Tom's stupid, but I like him
nevertheless.
汤姆是很笨，然而我还是喜欢他。
Eric was very tired,
nevertheless he kept walking king.
埃里克很累，然而他继续走。
Despite the rain, we went for a walk in the park.
尽管下雨，我们还是去公园散步了。
She was exhausted,
nevertheless, she continued working until midnight.
她筋疲力尽，但仍然工作到午夜。
The project faced numerous obstacles,
nevertheless, the team managed to complete it on time.
项目面临许多困难，但团队还是按时完成了。
He didn't like the food,
nevertheless, he ate it to be polite.
他不喜欢那食物，但他出于礼貌还是吃了。
The movie received mixed reviews,
nevertheless, it became a box office hit.
这部电影评论褒贬不一，然而它却成为了票房热门。
The exercise was challenging,
nevertheless, everyone in the class completed it successfully.
这个练习很有挑战性，但班上的每个人都成功完成了。
He was nervous,
nevertheless, he delivered an inspiring speech.
他很紧张，但还是发表了鼓舞人心的演讲。
The book was quite long,
nevertheless, I found it captivating from beginning to end.
这本书很长，但我从头到尾都觉得很吸引人。
The test was difficult,
nevertheless, she scored full marks and impressed her teacher.
考试很难，但她得了满分，给老师留下了深刻印象。
The training session was intense,
nevertheless, the participants left feeling energized and motivated.
训练课程很激烈，但参与者离开时都感到精力充沛，备受激励。
Nevertheless, it is becoming popular in large-scale and mass-production fabric printing, as an alternative to rotary screen printing.
然而，作为旋转丝网印刷的替代品，它在大规模和大规模生产的织物印刷中越来越流行。
Nevertheless, Chinese residents consume relatively lower volumes of dairy products compared to some major dairy-consuming countries.
尽管如此，与一些主要乳制品消费国相比，中国居民的乳制品消费量相对较低。
Nevertheless, uncertainty in wind power supply poses higher challenges to the task of maintaining stable power supply to offshore oil and gas platforms.
然而，风电供应的不确定性对维持海上石油和天然气平台稳定电力供应的任务提出了更高的挑战。
Despite the impact that COVID-19 had on the market last year, BI nevertheless managed to achieve several major breakthroughs in China.
尽管去年新冠肺炎对市场造成了影响，但BI还是在中国取得了几项重大突破。
Nevertheless, ad revenue is likely to grow by almost 7 percent this year to $795 billion, said global media investment and intelligence company Magna.
尽管如此，全球媒体投资和情报公司麦格纳表示，今年的广告收入可能会增长近7%，达到7950亿美元。
Nevertheless, the country has been undergoing an amazing process of growth and development over the past four decades, from lifting hundreds of millions of people from below the poverty line and modernizing its manufacturing base, to significantly increasing its population's level of education and building one of the world's most innovative ecosystems.
尽管如此，在过去四十年里，该国经历了一个惊人的增长和发展过程，从使数亿人摆脱贫困线并实现制造业基地现代化，到大幅提高人口的教育水平并建设世界上最具创新性的生态系统之一。
Nevertheless, the production of SAF comes with some challenges.
然而，SAF的生产也面临一些挑战。
However, the company has nevertheless experienced rapid growth in its respiratory solutions for adults, and this is largely due to its patented inhaler devices that can deliver extra-fine particles, making them more effective.
然而，该公司在成人呼吸解决方案方面经历了快速增长，这在很大程度上是由于其获得专利的吸入器设备可以输送超细颗粒，使其更有效。
Nevertheless, it is clear that China has stimulated a research and development culture that is serious about intellectual property, said Mike Baycroft, CEO of IFI Claims Patent Services in a statement.
IFI索赔专利服务公司首席执行官Mike Baycroft在一份声明中表示，尽管如此，很明显，中国激发了一种认真对待知识产权的研发文化。
Nevertheless, the company managed to overcome all the difficulties and outperformed other players in the flagging industry.
然而,该公司设法克服了一切困难,在萧条的行业中胜过了其他对手。这个句子可以这样翻译：