We posted
bulletins all day long.
我们整天都在发布公告。
A bullet shot in the
bulletin.
一颗子弹射进公告牌。
The company publishes a weekly
bulletin for its employees.
这家公司每周为员工出一期简报。
The school issued a
bulletin announcing the schedule of the sports day events.
学校发布了一份公告，宣布运动会活动的日程安排。
She read the morning
bulletin to her colleagues during the staff meeting.
她在员工会议上朗读了早间公告。
The local newspaper published a special
bulletin on the weather forecast for the weekend.
当地报纸发布了周末天气预报的特别公告。
The police issued a
bulletin warning citizens about the rising crime rates.
警方发布了一份公告，提醒市民注意犯罪率上升的问题。
The airline sent out an emergency
bulletin due to a technical issue with one of their planes.
航空公司因一架飞机的技术问题发布了紧急公告。
The company's
bulletin board is always filled with notices and memos from different departments.
公司的布告栏上总是贴满了来自各部门的通知和备忘录。
In the military, a daily
bulletin communicates important updates and orders to soldiers.
在军队中，每日公告会传达重要的更新和命令给士兵。
The university's IT department issued a
bulletin informing students about the new Wi-Fi network setup.
大学的IT部门发布了一则公告，通知学生新的Wi-Fi网络设置。
The city government issued a health
bulletin reminding people to follow COVID-19 safety guidelines.
市政府发布了一份健康公告，提醒人们遵守COVID-19安全规定。
The airport's departure board displayed a flight status
bulletin for the delayed flights.
机场的航班显示板上显示了延误航班的动态公告。
For instance, the company has inserted short video accounts onto the display menu of WeChat Official Accounts, a text and image-dominated bulletin where the Chinese often turn to for a galaxy of information such as government notices, news and entertainment.
例如，该公司在微信公众号的显示菜单上插入了短视频账号，这是一个以文字和图像为主的公告，中国人经常在这里获取政府通知、新闻和娱乐等大量信息。
It will come up with more than 660 hydrogen-fueled vehicles for the Beijing 2022 Winter Olympics, providing the clean fuel to vehicles in core areas of the Games, the company said in its Environment Protection Bulletin 2020 released on Thursday.
该公司在其周四发布的《2020年环保公报》中表示，为保障2022年北京冬奥会核心区域的车辆使用清洁能源，将提供超过660辆氢燃料电池汽车。
According to the bulletin, CNPC has been continuously pushing forward carbon capture, utilization and storage, or CCUS－an important option for reducing CO2 emissions in the energy sector, which will be essential in achieving carbon neutrality.
据该公告介绍，中国石油一直在持续推动碳捕集、利用和封存(CCUS)——这是能源行业减少二氧化碳排放的重要途径，对于实现碳中和至关重要。
The Civil Aviation Administration of China (CAAC) said in the latest civil aviation industry development bulletin the country has seen rapid growth in the civil aviation industry with the commercial transport fleet reaching 3,639 by the end of 2018, up by 343 from the end of 2017.
There are 2.31 physicians per thousand people in China, and only 0.55 physicians per thousand children, according to the "Statistical Bulletin on the Development of Health and Family Planning in China 2017".
China's outbound direct investment (ODI) surged 16.3 percent on a yearly basis to $178.82 billion in 2021, with the flow scale ranking third in the world for ten consecutive years, according to a government statistical bulletin released on Monday.
The country's ODI stock amounted to $2.79 trillion by the end of 2021, positioning it as the third among the largest investors in the global market for five consecutive years, said the 2021 Statistical Bulletin of China's Outward Foreign Direct Investment.
The three released reports include China's Foreign Investment Statistics Bulletin 2022, China's Foreign Investment Guidelines (2022 edition) and China's Foreign Investment Report 2022.
The scale of China's actual use of foreign investment grew steadily in 2021 with the actual use of foreign capital for the year reaching 1.198 trillion yuan, up 15.8 percent year-on-year according to the China's Foreign Investment Statistics Bulletin 2022.
- China's research and development (R&D) spending intensity, or the expenditure on R&D as a percentage of its gross domestic product, built up to 2.44 percent in 2021, shows a yearly statistical bulletin.
Among it, over 2 trillion yuan, or nearly 77 percent, was funded by the enterprises, according to the country's R&D bulletin in 2021 released on Wednesday.
The country's investment in basic research in that year totaled 181.7 billion yuan, a 23.9 percent year-on-year increase, shows the bulletin.
A slew of provinces in central and western China, including Hubei, Hunan, Sichuan, and Henan, rose to the 100-billion-yuan club in R&D spending, according to the bulletin.
Recently, the Tibet Bureau of Statistics and the Tibet Survey Team of the National Bureau of Statistics released the region's statistical bulletin on national economic and social development for 2021, with figures covering the region's overall national economic and social development last year in 12 aspects, including agriculture, animal husbandry, industry, construction, domestic trade, foreign trade, livelihoods and social security.
The bulletin reports that the region's per capita GDP reached 56,831 yuan in 2021, an increase of 6 percent.
China's outbound direct investment (ODI) soared 12.3 percent on a yearly basis to $153.71 billion in 2020, with the flow scale ranking the first in the world for the first time, according to a government statistical bulletin released on Wednesday.
The country's ODI stock amounted to $2.58 trillion and ranked third among the largest investors in the global market by the end of 2020, following the United States and the Netherlands with total ODI stocks of $8.13 trillion and $3.8 trillion, respectively, said the 2020 Statistical Bulletin of China's Outward Foreign Direct Investment.
The Shanghai Environment and Energy Exchange launched a bulletin on the trading of carbon emission rights for the whole nation on Tuesday, according to the bourse's website.
As per the bulletin, all carbon emission quotas should be traded via the trading system in the forms of agreement transfer, one-way bidding or other conforming methods.
The bulletin set price limits at 10 percent for listing agreement transactions and 30 percent for bulk agreement transactions.
China registered 750.64 million employed people as of the end of 2020, according to the latest Statistical Bulletin on Human Resources and Social Security Development released by the Ministry of Human Resources and Social Securities on Thursday.
The supply and demand of human resource market remained in general balance, said the bulletin.
It is also the fifth-largest investor in terms of realized FDI value, with a total investment value at $87.88 billion as of 2019, according to the Statistical Bulletin of FDI in China released by the Ministry of Commerce in November this year.
In 2019, 1,733 foreign investment enterprises were newly established in China by US investors, with realized FDI reaching $2.7 billion, showed the bulletin.
In 2019, 1,733 foreign investment enterprises were newly established in China by US investors, with a realized FDI reaching $2.7 billion, showed the bulletin.
In the first three quarters of this year, China's actual use of foreign capital rose by 2.5 percent year-on-year to $103.26 billion, according to the Statistical Bulletin of China's Foreign Direct Investment 2020, released by the Ministry of Commerce at the Shanghai expo.
Last year, Chinese investment in Europe rose rapidly, but fell significantly in Latin America, North America and Africa, according to the 2019 Statistical Bulletin of China's Outward Foreign Direct Investment.
根据《2019年中国对外直接投资统计公报》，去年中国在欧洲的投资迅速增长，但在拉丁美洲、北美和非洲的投资显著下降。
The bulletin was recently issued by the Ministry of Commerce, the National Bureau of Statistics and the State Administration of Foreign Exchange.
该公告最近由商务部、国家统计局和国家外汇管理局联合发布。
The trade statistics bulletin released Thursday by the agency, outlined the monthly developments of Namibia's trade-in merchandise with the rest of the world during the period of September 2020.
China's total paid-in foreign investment is expected to reach $690 billion in the 2016-2020 period, a statistical bulletin showed on Thursday.
In the first three quarters of this year, China's paid-in foreign investment saw a year-on-year increase of 2.5 percent to hit $103.26 billion, according to the Statistical Bulletin of China's Foreign Direct Investment (FDI) 2020, released by the Ministry of Commerce (MOC) at the ongoing third China International Import Expo.
China has been the world's second-largest foreign direct investment destination for three consecutive years as of 2017, according to the bulletin.
China's civil airports handled 907.48 million passengers last year, 5.9 percent above the level of 2020, according to a statistical bulletin released by civil aviation authorities.
That represents a 10.9 percent increase from 2020, and surpasses 2019's mark of 17.1 million tons, said the 2021 civil airport production statistical bulletin released by the Civil Aviation Administration of China.
According to the local daily Borneo Bulletin on Friday, the initial export including locally produced sea prawn via sea was aimed at the Chinese market, which has a demand of 320 metric tonnes a month.
据当地日报《婆罗洲公报》周五报道，首批通过海运出口的本地养殖海虾目标瞄准中国市场，该市场每月对海虾的需求量达320公吨。
Twenty-seven Chinese civil airports registered an annual passenger throughput of more than 10 million each in 2020, down from 39 in 2019, according to a statistical bulletin released by civil aviation authorities.
根据民航当局发布的统计公告，2020年，中国有27个民用机场的年旅客吞吐量超过1000万人次，比2019年的39个有所下降。
These mega airports contributed more than 70 percent of the country's air passenger transport volume in 2020, said the 2020 civil airport production statistical bulletin released by the Civil Aviation Administration of China (CAAC).
中国民航局发布的《2020年民用机场生产统计公报》显示，这些大型机场在2020年贡献了全国航空客运量的70%以上。
In 2020, China's civil airports handled around 857.2 million passengers and 16.08 million tons of air freight, down 36.6 percent and 6 percent year-on-year, respectively, showed the statistical bulletin.
2020年，中国境内机场全年旅客吞吐量约为85720万人次，比上年下降36.6%；货邮吞吐量达到1608万吨，比上年下降6%。
"BIBD took the difficulties of 2020 in its stride, pushing forward with innovations and creating new systems that assisted its customers while keeping in line with its Islamic banking principles," The Banker was quoted as saying by local daily the Borneo Bulletin on Saturday.
据当地日报《婆罗洲公报》周六引述，《银行家》表示，“BIBD在2020年迎难而上，推进创新并创建了新的系统，在遵守伊斯兰银行业原则的同时为客户提供帮助。”
Yunda Holding Co, a major Chinese express delivery firm, saw its revenue up 186.8 percent year-on-year to reach 2.76 billion yuan ($402.3 million) in May, according to the company's latest bulletin.
The figure was 343 more than that at the end of 2017, said the latest civil aviation industry development statistical bulletin released by the Civil Aviation Administration of China (CAAC).