My
sudden appearance surprised Mom.
我的的突然出现使妈妈很惊讶。
Her
sudden sucess makes us surprised.
她的突然成功使我们感到惊讶。
It was all very
sudden.
一切都发生的非常突然。
The earthquake came as a
sudden and terrifying shock.
地震突如其来，令人恐惧。
She felt a
sudden rush of emotion when she saw her childhood home.
看到儿时的家，她突然涌起一阵强烈的情感。
His
sudden resignation caught everyone by surprise.
他的突然辞职让所有人都感到意外。
The storm arrived with
sudden intensity, flooding the streets in minutes.
暴风雨骤然猛烈袭来，几分钟内就淹没了街道。
There was a
sudden drop in the stock market, causing widespread panic.
股市突然下跌，引发广泛恐慌。
He experienced a
sudden pain in his chest and immediately called an ambulance.
他突然感到胸口疼痛，立刻叫了救护车。
Her laughter was so
sudden that it made everyone else in the room smile.
她的笑声突如其来，使得屋子里的其他人都笑了起来。
The company's
sudden bankruptcy left many employees without a job.
公司的突然破产让许多员工失业了。
The athlete collapsed on the field from a
sudden heatstroke.
运动员因突然中暑在场上晕倒了。
The announcement of the new policy took the public by surprise; it was a
sudden change.
新政策的宣布出乎公众意料，是一个突如其来的变化。
A sudden power outage can easily cause damage to the machines and equipment and trigger a huge waste of raw materials," said production manager of Kingdom Solar Energy, surnamed Wang.
突然停电很容易对机器和设备造成损坏，并引发原材料的巨大浪费，”王国太阳能公司的生产经理王说。
As the country has seen sudden frigid temperatures, triggering a sharp increase in heating demand, State Power Investment Corp has been stepping up energy supplies to meet the growing power demand, with overall thermal coal inventories increasing to more than 18.5 million metric tons, which will last for more than a month, it said.
国家电力投资公司表示，由于该国气温骤降，供暖需求急剧增加，该公司一直在增加能源供应，以满足日益增长的电力需求，动力煤的总库存将增加到1850多万公吨，这将持续一个多月。
Patients in neurosurgical ICUs suffering from acute and critical head conditions face a high risk of sudden health status deterioration.
神经外科重症监护室中患有急性和危重头部疾病的患者面临着健康状况突然恶化的高风险。
With this easy access to CT imaging of the head, images can be obtained to help diagnose and treat sudden changes in the patient's condition faster.
通过这种方便的头部CT成像，可以获得图像，帮助更快地诊断和治疗患者病情的突然变化。
Due to the sudden drop in temperature recently, some sections of the gas pipeline could not provide gas normally.
由于最近气温骤降，部分天然气管道无法正常供气。
"This means that the country will avoid sudden, intensive and special rectifications of improper behavior in the platform economy in the future, which will be another firm support for platform companies to develop," he said.
他说：“这意味着，未来国家将避免对平台经济中的不当行为进行突然、密集和专项整治，这将是平台公司发展的又一坚定支持。”。
"To make the platform economy normalized means regulatory efforts will become routine and avoid fragmented supervision, which had earlier led authorities to ignore illegal or improper behavior during the sector's nascent phase, only to start regulating it in sudden spurts," Wang said.
王说：“使平台经济正常化意味着监管工作将成为常规，避免分散监管，这在早些时候导致当局忽视了该行业新生阶段的非法或不当行为，但却突然开始对其进行监管。”。
Laekna Therapeutics, a biotechnology company in Shanghai's Zhangjiang Pharmaceutical Valley, has completed dosing the first patients in the United States and China in a phase III clinical trial for breast cancer treatment, in spite of normal operations getting disrupted by the sudden COVID flare-ups in this spring.
上海张江制药谷的生物技术公司Laekna Therapeutics在癌症治疗的三期临床试验中完成了美国和中国的首批患者的给药，尽管今年春天新冠肺炎疫情突然爆发中断了正常手术。
However, sudden outbreaks of epidemics, natural disasters and industry changes can still have a negative impact on the placement of agricultural inputs such as seeds, fertilizers, pesticides, agricultural machinery and diesel, as well as on agricultural production, which directly or indirectly threatens China's agricultural production and food security.
然而，突发的流行病爆发、自然灾害和行业变动，仍然可能对种子、化肥、农药、农机和柴油等农业投入品的投放，以及农业生产本身产生负面影响。这种影响直接或间接地威胁到了中国的农业生产安全和粮食安全。
The rumors about a certain person taking shares in the company are false, not to mention sudden share buying or refund, it said.
声明称，关于某人吃进公司股份的传闻不实，更没有突然买进或退回股份的事。
Airbus Helicopters, a subdivision of European aircraft manufacturer Airbus, said the number of flying hours operated by its customers in China dropped in January and February, hampered by the sudden outbreak of COVID-19.
欧洲飞机制造商空中客车的子公司空中客车直升机表示，由于COVID-19突然爆发，其客户在中国一月和二月的飞行小时数有所下降。
NEW DELHI - Hundreds of owners of Harley-Davidson across India protested Sunday against the US bike maker's sudden decision to pull out from manufacturing and selling the two-wheelers in the country.
新德里——周日，印度数百名哈雷戴维森(Harley-Davidson)摩托车车主抗议这家美国摩托车制造商突然决定停止在该国生产和销售这种两轮摩托车。
The sudden outbreak of the COVID-19 pandemic earlier this year had caused lockdowns at many villages in the province.
The group attributed the shift in part to the sudden outbreak of the COVID-19 pandemic, which cast uncertainties on the future.
The current shortage is a combined result of the sudden demand surge from ordinary people due to the outbreak of the virus when Chinese manufacturers were away for a holiday break, and the key to solve the problem is the resumption of logistics and production, she said.
"Owing to the sudden outbreak of the epidemic, it is difficult for manufacturers to ramp up production in a short time.
The Chinese entrepreneur won the auction for this year's Buffett lunch with a record high $4.57 million bid in June, while he canceled the planned lunch meeting, claiming he had "a sudden kidney stone attack" in a Tuesday post on Weibo.
Chinese entrepreneur Sun Yuchen canceled Thursday's lunch meeting with US business magnate Warren Buffett due to a sudden kidney stone attack, Sun announced via his Sina Weibo account early Tuesday morning.
CCTV cameras will help the teachers as well as authority to understand not only the behavioral pattern of students but also find the root cause of any sudden behavior of them.
A sudden surge in their numbers was observed in mid-April when seven Chinese investors came and established presence in the relatively obscure Wickliffe City, Ballard County.
Given the sudden boom in tourism to Japan, Ctrip will continue to establish partnerships with local hotels, airline companies and other travel-related companies.
"The new industrial internet platform will effectively address the pain points in manufacturing such as the difficulty of managing sudden breakdowns," said Zhang.
But Adam Zhang, founder of the Key-Solution sports marketing and consulting agency, said winter sports businesses in China are not going to achieve a sudden surge overnight.
The inflation so long-awaited by many is, however, challenging for insurers if inflation hikes are very sudden.
The Chinese coffee startup -- which does brisk business selling and delivering coffee online -- has been training its sights on far larger rival Starbucks, even as the US chain has seen a sudden slowdown in its China growth.
Lack of enthusiasm casting a shadow over would-be blockbuster HK listingA lukewarm response from retail investors is casting a shadow over technology juggernaut Xiaomi's IPO in Hong Kong, a setback that could apply a sudden brake on the city-wide 'New Economy' IPO spree in the months ahead.
Hu Dayi, director of cardiology at Peking University People's Hospital, said, "Stress, uncertainty, youth and isolation－the virtual cornerstones of today's startups－all make people particularly susceptible to all forms of mental illness and can even lead to sudden death.
According to Yu Deqing, the founder of an internet-related startup, and Gao, the stresses they feel are constantly punctuated by the need to deal with continuous or sudden threats to their fledging companies.
Excitement about a higher valuation in the morning can easily be offset by the sudden resignation of several employees in the afternoon," Chen said.
The fund with large Chinese State-owned enterprises as its main investors gained sudden attention last September after its $1.3 billion deal to buy US chipmaker Lattice Semiconductor was barred by the Committee on Foreign Investment in US, a reviewing panel staffed by senior officials from Washington, D. C. , over national security concerns.
Even for those not eligible for such entitlements, the service can help them avoid rental scams and refrain from sudden rate hikes, thanks to Alipay's real-name registration rules and credit checks using big data, he noted.
"I think we have reached a (key) point, where you have the slow consumption of a product before all of sudden you have this boom," Chilton said as he tried to explain surging sales.
Some experts have discussed the possibility of a sudden market collapse due to reckless speculation — known as a Minsky moment — or a Lehman Brothers-like crisis.
Financial conditions in various localities are not likely to experience sudden and significant improvements in the near term because this will require much support from an improving real estate market.
Tax rebate and fee reduction measures adopted for small and medium-sized enterprises in the past few years should be gradually withdrawn, instead of sudden moves, which otherwise will have a more negative impact on enterprises.
In the face of a sudden surge of infection cases, China must ensure that the public's medical treatment and medication needs are met, industrial chains are not interrupted, and prices for medicines and daily necessities stay stable, they said.
When there was a sudden surge of COVID-19 cases in early August in the city of Yiwu in East China's Zhejiang province, Iranian businessman Dehghani Gholamhossein quickly joined a group of volunteers to help prevent the spread of the virus.
"To make the platform economy normalized means regulatory efforts will become routine and avoid fragmented supervision, which had earlier led authorities to ignore illegal or improper behavior during the sector's nascent phase, only to start regulating it in sudden spurts," said Wang, who is also director of the Center for Competition Law and Policy at Shanghai Jiao Tong University.
Other supermarkets such as Costco, Sam's Club, Carrefour and Metro, also see the sudden boom in customers coming around.
However, it should be noted that in 2020 when the sudden COVID-19 outbreak dealt an unprecedented blow, China managed to swiftly reverse the downturns of some economic indicators through solid epidemic control and work resumption, and saw steady recovery quarter by quarter, said Meng.
While acknowledging a hard-won stable start to the year, customs authorities called for greater efforts to achieve the country's trade goal as some "sudden internal and external factors have exceeded expectations.
Therefore, property sector curbs should be implemented at the right time to avoid market fluctuations amid sudden changes.
It was necessitated by the sudden downturn in the fortunes of China's private tutoring sector, following a regulatory crackdown in July to rein in its haphazard growth and unhealthy market competition.
The sudden hit of the COVID-19 pandemic inflicted heavy losses on global trade.
She said the company is also learning to apply futures market strategies to hedge against sudden fluctuations in prices of raw materials.
A giant global experimentOne of the sectors most impacted by COVID-19 has been the education sector, as many schools were caught off guard by the sudden shift away from in-person learning.
The sudden outbreak of the COVID-19 pandemic had delayed the construction of the center last year.
Digital infrastructureShopping festivals have also given rise to new conundrums: super quick sales of newly advertised products, often with seconds of a sale or promotion opening, present a huge test to computer servers to handle numerous payment requests, and parcels keep piling due to a sudden surge in orders.
While the central government has made it clear that "there will not be sudden shifts in policies", investment will continue to work effectively in fueling economic growth this year.
Locals can be heard boasting with palpable pride that development has burst forth from the ground "all of a sudden".
Financial reports of many international brands showed sales in their companies have been hit by the sudden outbreak of the pandemic, but the Chinese market has bucked the trend with growth.
Although the Suez Canal blockage has affected shipments of some Chinese enterprises, and caused fluctuations to a certain extent in related freight rates, the impact on China's foreign trade is sudden, short-term, and limited, said Gao.
Although the blockage of the Suez Canal has affected shipments of some Chinese enterprises, and has caused fluctuations to a certain extent in related freight rates, its impact on China's foreign trade is sudden, short-term and limited, Gao said on Thursday.
With US dollar funding costs being very low, the risks of a sudden tightening in financial conditions should be carefully managed by the US Federal Reserve and other central banks in advanced economies, Rice added.
He suggested that China should avoid a sudden tightening of its economic policy.
The low CPI figures have provided further evidence that there is no need to be too concerned about the potential for a sudden or sharp tightening of monetary policy, said Lu Ting, Nomura's chief China economist.
Chen warned of the premature withdrawal or sudden strengthening of policies and stressed efforts to ensure that the country's economy runs within a reasonable range.
It opened with a sudden halt, followed by efforts to cope by expanding the domestic market or switching to the manufacture of epidemic-control equipment, and then ended with rocketing overseas orders and a shortage of containers.
Zhu said the sluggish growth was partly due to a sudden "liquidity crunch" for private businesses in the first half of last year due to the pandemic.
Zhang Feng, president of Dmall, said the platform has collaborated with retailers nationwide to prepare in advance needed inventory and transportation capacity for sudden surges in demand.
However, there has also been an "implicit burden" due to public risks, such as the sudden outbreak of COVID-19, which prompted tax authorities to focus more on the medium to long-term effects on firms, said Liu Shangxi, head of the Chinese Academy of Fiscal Sciences at the Ministry of Finance.
The downside was sharp, sudden and scary that saw the S&P 500 slump nearly 34 percent in only 23 trading sessions, also its fastest-ever dip into a bear market.
"As the Central Economic Work Conference pledged to maintain policy support for the economy with no sudden shift in policies, experts believe that some gradual winding down in 2021 of China's easing measures introduced since the start of the COVID-19 situation can be possible.
“鉴于中央经济工作会议承诺将保持对经济的政策支持力度，不搞急转弯，专家认为，自新冠疫情爆发以来中国实施的一系列宽松措施在2021年有可能逐步有序退出。”
Facing the sudden onslaught of COVID-19, it took resolute actions and put people and life above everything else.
Zhang Bin, a senior researcher at the Chinese Academy of Social Sciences' Institute of World Economics and Politics, said avoiding a sudden turn in macro policy direction is of great importance for bolstering demand and sustaining economic recovery, as many businesses continue to face difficulties due to the pandemic.
Even in the face of the challenge of India's sudden withdrawal, the remaining members still actively communicated and retained contact through various means, hoping that India could change its stance and providing special arrangements for India's accession in the agreement.
Experts urge cautious approach to avoid sudden overheating, abrupt downturnWith the rise in China's new home prices slowing and investment in property contracting, industry experts have issued calls for stronger supportive measures to restore real estate to healthy development.
The sudden pandemic made the local government realize that developing tourism could not simply rely on ticket revenue.
That is because most new energies are intermittent resources, which undergo sudden or random fluctuations.
That's because most new energies are intermittent resources, which undergo sudden and random fluctuations.
A traveler has no way of knowing what lies ahead before departure, be it a perfect holiday or one interrupted by a sudden outbreak.
First of all, using electricity in a more orderly manner can effectively and quickly deal with the problem of a sudden increase in power loads.
Even though the sudden influx of orders was an unprecedented challenge for the company, it eventually turned this challenge into an opportunity to enter markets in the Middle East, India and member economies of the Association of Southeast Asian Nations during the pandemic.
The loss came after the fortunes of China's private tutoring sector took a sudden downturn following a regulatory move in July to rein in haphazard growth and unhealthy market competition.
"There are about 1.5 million to 2 million people in China killed by cardiac sudden death every year.
Furthermore, due to a sudden reduction of wind power, Liaoning's power supply gap further increased to a serious level from Thursday to Saturday.
此外，由于风力发电突然减少，从周四到周六，辽宁电力供应缺口进一步加剧至严重程度。
Apart from building an internet of things technology-based information platform for its weaving equipment and investing in next-generation manufacturing techniques, the company is actively learning to apply futures market strategies to hedge against sudden fluctuations in prices of raw materials, Song said.
宋表示，除构建基于物联网技术的织机设备信息平台、投资下一代制造技术外，该公司正在积极学习运用期货市场策略，以对冲原材料价格的突然波动。
Though experts believe that market-based moves to spur green technologies and low-carbon production will help keep price levels stable, they still warned that greatly slashing carbon-intensive capacity in a sudden way could be risky and stoke inflation.
尽管专家认为，通过市场手段推动绿色技术发展和低碳生产有助于保持价格水平稳定，但他们仍警告称，若以过于突然的方式大幅削减碳密集型产能，可能会带来风险并引发通胀。
However, his plan was stymied by the sudden outbreak of COVID-19.
然而，他的计划被COVID-19的突然爆发所阻碍。
In the first half of this year, China's air traffic dropped sharply due to the sudden outbreak of COVID-19, and a large number of planes were grounded.
今年上半年，由于新冠肺炎疫情的突然爆发，中国的空中交通急剧下降，大量飞机停飞。
While opportunities abound, challenges lie in the limited capacity expansion in the short term to meet the sudden pickup in demand, said Christopher Pollard, CEO of DB Schenker China, a logistics firm.
“虽然机会多多，但短期来看，要满足需求的突然增长，在扩大产能方面存在挑战。”全球物流公司DB Schenker中国区CEO克里斯托弗·波拉德（Christopher Pollard）表示。
Facing the sudden outbreak of COVID-19, those who work on network information across the country worked day and night to make breakthroughs in their strong support for epidemic prevention and control, including contact tracing and screening, logistics and big data application," Zhong said.
钟南山说：“面对突如其来的新冠肺炎疫情，全国网信战线的工作者夜以继日地工作，在疫情防控和患者救治、物资保障、大数据应用等方面作出了重大贡献。”
"When the government responded to such a sudden public health event earlier this year, there were still issues such as insufficient medical material reserves and lagging early warning mechanisms," he said.
“当政府在今年早些时候对这样一个突发公共卫生事件作出反应时，仍然存在诸如医疗物资储备不足和早期预警机制滞后等问题，”他说。
The sudden outbreak of the contagion forced many restaurants to temporarily close.
疫情的突然爆发导致许多餐馆不得不暂时关闭。
Companies including Gree suffered from sudden drops in revenue in the first quarter of 2020," said Yu Shuang, vice-president of Kuaishou's e-commerce business.
快手电商业务副总裁于爽表示，包括格力在内的公司在2020年第一季度遭遇了营收的突然下滑。
"It's inevitable that people will be encouraged to avoid social gatherings, considering cases like the sudden cluster outbreak of COVID-19 in Beijing.
However, due to the current epidemic situation, we are afraid of sudden disruptions," Zeng said.
The model's sudden rise to fame has a lot to do with the Chinese government's growing support for the street stall economy.
All of a sudden, the village that had been silent for so many years came to life once again.
As a sudden and stressful event, more acute reactions are associated with the pandemic than with general mental health issues, Ho said.
As a godsend for business activity amid the sudden coronavirus outbreak, livestreaming has chartered a new course for revitalizing the economy and spurring consumption.
Yin Ye, CEO of BGI Genomics, said: "China's growing capabilities in medical devices, especially IVD research and manufacturing in the last 10 years, have created a strong platform to deal with the boom in sudden demand.
A large number of couples like her have had to delay their weddings to a later date, and hurriedly informed their families and friends about the sudden change in plans.
However, the sudden novel coronavirus outbreak seems to have opened a new window for Xin and her family as over 80 educational companies have offered free online livestreaming classes.
"The sudden COVID-19 outbreak is a huge test for China's retail industry, however retailers generally have shown great flexibility and resilience in a very volatile environment.
Being cooped up at home amid the sudden outbreak, many people have been forced to cut their own hair, which led to a 290 percent sales growth of hair-cutting kits on Pinduoduo.
Ou noted the huge demand for masks and other protective equipment is caused by the sudden spread of the coronavirus epidemic.
"To be honest, no country can support such a sudden demand," Ou added.
Also, due to the sudden rise in demand for masks, liquid soap and sanitizing products, Walmart has increased its procurement in these categories within the country and expanded buying volumes from overseas.
However, the sudden entry of new players in the field will lead to an over supply situation, she said.