She
comforted me in my distress.
在我苦恼的时候,她来安慰我.
I tried to say some words of
comfort.
我尝试说一些安慰的话。
Walk out of the
comfort zone and try new things.
No effort, no
comfort.
不努力就不会过舒服的生活。
走出舒适区，尝试新事物。
She wrapped herself in a warm blanket for extra
comfort during the cold winter nights.
她在寒冷的冬夜里裹着暖和的毯子以求更多的舒适。
His soothing voice provided a great
comfort to her anxious heart.
他平静的声音给了她极大的安慰。
The soft cushions on the sofa offered unparalleled
comfort after a long day at work.
工作一天后，沙发上的软垫提供了无与伦比的舒适。
A warm cup of tea and a good book were all the
comfort she needed on a rainy day.
在雨天，一杯热茶和一本好书就是她所需要的全部舒适。
The hotel staff went above and beyond to ensure guest
comfort during their stay.
酒店员工竭尽全力确保客人的住宿舒适。
Physical therapy sessions provided her with both physical and emotional
comfort as she recovered from her injury.
物理治疗为她受伤后的身体和精神恢复带来了舒适。
His
comforting words calmed her fears and gave her hope for the future.
他的话语安抚了她的恐惧，给她未来的希望带来了安慰。
The cozy fireplace was the ultimate source of
comfort on a chilly evening.
壁炉是寒冷夜晚的最大安慰来源。
A gentle pat on the back can bring immense
comfort to someone going through a tough time.
轻轻拍一下背部可以给经历困难时期的人带来极大的安慰。
The new mattress provided her with the perfect level of
comfort, ensuring a restful night's sleep.
新床垫提供了完美的舒适度，确保了她一夜安睡。
The upgraded line is modern and offers smooth train rides, comfort and safe service to local people, he said.
他说，升级后的线路很现代化，为当地人提供了平稳的火车出行、舒适和安全的服务。
Wang Chengtao, with the research center under CRRC Changchun Railway Vehicles, said that these high-speed trains are built on a proven and adaptable technological platform that aligns with European standards and Hungary-Serbia railway project needs, promising enhanced passenger experience with intelligence, eco-friendliness, and comfort.
中车长春轨道车辆研究中心的王成涛表示，这些高速列车建立在一个经过验证且适应性强的技术平台上，符合欧洲标准和匈塞铁路项目的需求，有望以智能、环保和舒适的方式增强乘客体验。
During IFA Berlin 2023, the company's groundbreaking product, the PortaSplit, won the Room Comfort Technology Innovation Gold Award presented by IDG, Europe Digital Group and Asia Digital Group, showing its ongoing pursuit of new technologies and improvements in user-centric solutions.
在2023年柏林国际电子消费品展览会期间，该公司的开创性产品PortaSplit获得了IDG、欧洲数字集团和亚洲数字集团颁发的Room Comfort技术创新金奖，展示了其对新技术的持续追求和对以用户为中心的解决方案的改进。
"Travelers choosing to stay at the Hilton Garden Inn view the world in a positive light and have the curiosity to explore it from a place of comfort," said Chen Zhenguang, the Zibo hotel's general manager.
淄博希尔顿花园酒店总经理陈振光表示：“选择入住希尔顿花园酒店的游客以积极的眼光看待世界，并有好奇心从舒适的地方探索世界。”。
"Women want performance, comfort and style," he said.
“女性想要性能、舒适和时尚，”他说。
As of 2022, Midea's market share of retail sales of fresh air and comfort air conditioning products was 8.8 percent and 13.4 percent, respectively, as per data from the company.
根据美的公司的数据，截至2022年，美的新风和舒适空调产品的零售市场份额分别为8.8%和13.4%。
"Chinese travelers are increasingly appreciating the sense of value, quality and comfort during their journeys," Tansey said.
Tansey说：“中国游客越来越欣赏旅途中的价值感、质量感和舒适感。”。
Messe Frankfurt will organize several major trade fairs and events, such as the China International Trade Fair for Heating, Ventilation, Air Conditioning, Sanitation and Home Comfort Systems in May in Beijing, the China (Shenzhen) Cross-Border E-commerce Fair in September in Guangdong province and the Shanghai International Trade Fair for Automotive Parts, Equipment and Service Suppliers in November.
法兰克福展览将举办多个大型交易会和活动，如5月在北京举行的中国国际暖通空调、卫生和家居舒适系统交易会、9月在广东省举行的中国（深圳）跨境电子商务博览会和上海国际汽车零部件交易会，11月的设备和服务供应商。
"We firmly believe high-quality sleep is the foundation of a healthy and happy life, and we have been committed to providing global consumers with peace of mind and comfort and enhance (their) family happiness through a better sleeping experience.
“我们坚信高质量的睡眠是健康幸福生活的基础，我们一直致力于为全球消费者提供安心和舒适，并通过更好的睡眠体验增强（他们的）家庭幸福感。
"US customers have higher requirements for operating safety and comfort, and demand fast response and support services," Luo Guobing, vice-president of Liugong, told China Daily.
柳工集团副总裁罗国兵在接受《中国日报》采访时表示：“美国客户对操作安全性和舒适性有更高的要求，需要快速响应和支持服务。”。
"We weave the Chinese aesthetic lifestyle into refined details, allowing guests to experience the beauty of elegance and comfort as inspired by nature.
“我们将中国人的审美生活方式编织成精致的细节，让客人体验到大自然赋予的优雅和舒适之美。
As a customs clearing agent for international filmmakers, Solanki commutes from home to the main airport in Nairobi using the expressway, amid a guarantee of speed, convenience, security and comfort.
作为国际电影制作人的清关代理，索拉基使用高速公路从家中往返于内罗毕的主要机场，保证了速度、便利、安全和舒适。
To this end, the vehicles' doors have special designs and the rear compartments of the vehicles have independent heaters, which improves the warmth of the interior and greatly improves the comfort of the crew.
为此，车门采用了特殊的设计，车辆的后车厢采用了独立的加热器，提高了内部的温暖度，大大提高了工作人员的舒适度。
Jonyang launched in 2019 the second-generation product, which improved in reliability, safety and comfort compared with the first generation.
容阳于2019年推出了第二代产品，与第一代相比，该产品在可靠性、安全性和舒适性方面都有所提高。
As the CIIE has already become a bridge and platform for multinational companies to develop their business in China and for Chinese companies to go global, GMT for Kids is showcasing its latest bag product with 780g light weight and comfort function at the fifth CIIE, which is being held in Shanghai until Thursday.
由于进博会已经成为跨国公司在华发展业务和中国企业走向全球的桥梁和平台，GMT for Kids将在第五届进博会上展示其最新的780克轻量化舒适功能包产品，该展会将在上海举行至周四。
By meeting the latest international standards for emissions, the second cruise vessel will be a greener floating city and hopefully provide a better experience for passengers with a high level of safety and comfort, he said.
他说，通过达到最新的国际排放标准，第二艘游轮将成为一个更环保的漂浮城市，并有望为乘客提供更好的体验，带来高度的安全和舒适。
According to Sany, the new-generation tower crane features 15 patented technologies and has undergone upgrades in safety, convenience, comfort and intelligence.
三一重工表示，新一代塔式起重机拥有15项专利技术，并在安全、方便、舒适和智能方面进行了升级。
"Nowadays, China's younger generations like millennials (born in the 1980s and 1990s) and Generation Z(born in the mid-1990s to early 2010s) value more freedom and comfort at workplaces.
“如今，中国的年轻一代，如千禧一代（出生于20世纪80年代和90年代）和Z世代（出生于90年代中期至2010年代初），更看重工作场所的自由和舒适。
"Ice cream was not a popular treat at home until the pandemic hit, when locked-down consumers sought comfort food, according to a report on China's FMCG landscape published last year by consultancies Bain and Kantar Worldpanel.
咨询公司贝恩（Bain）和凯度世界面板（Kantar Worldpanel）去年发布的一份关于中国快速消费品前景的报告显示，在疫情爆发之前，冰淇淋在家里并不受欢迎，当时被封锁的消费者寻求安慰食品。
"We clearly see the rapidly rising trend of Chinese consumers wanting more high-quality constructions and caring about comfort, aesthetics, acoustics, insulation, and indoor air quality.
“我们清楚地看到，中国消费者希望获得更多高质量的建筑，并关心舒适性、美观性、声学、隔热性和室内空气质量，这一趋势正在迅速上升。
Chinese game chair maker rolls out targeted efforts to comfort more consumers overseasWork from home, amiably abbreviated as WFH by people working at multinational corporations where such ideas first took off, has evolved from scarcity to a "new normal" as the COVID-19 pandemic reshaped people's lives in many ways.
中国游戏椅制造商推出了有针对性的努力，以安抚海外更多的消费者在家工作，在新冠肺炎疫情在许多方面重塑了人们的生活，跨国公司的员工亲切地简称为WFH。
People made their WFH environment by adding a bit of professionalism and comfort.
人们通过增加一点专业精神和舒适感来营造他们的WFH环境。
Chen said loneliness, pushed by fast urbanization and other factors, has been soaring among young consumers, adding toys are one of the practical ways to ease such a feeling by providing companionship and comfort.
陈说，在快速城市化和其他因素的推动下，年轻消费者的孤独感一直在飙升。他补充说，玩具是通过提供陪伴和舒适来缓解这种感觉的实用方法之一。
Sales of ice-cream also picked up as consumers sought comfort food due to the pandemic, said Derek Deng, a Bain partner based in Shanghai.
贝恩公司驻上海合伙人Derek Deng表示，由于疫情，消费者寻求舒适食品，冰淇淋的销量也有所回升。
This will reduce hazards and bring users comfort and a feeling of safety.
这将减少危险，给用户带来舒适和安全感。
On that day, 403 employees were trapped in the plant due to the flood, and spent the night providing help and comfort to each other.
那天,403名员工因洪水被困在工厂里,他们在一起互相帮助,互相安慰度过了一夜。
Also, the warm color panel and warm-light lamps render patients a sense of comfort.
此外，暖色系的面板和暖光灯给病人一种舒适的感觉。
It is always one kind of comfort like a home away from home.
这总有一种安慰，就像离家在外时的家的感觉。
But can the comfort experiences be rendered as before when time passes, consumption changes and demands shift?
但随着时间流逝，消费模式改变和需求转移，我们还能否重现以往的舒适体验呢？
Data from the trips demonstrate 20 percent fuel savings, and the operators have reported improved peace of mind and enhanced comfort.
这些行程的数据显示出20%的燃料节省，而操作员则报告称获得了更安心和更舒适的体验。
UnionPay enables cardholders to make payments in the comfort of their homes by providing distinctive payment services for use cases such as food delivery and online tuition payments.
银联为持卡人提供了便捷的居家支付服务，支持如外卖配送、在线教育学费等多样化支付场景。
"Moderna would need to have further discussions with the Food and Drug Administration (FDA) to assure the agency's comfort with this approach before implementing.
Moderna需要与美国食品药品监督管理局（FDA）进行进一步讨论，以确保该机构对其方法感到满意，才会实施这一方案。
The trains, to ply in Bangkok, are equipped with fully-automatic unmanned driving technology and comply with advanced international standards emphasizing safety, reliability and comfort, PBTS said.
Jolyon Bulley, CEO of IHG Greater China, said: "We should take comfort that in times of crisis, hotel companies in China have been coming together, united, to tide over the difficulties.
"The comfort level is not the only criterion on which to judge a hotel in this era when people have a mobile life and travel a lot," said Gao Xiao, Pullman Fuzhou Tahoe's director of marketing.
"These suits represent a sizeable investment, but Chinese consumers have shown that they possess a very fine appreciation for the craftsmanship and the quality of the fabrics, and the comfort they afford.
"The most dangerous thing is to stay within our comfort zone without seeking change," Zhang said.
Plant-based protein makers are hoping to take a bite out of the massive meat market in China and throughout AsiaThe Year of the Pig has failed to offer much comfort to the hog industry on the Chinese mainland, which has been ravaged by African swine fever, and some are betting big on making it the year plant-based meat substitute takes off in the world's second-largest economy and throughout Asia.
Caterpillar has redesigned certain types of excavators to improve operator safety and comfort, increase efficiency, and lower maintenance costs.
In the note, she said she had noticed Qian's red eyes due to the dry weather in Beijing during his stay and hoped the eye drops will bring some comfort.
"We believe the best is yet to come, because we fit in the market demand here in the United States," which is lessening the use of fossil fuel, shifting to renewable energy, pursuing energy conservation and elevating comfort levels, said Dr. Bouche-Pillon.
"We commit to providing the best quality and comfort to the US community, to be a part of this culture and people," she said.
"The move marks our push to step out of the comfort zone as we aim to become a home-sharing provider with more featured services with high-quality," said Chen Chi, co-founder and CEO of Xiaozhu.
"The A350 is equipped with the latest engines, consumes less fuel and makes less noise, with added advantages like more comfort," said Yuan Ding, an independent industrial analyst.
The polar cruises will have an advanced electric propulsion and control system, which will provide technical advantages in noise control, comfort and energy consumption, said Yin Haibo, project manager at China Merchants Heavy Industry (Jiangsu) Co. "Though it is a small-sized cruise ship, it shows that China has taken a big step to independently build cruise products," said Yin.
It's also an opportunity for Alibaba to showcase its prowess in artificial intelligence - and an experiment that tests consumer comfort levels with unmanned commerce in China.
Victor Zhu, general manager of CIMC MBS, said modular buildings have won high praise not only due to the economical efficiency and comfort, but also the sustainability.
The outdated eyewear means a lack of comfort, or inability to prevent damage from such things as blue light or UV light, which are considered harmful to eyesight.
Funded by the concessional loan from China, the expressway is expected to alleviate problems in terms of travel time and comfort, and to enable people to do business more efficiently, according to Edward Katumba-Wamala, Ugandan Minister of State for Works.
The cutting-edge technology use by Warrior will enhance its shoes in terms of design, comfort, color and well-being, said Zhang Yuming, the newly appointed chief technology officer of Warrior, and a veteran of China's footwear industry.
To make a product that can be used by 7-year-olds, as against 12-year-olds previously, was no mean feat, because of the strict requirement of fit and comfort.
As one of the leading system solution experts for high-quality windows, doors and facades made from aluminum and PVC-U, Schueco offers products and consultation worldwide, which meet the highest requirements in terms of design, comfort, security and energy efficiency.
“People pursue building solutions with unique design, comfort, energy-saving properties, security and sustainability.
"Our products aim to bring functionality and comfort at the same time.
"As varying body types have become more accepted, competitors have gained ground, and the athleisure movement is luring more women to place stylish comfort over high-maintenance sex appeal.
"The 787-9 will complement Okay's single-aisle fleet and enable them to profitably open new long-haul routes while providing their passengers unmatched comfort.
"This is totally different from the old Xinhua bookstores where there was nowhere to read in comfort," Wang, 36, said.
This was done to meet the expectations of affluent Chinese travelers who are willing to pay more for comfort and quality service during long flights.
"There have been 156 flights between Beijing and Havana and we have maintained regularity, safety and comfort in all its trips," he said.
He added "our criteria are comfort for the passengers, the plane's performance, the fuel consumption and of course the technical support once the plane comes into service.
"Particularly for single-aisle aircraft like the A320, most airlines hope to have more seats, without compromising comfort levels," he said.
"As lifestyles and consumption preferences of tourists become increasingly diverse, a video, a culinary experience, or a music festival can all serve as catalysts for spontaneous trips," said Li Xiaochun, general manager of the Liaoning branch of China Comfort Tourism Group Co, Ltd, adding that in this context, during the "golden week" holiday, events such as concerts, music festivals, marathons have become a significant driver for tourism growth.
"It combines comfort, sun protection and antibacterial properties," said Wu, deputy director of the company's technology center.
Millions of pilgrims shuttled in cool comfort between holy sites during the recently concluded annual hajj pilgrimage in Saudi Arabia, thanks to a light rail service built and operated by China.
The German company will organize several major trade fairs and events, such as the Guangzhou International Lighting Exhibition in June, the China (Shenzhen) Cross-Border E-commerce Fair in September in Guangdong province, the Shanghai International Trade Fair for Automotive Parts, Equipment and Service Suppliers in November and the China International Trade Fair for Heating, Ventilation, Air Conditioning, Sanitation and Home Comfort Systems in May in Beijing.
According to a report released by e-commerce platform JD, Chinese consumers tend to pursue flexible and sustainable lifestyles to better cope with mounting uncertainties, and they expect online shopping to bring spiritual comfort and forge emotional connections with others.
But, I expect returns will soon be easier, which will increase my comfort level.
Gao Yi, an analyst with Mintel, said in the survey report that nighttime snacks serve as comfort food for many young people, prompting catering operators to develop regional dishes whose flavors are like that of home made food.
As of Feb 15, the yield spread between Chinese and US 10-year Treasurys shrank 51 basis points from the end of last year to 74.5 BP, lower than the "comfort zone "spread of between 80 and 100 BP.
So companies offering fizzy drinks and ice cream brands, such as PepsiCo, Coca Cola and Unilever, added new consumers by attracting those looking for comfort and joy while spending more time at home.
"In China, ice cream was not a popular treat at home until the pandemic, when locked-down consumers sought comfort food.
"Asian markets may inch higher as investors take comfort in the latest round of dovish comments from Fed speakers overnight," said Prakash Sakpal, a senior economist with ING Bank, a Dutch multinational financial services company headquartered in Amsterdam.
"We all prefer staying in our comfort zone.
To name a few, they make it easier for bulky goods to be transported over long distances, reduce travel time between villages and cities and provide varying degrees of comfort for travelers.
As demand for pet-friendly accommodations continues to rise, a wide variety of pet-friendly hotels have emerged to tap into the lucrative market, providing tailored facilities and services that prioritize the well-being and comfort of people's furry companions, Huamei's Zhao said, adding that these enhanced offerings often come at a premium price.
Safety, green compliance, economy and comfort are forecast to become world-class for domestically built large-scale civil aircraft by 2035.
He added that smart home devices like smart speakers, security devices, smart lights and others have performed well as consumers have shifted their spending priorities to focus on adding more comfort, convenience and entertainment at home.
The fact that more children are participating in sports and outdoor activities in China has spurred the growth of sportswear products and related apparel in the category, which focuses on technology-driven features to offer children more comfort in various sporting and physical fitness scenarios.
"Wang and other Generation-Z consumers are emerging groups of young Chinese parents who have shifted their options for children's clothing to sports brands, with features and functions to boost performance or simply add comfort during kinetic activity.
"Benefiting from the convenience and comfort brought by the slow life in the 'tiny city' of the industrial park, my hair is still thick, unlike most software professionals in big cities who suffer severe hair loss because of the great working pressure and long working hours," Cai said with a smile.
He inquired, ensuring his comfort and safety.
The Chinese manufacturer has been "successful in passenger comfort," said Philippe Meyer, an aviation consultant based in Switzerland, told Xinhua in a recent interview via video conference.
"Securing a niche market with few rivals does not guarantee a comfort zone," Zhou said.
Small groups allow travelers to have a thorough tour rather than cursory sightseeing and meet families' demand for privacy, comfort and freedom, industry analysts said.
Priced from hundreds to thousands of yuan, there are countless services available to help you enjoy freshly prepared meals in the comfort of your own homes, without the hassle of cooking and cleaning up.
The test verified the helicopter's overall flight capability and its performance in maneuverability and passenger comfort, according to Li Shengwei, the AC332's chief designer.
Measures will be taken to guide enterprises to actively apply new technologies, processes and materials to improve the comfort, safety and functionality of products, said He Yaqiong, an official with the Ministry of Industry and Information Technology.
After that, operators should deal with the safety, comfort, cost-effectiveness (of their products) and other issues, he said.
"Domestic cruise ships enjoy home advantages in terms of safety, comfort and environmental protection, which means they will have greater attraction for Chinese tourists. "
Bosideng has developed light down apparel that strikes a balance between warmth and comfort while the wearer is on the move.
Zhang Chi, deputy general manager of the cabin department of China Eastern, who took the very first flight, said the comfort and stability of the aircraft are excellent.
By meeting the latest international standards for emissions, the second cruise vessel will be a greener floating city in the future, and will hopefully provide a better experience for passengers with high-level safety and comfort, Zhou added.
As Chinese women pay more attention to their fashion and comfort, the country's lingerie market is expected to see rapid growth.
Travelers care about the comfort level of camping, and they care more if they could take decent pictures at the campsites.
Li-Ning said it hopes to improve customers' comfort level when shopping by optimizing its in-store services.
China Eastern chose the Airbus A330-200 for the event because of its excellent performance and cabin comfort level which makes it ideal for both domestic and international travel.
Consumers have shifted their spending priorities from other areas like going out to eat or going to the movies to focus on adding more comfort, convenience and entertainment at home, he said.
"The standard has raised specific criteria for green airport development in five aspects of resource saving, health and comfort, low carbon emissions, environmentally friendly, and efficient operations," said Wang Ruiping, chairman of China Civil Airports Association.
中国民用机场协会主席王瑞平表示：“该标准针对资源节约、健康舒适、低碳排放、环境友好以及高效运营五个方面，为绿色机场建设提出了具体要求。”
Fang said that these young people don't want to "lie down"－a Chinese internet buzzword meaning to stay within your comfort zone－so they are spawning a huge market for vocational education companies to develop.
方表示，这些年轻人不愿“躺平”——这是一个中国网络流行语，意指安于现状，停留在舒适区——因此他们为职业培训机构孕育了一个巨大的市场。
They're seeking out cats and dogs for comfort and companionship.
他们正在寻找猫狗以寻求安慰和陪伴。