We were
destined never to see each other again.
我们命中注定再也不能相见。
This is a train
destined for Beijing.
这是一列开往北京的火车。
She felt
destined for greatness from a young age.
她从小就觉得自己注定要成就一番伟业。
The two of them were
destined to meet; it was as if fate had brought them together.
他们俩注定要相遇，仿佛是命运把他们牵到了一起。
He believed that he was
destined to become a world-renowned musician.
他相信自己注定会成为世界著名的音乐家。
Their paths seemed
destined to cross again, despite the distance and time apart.
尽管相隔遥远、久未相见，他们的轨迹似乎注定还会再次交汇。
The ancient prophecy claimed that the child was
destined to save the kingdom.
古老的预言称这个孩子注定要拯救王国。
It was
destined to be a difficult journey, but they were prepared to face whatever lay ahead.
这注定是一场艰难的旅程，但他们已准备好面对前方的一切。
The company, founded by visionaries, was
destined to revolutionize the industry.
由远见者创立的这家公司注定要革新整个行业。
Some people believe that true love is
destined and will find its way no matter what.
有些人相信真爱是命中注定的，无论怎样都会找到彼此。
The project, plagued by problems from the start, seemed
destined to fail.
这个项目从一开始就问题不断，似乎注定要失败。
She always felt that traveling was in her blood,
destined to explore the world's wonders.
她总感觉自己骨子里就热爱旅行，注定要去探索世界的奇迹。
The fifth freedom of the air refers to the right or privilege, in respect of scheduled international air services, granted by one State to another State to put down and to take on, in the territory of the first State, traffic coming from or destined to a third State.
第五种航空自由是指一国在预定的国际航空服务方面给予另一国的权利或特权，使其能够在第一国领土上制止和接受来自第三国或运往第三国的运输。
Just as 9/11 changed the way that employers saw their Duty of Care with respect to security issues, so the pandemic is destined to have a lasting change in employers' approach to employee health threats.
就像9/11事件改变了雇主对其在安全问题上的照顾责任的看法一样，新冠疫情也注定将永久性地改变雇主对于员工健康威胁的处理方式。
"While we endeavor to create infinite possibilities from a thread of yarn, we are also showing the world our Eastern philosophy of diligence and civilization, where a major manufacturing nation is destined to become a manufacturing superpower.
In turn, one of four Boeing commercial airplanes has been destined for the Chinese market in recent years.
On Saturday, China announced that FedEx was put under investigation after Huawei Technologies Co claimed that FedEx, without providing any detailed explanation, diverted two parcels postmarked from Japan and destined for company addresses in China to the US.
The comments came after media reported that FedEx, without detailed explanation, diverted two parcels destined for Huawei addresses in Asia to the United States and attempted to reroute two others.
HONG KONG - Chinese telecoms equipment maker Huawei is reviewing its relationship with FedEx Corp after it claimed the US package delivery company, without detailed explanation, diverted two parcels destined for Huawei addresses in Asia to the United States and attempted to reroute two others.
The company reiterated Tuesday that it was moving some production of motorcycles destined for sale in the EU to its existing international facilities to "address the additional tariffs imposed by the EU. "
Zhao Yue, an e-commerce analyst from Beijing-based market research firm Analysys, said that "the 'new retail' mode combining online and offline channels is destined to be the future trend.
A Chinese firm on Tuesday rolled off China's largest shield tunneling machine for export, which is destined for Bangladesh to assist with a river tunneling project.
It is also destined to reshape our lives.
"This has pushed eager manufacturers from China, South Korea, Europe and the United States to load their products on to vessels destined for Africa, South America and Southeast Asia," Han added.
In a workshop, a team of workers is busy packing LCD monitors destined for export to Indonesia.
Moreover, 77 percent of the annual cargo transported is from or destined for overseas.
It is strategically positioned in the center of the Gulf of Guinea and is surrounded by the 262 square km Kribi Industrial Area, destined to host new industrial and logistical developments.
Shimuafeni said copper blisters was Namibia's largest export commodity during the month under review accounting for 26.6 percent of total exports mainly destined to China, France and the Netherlands.
"This was followed by uranium which accounted for 12.8 percent of total exports destined mostly to China," he added.
As nearly every third container that is handled in Hamburg has its origin in China or is destined for the Chinese market, the COSCO Shipping-Hamburger Hafen partnership will benefit Hamburg's position as a regional logistical hub and reinforce its competitiveness in the Baltic region, said Dong Liwan, a professor of shipping management at Shanghai Maritime University.
The four main drivers of emerging economy growth are all favorable: global trade is booming; as are commodities; China remains robust; and the US dollar looks destined to weaken (which is also a plus).
"For instance, if some buildings are designed in a way to merely satisfy the trending aesthetics of the day and grab the eyeballs of consumers, they are destined not to be long-lasting, because perhaps five years from now, they may fall out of fashion and favor," he said.
About 35 percent of the total production of the Argentine cherry is destined for China, according to CAPCI data, while other destinations include North America, Europe, the Middle East, South America and Africa.
Almost one in three containers transshipped through the port comes from or is destined for China.
A 7,000-unit car carrier, operated by Chinese electric vehicle maker BYD, also departed from a port in Shenzhen, Guangdong province, destined for Europe on Tuesday.
Mwanamgeni Juma, a 28-year-old mother of one, said attending the flagging-off ceremony of the first batch of anchovies destined for China has reassured her that the economy of her fishing village will be revived.
On the morning of April 6, the first of a series of tourist trains destined for attractions in the Yangtze River Delta and neighboring regions departed from Shanghai Hongqiao Station, starting a five-day tour of the Dabie Mountains.
He said that the airport economic zone in Daxing, which has both logistical advantages and a high concentration of resources, expertise, technology and policy support, is destined to drive a "blowout" transformation of the area into a large-scale, high-tech life and health sciences industrial cluster.
Destined for Los Angeles in the United States, it marks the opening of the new cargo flight service.
The goods were destined for the Philippines.
这些货物是运往菲律宾的。
About 90 percent of its vineyards around the chateau are planted with Riesling grapes, destined to be made into Germany's renowned Riesling wine.
其城堡周边约90%的葡萄园种植着雷司令葡萄，这些葡萄注定将被酿制成德国著名的雷司令葡萄酒。
Just as the 9/11 terrorist attacks changed the way that employers saw their duty of care with respect to security issues, so the pandemic is destined to have a lasting change to the employer approach to employee health threats.
正如9/11恐怖袭击事件改变了雇主对安全问题责任的认识一样，这场疫情也注定将永久性地改变雇主对员工健康威胁的应对方式。
Founded in 2006, Bear Electric develops and produces a series of unique and creative small household electrical appliances mainly destined for kitchens and increasingly attractive to a youthful demographic.
成立于2006年的Bear Electric，主要开发和生产一系列独特且富有创意的小型家用电器，主要面向厨房，并越来越受到年轻人群的青睐。
This first pillar-dominated structure must be reformed in the coming decades, experts said, as government-run pensions rely on contributions from the working-age population to fund the retired, while the size of the former is destined to shrink in relation to the latter amid rapid demographic changes.
专家表示，这种以第一支柱为主的体系必须在未来几十年内进行改革，因为政府运营的养老金依赖于劳动年龄人口的贡献来为退休人员提供资金。然而，在快速的人口结构变化下，劳动年龄人口相对于退休人口的比例注定会缩小。
A special freight train loaded with 200,000 parcels on Tuesday departed from the Alashankou Comprehensive Bonded Zone in Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region, destined for Europe from the Alashankou Port in China.
周二，一趟装载着20万个包裹的特殊货运列车从中国西北部新疆维吾尔自治区阿拉山口综合保税区出发，从中国阿拉山口口岸运往欧洲。
This meant, most of their attempts were destined to prove unsuccessful as buyers vastly outnumbered the special cups on sale.
The company said that most stories are destined to be made into TV dramas, online games and other forms of entertainment.
The electric Neta V models, made by Hozon, left China in late March, destined for Thailand and neighboring countries aboard a ship operated by NYK Line.
- China's leading new-energy vehicle manufacturer BYD on Thursday sent 40 pure electric trucks on a bulk carrier via the port of Shanghai, which are destined for export to Chennai, India.
It seems Tesla's disastrous week is destined to roll on for a little while yet.
BMW is scheduled to launch its electric iX3 SUV later this year in China, which will be the company's first model made in this country destined for global markets.
Workers assemble auto parts destined for Geely models at a production line of an engine company in Zhejiang province.
As the brand's first mid-size SUV, the NX was destined for success, because it offers exactly what customers have long desired－a stylish and spacious compact with exciting driving dynamics and excellent fuel efficiency.
"Connected mobility and autonomous driving are the topics of the moment in the automotive industry and are destined to transform the automotive world.
- Chinese ICT giant Huawei on Thursday expressed optimism that Zambia was destined for greater heights in its digital transformation agenda.
中国信息通信技术巨头华为周四表示，对赞比亚在数字化转型议程中实现更大飞跃充满信心。
The senior executive said the experience of developing in-house chips is destined to be bumpy.
The company said the product line will eventually include 60 different chips destined for 500 models of PCs from various makers, from thin laptops to larger machines designed for gamers.
The case is destined to capture great attention, as the Central Economic Work Conference held in December identified the need to strengthen oversight of internet monopolies as one of its eight priority tasks for this year, said Zhao Zhanling, a lawyer at Yunjia Law Firm in Beijing.
According to a GLAC report, synergy of navigation and telecommunication is an inevitable trend, with the two becoming increasingly inseparable and destined to power wider industrial applications.
However, the last-ditch US efforts before more European nations make their decisions on a 5G rollout are destined to fail, like in the past two years.
Of them, 63 companies are destined for the Hong Kong bourse.