的航班，作为她的梦想度假地。
The package includes a guided tour to the historical
destination.
这个旅行套餐包括参观历史遗迹的导游服务。
He traced his way back to the original
destination on the map.
他在地图上找到了最初的起点。
The conference will be held at the luxurious
destination resort next week.
会议将于下周在豪华度假胜地举行。
She packed her bags, ready for an adventure to a remote
destination.
她打包好行李，准备去一个偏远的目的地探险。
The explorer's ultimate
destination was the lost city of Atlantis.
这位探险家的目标是失落的亚特兰蒂斯城。
Many tourists choose Southeast Asia as their travel
destination due to its rich culture and beautiful landscapes.
许多游客因为东南亚丰富的文化和美景选择它作为旅游目的地。
After months of preparation, they finally reached their environmental conservation
destination.
经过几个月的准备，他们终于到达了环保目标地。
The快递员把包裹准确无误地送到了指定的收货人和目的地。
快递员将包裹准确送达指定的收件人和目的地。
"We are attuned to evolving destination and emerging travel preferences," said Qian, highlighting growing popularity of snow and ice tourism, health-focused leisure trips and cities with intangible cultural legacies.
钱说：“我们适应了不断变化的目的地和新兴的旅游偏好。”他强调了冰雪旅游、注重健康的休闲旅行和具有非物质文化遗产的城市越来越受欢迎。
Xu Jie, vice-president of Lego China, who oversees offline retail business, said the beacon store serves as a play destination for Lego enthusiasts, offering unique attractions such as the Lego Exploring Tree, free building table and "Lego mini figure factory", a corner where consumers can personalize mini figures with personalized facial expressions, hairstyles and accessories, and clothing.
负责线下零售业务的乐高中国副总裁徐杰表示，灯塔店是乐高爱好者的游戏目的地，提供独特的景点，如乐高探索树、免费建筑桌和“乐高迷你人偶工厂”，消费者可以在这里通过个性化的面部表情、发型和配饰以及服装来个性化迷你人偶。
"Xi'an is not only a center in Northwest China, it has become a key destination for numerous tourists who are longing to experience traditional Chinese culture.
“西安不仅是中国西北的一个中心，它已经成为许多渴望体验中国传统文化的游客的主要目的地。
Chinese companies view the UK as their gateway to the European market, with 59 percent of respondents saying they see the UK as one of the top three most important markets, while more than 17 percent of Chinese companies recognize the UK as their top destination for investment.
中国公司将英国视为进入欧洲市场的门户，59%的受访者表示，他们认为英国是前三大最重要的市场之一，而超过17%的中国公司认为英国是他们的首要投资目的地。
The Group will further curate engaging content to showcase specific offerings and services, and position China as a unique and welcoming destination rich in history and cultural heritage.
该集团将进一步策划引人入胜的内容，展示特定的产品和服务，并将中国定位为一个独特而受欢迎的目的地，拥有丰富的历史和文化遗产。
China is a travelling powerhouse with rich history, culture and breathtaking landscapes, making it a truly memorable travel destination.
中国是一个旅游大国，拥有丰富的历史、文化和令人叹为观止的风景，是一个真正令人难忘的旅游目的地。
The Forbidden City and Great Wall in Beijing, the Terracotta Warriors in Xi'an, Hangzhou's West Lake and the Shanghai skyline are all symbols of China's ancient heritage and modern achievements, making it an exciting destination for travelers.
北京的紫禁城和长城、西安的兵马俑、杭州的西湖和上海的天际线都是中国古代遗产和现代成就的象征，使其成为旅行者兴奋的目的地。
With a strong market potential, nation a popular destination for companiesMultinational corporations are stepping up innovations in product development and commercialization to further tap the huge and expanding Chinese market, as they marvel at "China speed" in growth and innovation, which has been showcased at the ongoing sixth China International Import Expo in Shanghai.
中国拥有强大的市场潜力，是企业的热门目的地。跨国公司正在加紧产品开发和商业化创新，以进一步开拓庞大且不断扩大的中国市场。他们惊叹于增长和创新的“中国速度”，这一点已在正在上海举行的第六届中国国际进口博览会上得到了展示。
China continues to be an attractive investment destination.
中国仍然是一个有吸引力的投资目的地。
As a result, its green efforts have turned a once sandy and windy area into an eco-friendly park that is a popular destination for sports and cultural competitions and other events.
因此，它的绿色努力将一个曾经多沙多风的地区变成了一个生态友好的公园，是体育、文化比赛和其他活动的热门目的地。
The park utilizes photovoltaic power generation technology to create an environmentally friendly science education greenhouse where visitors can admire more than 130 plants from different climate zones and observe nature up close, and also incorporates healthy and fashionable sports such as golf, equestrianism, soccer and ice and snow sports, making it a popular destination for leisure activities.
公园利用光伏发电技术，打造了一个环保的科教温室，游客可以在这里欣赏来自不同气候区的130多种植物，近距离观察大自然，还融入了高尔夫、马术、足球和冰雪运动等健康时尚的运动，使其成为休闲活动的热门目的地。
The company's favorable sentiment toward China as an investment destination stems from its belief in the combination of effective government policies and the hardworking nature and ingenuity of the Chinese people, ensuring the country's socioeconomic objectives are achieved, said Jarkas.
Jarkas表示，该公司对中国作为投资目的地的好感源于其相信有效的政府政策与中国人民的勤劳和智慧相结合，确保实现国家的社会经济目标。
Apart from relieving local residents from the daily drudgery of fetching water from nearby collection points to meet their basic needs, the new water supply project will likely stimulate the growth of local service-related businesses and attract both domestic and international companies to invest in water treatment plants and food processing business in Rwanda as the country has abundant water resources, making it an attractive destination for such investments, said Zhou Lisha, a researcher with the Institute for State-owned Enterprises at Tsinghua University.
除了减轻当地居民从附近收集点取水以满足其基本需求的日常繁重工作外，新的供水项目可能会刺激当地服务相关业务的增长，并吸引国内外公司在卢旺达投资水处理厂和食品加工业务，因为卢旺达拥有丰富的水资源，使其成为此类投资的有吸引力的目的地，清华大学国有企业研究所研究员。
With a black, sleek, futuristic design, CyberDog 2 can trot along at speeds of 3.2 meters per second, analyze its surroundings in real-time, create navigational maps, plot its destination, and avoid obstacles.
CyberDog 2采用黑色、时尚、未来主义的设计，可以以每秒3.2米的速度小跑，实时分析周围环境，创建导航地图，绘制目的地，并避开障碍物。
Li Mengran, marketing manager at Utour, an online travel agency in Beijing, said Pop Land — a new trendy toy destination — is being well-received by the wide range of fans to Pop Mart's top IPs.
北京在线旅行社Utour的市场经理李梦然表示，Pop Land——一个新的时尚玩具目的地——受到了Pop Mart顶级IP的广大粉丝的好评。
In the bustling atmosphere of Zibo, visitors will discover the fascinating history and warmth of this newly popular destination.
在熙熙攘攘的淄博氛围中，游客将发现这个新兴热门目的地迷人的历史和温暖。
"Whether it's a transportation hub, popular destination for tourism, or first-tier city, Hilton Garden Inn is there," Chen said.
陈说：“无论是交通枢纽、热门旅游目的地还是一线城市，希尔顿花园酒店都在那里。”。
"I've made a lot of memorable purchases at the department store, which was once my favorite shopping destination back in the early 2000s," said Li Yu, a white-collar worker in her forties.
四十多岁的白领李宇（音）说：“我在百货公司买了很多令人难忘的东西，早在21世纪初，这里就曾是我最喜欢的购物目的地。”。
Swire Properties has renamed its retail-led development in Chengdu, Sichuan province, "Taikoo Li Chengdu", the leading shopping and lifestyle destination in Southwest China, to further boost its performances and to bank on the commercial opportunities on the mainland.
太古地产已将其在四川省成都市以零售业为主导的开发项目更名为“成都太古里”，这是中国西南地区领先的购物和生活方式目的地，以进一步提升其业绩，并抓住内地的商业机会。
Situated in Pudong New Area, Lujiazui is home to the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone and is the premier destination in Shanghai for investors, talent, and innovators.
陆家嘴位于浦东新区，是中国（上海）自由贸易试验区的所在地，也是上海投资者、人才和创新者的首选目的地。
One-stop luxury shopping destination developer The Bicester Collection has maintained growth momentum in China.
一站式豪华购物目的地开发商The Bicester Collection在中国保持着增长势头。
According to Bartolomeo, China has been the company's largest market since 2006 and destination for more than 50 percent of Vale's iron ore products since 2014.
Bartolomeo表示，自2006年以来，中国一直是淡水河谷最大的市场，自2014年以来，淡水河谷50%以上的铁矿石产品都销往中国。
China continues to be Norway's largest export destination of seafood in Asia.
中国仍然是挪威在亚洲最大的海产品出口目的地。
To cater to this, Viking Cruises focuses on destination experiences in their itinerary planning, provides full Chinese-language services throughout the journey, and continuously enhances the quality of tourism concierge services, striving to meet the culinary preferences of Chinese tourists.
为此，维京邮轮在行程规划中注重目的地体验，全程提供全方位的中文服务，并不断提升旅游礼宾服务质量，努力满足中国游客的烹饪偏好。
China remains a top investment destination, an executive from US private equity firm General Atlantic said.
美国私募股权公司General Atlantic的一位高管表示，中国仍是最大的投资目的地。
Germany stands as China's largest trading partner in Europe and an important investment destination.
德国是中国在欧洲最大的贸易伙伴和重要的投资目的地。
The canal section, which is 1.5 meters high, irrigates the farmlands it passes through before reaching the destination, putting an end to the long-felt difficulties faced by local farmers.
这段高1.5米的运河在到达目的地之前对经过的农田进行灌溉，结束了当地农民长期感到的困难。
Today, the Niukouyu Wetland Park is a habitat for over 140 species of birds, including rare ones, and a hot destination for tourists and shutterbugs.
如今，牛口峪湿地公园是140多种鸟类的栖息地，其中包括稀有鸟类，也是游客和摄影爱好者的热门目的地。
She noted that China has a complete supply chain support system, strong logistics, a large market and favorable government policies promoting innovation, making it an attractive destination for global companies, especially amid headwinds such as a gloomy global economic outlook and geoeconomic fragmentation.
她指出，中国拥有完整的供应链支持体系、强大的物流、庞大的市场和促进创新的有利政府政策，这使其成为全球公司的一个有吸引力的目的地，尤其是在全球经济前景黯淡和地缘经济碎片化等不利因素下。
As more markets resume normal travel after three years of combating COVID-19, a third of international citizens plan to relocate to another destination or return to their home market within the next 12 months, whereas 75 percent of survey respondents in the Chinese mainland said they would stay in their host location during the same period, according to findings of a survey announced by HSBC on Tuesday.
随着越来越多的市场在抗击新冠肺炎三年后恢复正常旅行，三分之一的国际公民计划在未来12个月内搬迁到另一个目的地或返回本国市场，而中国大陆75%的调查对象表示，他们将在同一时期留在所在地，根据汇丰银行周二公布的一项调查结果。
Michel Doukeris, chief executive officer of Anheuser-Busch InBev, a multinational drinks conglomerate headquartered in Belgium, said China is a destination for the company's investment in many areas, including talent, facilities, production, sourcing and sales.
总部位于比利时的跨国饮料企业集团安海斯-布希英博的首席执行官Michel Doukeris表示，中国是该公司在人才、设施、生产、采购和销售等多个领域投资的目的地。
It is focusing on last-mile deliveries and smart lockers to improve and localize its services in destination countries.
该公司正专注于最后一英里配送和智能储物柜，以改善其在目的地国家的服务并将其本地化。
Goglio's headquarters and its other branches would first ship goods outside of China to the destination countries by sea, and then send the original bills of lading back to Tianjin.
Goglio的总部和其他分支机构将首先通过海运将货物运往中国境外的目的地国家，然后将原始提单送回天津。
Online discounter Pinduoduo Inc rolled out its cross-border e-commerce platform — Temu — targeting the US market, the company's first overseas destination, in September.
在线折扣店拼多多（Pinduoduo Inc）于9月推出了其跨境电子商务平台Temu，目标是该公司的第一个海外目的地美国市场。
To reinforce its global logistics network, Cainiao has expanded the number of its overseas distribution centers to 12, with a focus on last mile deliveries and smart lockers to optimize and localize its services in destination countries.
为了加强其全球物流网络，菜鸟已将其海外配送中心的数量扩大到12个，重点关注最后一英里配送和智能储物柜，以优化其在目的地国家的服务并将其本地化。
The bank will spare no efforts to market Zambia to China and the world not only as an investment choice but also as a tourist and holiday destination, he added.
他补充道，该行将不遗余力地向中国和世界推销赞比亚，不仅将其作为投资选择，还将其作为旅游和度假目的地。
China Tourism Group Duty Free Corp said it is committed to building the project into the world's first duty-free commercial, cultural, tourism and leisure destination.
中国旅游集团免税公司表示，将致力于将该项目打造成全球首个免税的商业、文化、旅游和休闲目的地。
Chinese online discounter Pinduoduo Inc on Thursday launched the beta version of Temu, a cross-border e-commerce platform targeting the US market, the company's first overseas destination.
周四，中国在线折扣店拼多多推出了Temu的测试版，这是一个针对美国市场的跨境电子商务平台，也是该公司的第一个海外目的地。
The company has built over 1,200 supercharging sites and nearly 9,000 supercharging pillars in the Chinese mainland by August 2022, along with more than 700 destination charging sites and 1,800 destination charging pillars.
截至2022年8月，该公司已在中国大陆建造了1200多个增压站和近9000根增压柱，以及700多个目的地充电站和1800根目的地充电柱。
"With a total length of 142 km, the railway connects Jakarta, the Indonesian capital, and Bandung, a well-known tourist destination in Indonesia.
“这条铁路全长142公里，连接印尼首都雅加达和印尼著名旅游目的地万隆。
The steel box girder gently moves at a speed of 30 m per hour till it reaches its destination," Xie said.
钢箱梁以每小时30米的速度缓慢移动，直到到达目的地。”谢说。
It is the second-largest investment destination for the company behind Singapore.
它是该公司仅次于新加坡的第二大投资目的地。
On June 15, the municipal authorities certified 30 regional headquarters for global corporations and 10 research and development centers in Shanghai, indicating the city's pulling power as an investment destination for multinationals, despite the impact of the recent COVID-19 outbreak locally.
6月15日，上海市政府认证了30家全球企业区域总部和10家研发中心，表明尽管受到最近新冠肺炎疫情的影响，上海作为跨国公司投资目的地的吸引力。
However, with constraints on trucking services in April, it was difficult for the customer to get cargoes to port, and this put pressure on stock levels for destination retailers.
然而，由于4月份卡车运输服务受到限制，客户很难将货物运到港口，这给目的地零售商的库存水平带来了压力。
But that prospect may not dissuade everyone, especially those who, in the past, were happy to fork out 30 yuan for a cup of milk tea in hip areas like Beijing's Sanlitun, a well-known shopping and lifestyle destination in the nation's capital.
但这种前景可能并不能阻止所有人，尤其是那些过去乐于在北京三里屯等时尚地区花30元买一杯奶茶的人。三里屯是中国首都著名的购物和生活目的地。
The launch marks a milestone in the platform's journey to build an all-link system, which is composed of in-house and overseas warehouses, four types of transports (direct mail, air freight, ocean freight and railway transport), and delivery to the destination.
此次发布标志着该平台构建全链路系统之旅中的一个里程碑，该系统由内部和海外仓库、四种运输方式（直邮、空运、海运和铁路运输）以及交付到目的地组成。
The RCEP region is the largest investment destination for Guangxi, the local government said.
当地政府表示，RCEP区域是广西最大的投资目的地。
"The year 2021 marks the fifth consecutive year that Guangzhou remains the top reinvestment destination in China.
“2021年是广州连续第五年成为中国最大的再投资目的地。
"2021 marks the fifth consecutive year Guangzhou remains the top reinvestment destination in China.
“2021年标志着广州连续第五年成为中国最大的再投资目的地。
Multinational corporations still consider China their favorite investment destination and, given the local supply chain resilience and effective control of COVID-19, do not intend to move out of the country, a new Citi report stated.
花旗集团的一份新报告称，跨国公司仍然认为中国是他们最喜欢的投资目的地，鉴于当地供应链的弹性和对新冠肺炎的有效控制，跨国公司不打算离开中国。
The Citi report further noted that the Japan External Trade Organization's survey showed that for Japanese firms, China still ranked as the No 1 destination for overseas expansion and their willingness to invest in China increased by 1.8 percentage points year-on-year to 48.1 percent in 2020, following a drop of 3.6 percentage points year-on-year in 2019.
花旗的报告进一步指出，日本对外贸易组织的调查显示，对于日本企业来说，中国仍然是海外扩张的头号目的地，他们在中国的投资意愿在2019年同比下降3.6个百分点后，2020年同比上升1.8个百分点，达到48.1%。
In the first half, Hainan province's actual use of foreign capital increased by more than 600 percent year-on-year and the province is becoming a hot destination for foreign investment in China," said Xia Ran, manager of HSBC Bank (China) Co Ltd's Haikou branch.
汇丰银行（中国）有限公司海口分行经理夏然表示：“上半年，海南省实际使用外资同比增长600%以上，该省正成为中国外商投资的热门目的地。
In a major revamp announced in September, WeChat had enabled users to open external links in one-on-one chats, but users need to go through a redirecting page prior to their destination portals.
在9月宣布的一项重大改革中，微信允许用户在一对一聊天中打开外部链接，但用户需要在到达目的地门户之前通过重定向页面。
As the bilateral trade and investment relationship between China and the Association of Southeast Asian Nations has become increasingly close, ASEAN has become the primary destination for overseas expansion of a growing number of Chinese companies.
随着中国与东南亚国家联盟的双边贸易和投资关系日益密切，东盟已成为越来越多中国公司海外扩张的主要目的地。
Zhao Yuan, deputy head of the Organizing Committee of the Shanghai 2010 World Expo of the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Administration, said: "In the past 30 years, Pudong has always been a hot destination for foreign investment.
中国（上海）自由贸易试验区管理局世博地区管理委员会副主任赵元表示：“过去30年，浦东一直是外商投资的热土。
It is now eyeing Bangladesh for its next destination as it is an emerging market and boasts a large base of users.
现在它将目光投向了孟加拉国，因为这是一个新兴市场，拥有大量的用户基础。
The flagship store will be a destination for product launches and other exciting events, celebrating key LEGO moments and creating a hub for the fan community, according to Huang.
黄先生表示，这家旗舰店将成为产品发布和其他激动人心的活动的目的地，用来庆祝重要的乐高时刻，并为粉丝社区创造一个中心聚集地。
"I am now able to reach my destination in 40 minutes as compared to two hours before because I don't have to travel through Nairobi's city center," he added.
“现在我能在40分钟内到达目的地，比以前缩短了两个小时，因为我无需再经过奈罗比市中心了，”他补充说。
He observed that by avoiding the city center, he is able to reach his destination in less than one hour as compared to two hours before.
他注意到,避开市中心的话,他能够在一个小时之内到达目的地,而以前则需要两个小时。这句话描述了某人发现了一条避开城市中心拥堵的道路，因此能够更快地到达目的地的现象。通过避免交通繁忙的区域，他成功地减少了旅行时间，从之前的两小时缩短至不到一小时。这表明规划合理的路线可以显著提高出行效率，尤其是在大城市中面对交通拥堵问题时。
China remains Temasek's largest investment destination country, accounting for 27 percent of the company's exposure by underlying assets.
中国仍然是淡马锡最大的投资目的地国，按基础资产计算占该公司投资敞口的27%。这意味着，在淡马锡全球投资组合中，有超过四分之一的资金投向了中国市场的各种资产。这反映了淡马锡对中国市场长期增长潜力的信心以及其在全球投资战略中的重要地位。淡马锡作为一家总部位于新加坡的国际投资公司，其在中国的投资涵盖了多个行业和领域，包括金融、科技、消费和医疗健康等，展现了其多元化和全球化布局的特点。
Wang Ziyue, an analyst with BloombergNEF, said Kazakhstan is the best destination to develop wind power in Central Asia given its rich wind resources and substantial potential.
彭博新能源财经分析师王紫悦表示，鉴于哈萨克斯坦丰富的风力资源和巨大潜力，它是中亚地区开发风电的最佳目的地。
"In terms of tropical fruits of Thailand, China is major destination of which 22 kinds are allowed to be imported," said Imtour, adding that durians, longan, mangosteens, young coconuts and also jack fruits are always in high demand in the country.
“就泰国的热带水果而言，中国是主要的目的地，允许进口22种。”Imtour补充道，其中榴莲、龙眼、山竹、青椰子和木瓜在中国一直需求量很高。但是这里将"jack fruits"翻译为木瓜（papaya）是不准确的，正确的翻译应为菠萝蜜。因此更正后的翻译应该是：“就泰国的热带水果而言，中国是主要的目的地，允许进口22种。”Imtour补充道，其中榴莲、龙眼、山竹、青椰子和菠萝蜜在中国一直需求量很高。
This floating storage facility sailed offshore from East China's Shandong province in January and arrived at its destination in early February.
这艘浮式储存设施于1月份从中国东部的山东省启航，于2月初抵达目的地。
"Through mutual trust, communications and integration, we have worked together to build this leisure and resort destination for citizens and tourists.
通过相互信任、沟通和融合，我们共同努力为市民和游客打造了这个休闲度假胜地。
Supported by 560 workers at the current stage, the company will build the 226-meter-high, palm tree-shaped hotel building to strengthen the UAE as a global tourism hub and position the emirates as a major tourism destination.
目前，该公司在560名工人的支持下，正在建设这座226米高的、形状像棕榈树的酒店建筑，以巩固阿联酋作为全球旅游中心的地位，并将其酋长国定位为一个主要的旅游目的地。
"We're confident that the two hotels will embrace a new level of theme park hospitality that is beyond expectation, along with one-of-a-kind guest experiences and services, as well as create an ideal destination for an urban staycation. "
我们相信，这两家酒店将展现出超越期待的新水平的主题公园款待服务，提供独一无二的宾客体验和设施，同时也会成为理想的都市度假胜地。
Showing strong economic resilience during the COVID-19 pandemic, China became the top destination for foreign investment last year.
在2019冠状病毒病大流行期间展现出强大的经济韧性，中国去年成为外商投资的首选目的地。
China Literature, the country's top online literature company, is prioritizing North America as a key destination for overseas push this year.
中国顶级网络文学公司“阅文集团”今年将北美列为海外拓展的重点区域。
China remains an important destination for German exporters of machinery, vehicles and auto parts, electronic devices and chemicals.
中国仍然是德国机械、车辆和汽车零部件、电子产品和化学制品的重要出口市场。
In 2020, China was Germany's biggest source of imports and its second-biggest export destination, the Federal Statistical Office said recently.
德国联邦统计局最近表示，2020年，中国是德国最大的进口来源国，也是其第二大出口目的地。
To ensure the safety of international vaccine delivery, Sinovac cooperated with Envirotainer, the world's largest temperature-controlled container and logistics provider, to deliver vaccines to destination countries.
为了确保国际疫苗配送的安全，Sinovac与全球最大的温控集装箱和物流供应商Envirotainer合作，将疫苗运送到目的地国家。
Through this new partnership with a key player, we are expanding the audience of Total CHAN to make it an essential destination for football fans in Africa.
通过与这一关键合作伙伴的新合作，我们正在扩大Total CHAN的观众群体，使其成为非洲足球爱好者不可或缺的目的地。
To ensure the laboratory testing in destination countries was of top quality, BGI Genomics sent groups of scientists and technicians from Shenzhen and other cities to overseas laboratories, where they trained local medical professionals.
为确保目的地国家的实验室检测质量，BGIGenomics从深圳和其他城市派出了一批批科学家和技师前往海外实验室，培训当地医疗专业人员。
Mexico is a new destination for State-owned energy giants and will see big opportunities, if short-term uncertainties in the local macro scene and the clean energy market are sorted out and properly managed," he said.
他表示,墨西哥对于国有能源巨头而言是一个新兴市场,在短期的宏观经济和清洁能源市场不确定性得到妥善解决和管理的情况下,这里将出现大量机遇。
The top three investment destination countries were Singapore, Indonesia and Laos, said the Ministry of Commerce.
据商务部表示，前三名的投资目的地国家是新加坡、印度尼西亚和老挝。
The Shanghai Legoland Resort will be a must-visit destination for playful learning experiences for the millions of people who live in the vicinity and beyond.
上海乐高乐园度假区将成为居住在周边及更远地区人们的必游之地，为他们提供充满趣味的学习体验。
With a final destination of Shanghai Pudong via Seoul for both, Delta provides flights from Seattle and Detroit.
China, with its excellent economic resilience and potential, will remain an attractive investment destination for global investors, said the survey.
"For our company, China is the first destination that we decided to make the attempt of such a digitalized solution.
The two world-renowned architects will design the Hangzhou Wangjiang New Town project and build it into a new art and cultural destination in the city.
With a total area of 460,000 square meters, the Hangzhou Wangjiang New Town project will first introduce cultural-retail destination K11 Art Mall, a network of office buildings for the next-generation workforce K11 ATELIER, luxury residences K11 ARTUS, a Rosewood Hotel and cultural space.
The island is home to a marine equipment industry and is a popular sightseeing destination.
By 2030, approximately 80 percent of EV charging in China is expected to be done at destination, forecourt and fleet hub charge points.
With a final destination of Shanghai Pudong International Airport via Seoul for both, Delta will provide weekly flights from Seattle and Detroit.
Priced at 3,456 yuan, the new package allows users to take unlimited flights to any destination in the Chinese mainland on weekday mornings before 8am and on weekday evenings after 8pm.
In light of the COVID-19 outbreak coming under control in China, the carrier had on June 18 launched a product that allows customers to redeem flights to any destination in the Chinese mainland during weekends until the end of this year.
Large stores located out of the center of town would mean limited shopping frequencies unless it is a destination shopping for consumers, said Yu.
The Maldives, a popular tourist destination, is facing a severe housing shortage due to its limited space and growing population.
"China is our top foreign investment destination because we can clearly see the way the country continues moving forward under any circumstances," said Yoovidhya, adding that he is "still confident about making additional investments".
With the government's determined and long-term efforts, we believe China will definitely become the most attractive destination for investment and play a bigger role in driving high quality and innovation-driven growth of the world economy and sharing a brighter future with the rest of the world.
"The flagship outlet, covering 70,000 square meters and designed to be the largest single floored outlet operated by Sam's Club in China, will become a shopping and entertainment destination, prioritizing item selection, shopping experience, the design of the space and member service areas.
"The intent is to showcase the lifestyle that Sam's Club wants to bring to our members and their families, the parents, kids and grandparents, a destination full of surprises and combined in membership environment," he added.
As Foliday's first tourism destination project, Atlantis Sanya was officially opened in April 2018.
Foliday's first tourism destination project, Atlantis Sanya which officially opened in April 2018, saw its sales revenues up 74.2 percent year-on-year to reach 1.31 billion yuan.
On Tuesday Tsingtao also kicked off two other projects — an automated, intelligent production line and a craft beer tourist destination, with a total investment of 1 billion yuan ($144 million).
The pound has remained weak against the yuan since the UK voted to leave the European Union in 2016, making Britain an attractive destination for Chinese investors.
Xi'an became Turkish Airlines' fourth destination in the Chinese mainland after Beijing, Shanghai and Guangzhou.
Aerotel always integrates local culture into its interior design to enhance connections with destination cities, according to the hotel.
And I do expect them to keep choosing London as a destination, and therefore also London Gatwick," he said.
Huawei Canada President Eric Li also said the company sees Canada as a strategically significant destination for ongoing investment and growth.