We should do
justice to everyone.
我们应当公平地对待所有的人。
People expect
justice from their parents.
人们希望父母公正地对待他们。
Our endurance has done
justice to them.
我们的忍耐力对他们是有意义的。
Justice is the foundation of a fair society.
公正是公平社会的基石。
Seeking
justice is the duty of every citizen.
寻求公正每个公民的责任。
A fair trial is the cornerstone of a just legal system.
公正的审判是公正法律体系的关键。
She fought tirelessly for
justice, regardless of her own personal cost.
她不顾个人代价，坚持不懈地追求公正。
The scales of
justice must remain balanced at all times.
法律的天平必须始终保持平衡。
The punishment should fit the crime; that's the principle of
justice.
刑罚应当与罪行相称，这是公正的原则。
The judge administered
justice with impartiality.
法官公正无私地执行了司法判决。
In a just world, everyone would have equal opportunities.
在一个公正的世界里，每个人都有平等的机会。
The pursuit of
justice often involves uncovering the truth.
追求公正往往意味着揭示事实。
The law is blind to race, gender, or wealth – it's supposed to mete out
justice equally to all.
法律对种族、性别或财富视而不见，它应公正地对待所有人。
Judges should base their judgments on justice.
法官的裁决应该建立在公正的基础上。
Fifteen Shanghai-based law firms have established 31 overseas branches that have helped many Chinese enterprises go global, the Shanghai Municipal Bureau of Justice announced at a recent media event.
上海市司法局在最近的一次媒体活动上宣布，15家上海律师事务所已设立31家海外分支机构，帮助许多中国企业走向世界。
It has provided information technology solutions for nearly 200 municipalities in 27 provinces in the fields of public security, justice, emergency response and water conservancy.
它为27个省的近200个市提供了公共安全、司法、应急响应和水利领域的信息技术解决方案。
Yang added the firm has contributed to the digitization of government functions, providing information solutions on public security, justice, emergency response and water conservancy to nearly 200 cities in 27 provinces.
杨补充道，该公司为政府职能的数字化做出了贡献，为27个省的近200个城市提供了公共安全、司法、应急响应和水利方面的信息解决方案。
WASHINGTON- The US Justice Department announced on Thursday that Boeing has agreed to pay more than $2.5 billion to resolve a criminal charge related to a conspiracy to defraud regulators over the 737 MAX crashes.
华盛顿 - 美国司法部周四宣布，波音公司已同意支付超过25亿美元，以解决一项与737 MAX飞机坠机事件相关的刑事指控。该指控称波音涉嫌欺诈监管机构。
"The tragic crashes of Lion Air Flight 610 and Ethiopian Airlines Flight 302 exposed fraudulent and deceptive conduct by employees of one of the world's leading commercial airplane manufacturers," said David P. Burns, acting assistant attorney general of the Justice Department's criminal division.
“狮航610航班和埃塞俄比亚航空302航班的悲剧性坠机事故暴露了全球领先的商用飞机制造商之一的员工的欺诈和欺骗行为，”美国司法部刑事司代理助理司法部长大卫·P·伯恩斯(David P. Burns)说。
Boeing, a US-based multinational corporation that designs, manufactures, and sells commercial airplanes to airlines worldwide, entered into a deferred prosecution agreement (DPA) in connection with a criminal information filed in the Northern District of Texas, the Justice Department said in a statement.
美国司法部在一份声明中表示，总部位于美国的跨国公司波音与北得克萨斯州地方法院提起的刑事诉讼达成了一项延期起诉协议(DPA)。波音公司是一家向全球航空公司设计、制造和销售商用飞机的公司。
"After she's informed HSBC that its commerce with Skycom is in Iran, HSBC is on full notice in terms of measuring the sanctions risk," defense lawyer Scott Fenton told Associate Chief Justice Heather Holmes on Monday.
Accordingly, Huawei will continue to support Ms. Meng's pursuit of justice and freedom," the statement said.
"The Justice Department is likely to appeal," he said.
Late on Sept 25, the Justice Department filed its opposition to TikTok's request, saying the injunction would "infringe on the President's authority to block business-to-business economic transactions with a foreign entity in the midst of a declared national-security emergency".
9月25日晚些时候，美国司法部提交了反对TikTok请求的文件，称这项禁令将“侵犯总统在宣布国家紧急安全情况下阻止与外国实体进行企业间经济交易的权力”。
The committee, led by the Treasury Department and including top officials such as those from the Justice Department and Homeland Security, investigates acquisitions involving foreign companies that may pose national security risks.
These include decisions that feature respect for sustainable development, diversity, equality and social justice.
Canadia media outlet CBC reported Meng's lawyers also pointed to the fact HSBC had its own deferred prosecution agreement at the time with the US Department of Justice, which saw the bank pay a $1.9 billion fine for misconduct.
Huawei Technologies Co expressed disappointment over a Canadian court's ruling over its chief financial officer Meng Wanzhou, and the company said it will continue to stand with Meng in her pursuit of justice and freedom.
Meng's lawyers will continue to work tirelessly to see justice is served.
The Tokyo-based conglomerate cited "multiple, new and significant pending criminal and civil investigations" by the US Justice Department and the Securities and Exchange Commission into WeWork's financing and business practices that were launched after the stock-purchase deal was announced last fall.
Meanwhile, the legal battle between Washington and Huawei intensified, with the US Department of Justice bringing new charges to the world's largest telecom equipment maker.
Huawei said in a statement, "This new indictment is part of the Justice Department's attempt to irrevocably damage Huawei's reputation and its business for reasons related to competition rather than law enforcement.
It was said that if the judge rules Meng should be extradited to face charges, Justice Minister David Lametti will still have the final decision on whether to surrender her to the United States.
Her defense team and lawyers for Canada's attorney general will debate the double criminality question before Associate Chief Justice Heather Holmes.
"After that, there could be an appeal to the Court of Final Appeals, then to the Supreme Court, then a decision of the minister (of justice) and another possible appeal," he said.
On the issue of whether Canada's minister of justice should intervene in Meng's case when all legal avenues have been exhausted, Tiberghien referred to Article 23-3 of the Canadian Extradition Act, which allows the minister to intervene.
Huawei stands with Ms Meng in her pursuit of justice and freedom. "
In five days this week, Meng's defense team and lawyers for Canada's attorney general will debate the question of so-called double criminality before Associate Chief Justice Heather Holmes.
"After that, there would be an appeal to the Court of Final Appeals, then to the Supreme Court, then a decision of the minister (of justice) and another possible appeal," he said.
Whether Canada's justice minister, who is part of the Canadian government, should intervene in the Meng case when all legal avenues have been exhausted, Tiberghien referred to Article 23-3 of the Canadian Extradition Act, which allows the minister to intervene.
Over five days this week, Meng's defence team and lawyers for Canada's attorney general will debate the question of so-called double criminality in front of Associate Chief Justice Heather Holmes.
Japan's Justice Minister Masako Mori said in Tokyo on Monday that the country will strengthen border checks and review bail conditions after Ghosn's escape.
Google, supported by groups and organizations including Microsoft and the owners of Wikipedia, challenged this at the European Court of Justice.
The comments came after the Wall Street Journal reported that the US Department of Justice probed Huawei on alleged theft of smartphone-camera patents.
This type of behavior should not be encouraged, nor should it be considered rational justification for a criminal investigation by the US Department of Justice.
The comments came after the Wall Street Journal reported that the US Department of Justice probed Huawei over alleged theft of smartphone camera patents.
This type of behavior should not be encouraged, nor should it be considered rational justification for a criminal investigation by the US Department of Justice," Huawei said.
In December 2014, the Shanghai Municipal Bureau of Justice released two regulations which gave the green light to the joint operations model.
Gavin Guo, international partner of Kewei, said that they had submitted an application for the joint operation to the Shanghai Municipal Bureau of Justice earlier this year and it took them three months to get the green light.
In an action plan rolled out in April 2018, the Shanghai Municipal Bureau of Justice said it will study the possibility of promoting the joint operation model to the rest of the city to further improve the business environment.
Simply by numbers, the Shanghai resort has done justice to its status of being the largest and latest: it clocked up 11 million visitors and achieved break-even in its very first year of operations, a remarkable achievement across Disney's recently-built facilities worldwide.
The matter has been moved to the US Justice Department for a review, according to the Journal.
The US Justice Department is pursuing a criminal probe into whether Johnson & Johnson lied about potential cancer risks of its talcum powder and has convened a grand jury in Washington, Bloomberg reported on Friday, citing people with knowledge of the matter.
J&J disclosed in its annual report in February that it had received subpoenas from the Justice Department and Securities and Exchange Commission related to the ongoing baby powder litigation but did not give more details.
"As we previously disclosed in our February 2019 SEC filing, we have received a subpoena from the US Department of Justice.
A Justice Department spokesman did not immediately respond to a request for comment.
Case could have far-reaching consequences for businessesFacebook is facing a legal challenge at the European Court of Justice over the way it handles the transfer of users' data outside the European Union.
Lawyers for Huawei CFO Meng Wanzhou urged Canada's justice minister to withdraw extradition proceedings on Monday.
Sprint Chief Executive Officer Marcelo Claure and John Legere, his counterpart at T-Mobile, met with Justice Department officials on Monday, according to a source familiar with the matter.
If the states' lawsuit goes forward, the courts would have the last say, not the Justice Department, said Blair Levin, an analyst with New Street Research, in a note on Tuesday following the development, which Reuters first reported.
The US Justice Department's antitrust division staff has recommended the agency block the deal, but no final decision has been made.
It is unclear whether the sanctions will be challenged by the US Department of Justice, which had asked Koh on May 2 to hold a hearing on that matter if Qualcomm were found liable.
"The possibility certainly exists for Qualcomm to prevail upon appeal" given the government's "somewhat schizophrenic" approach to the case, with the FTC and Justice Department appearing at odds, Bernstein analyst Stacy Rasgon wrote.
The Justice Department was not immediately available for comment on Wednesday.
Senator Richard Blumenthal, a Democrat from Connecticut and longtime critic of Facebook, said in an interview with CNBC on Thursday that the Justice Department needs to begin an antitrust investigation.
Associate Justice Brett Kavanaugh, who voted with the court's majority, said that when "retailers engage in unlawful anticompetitive conduct that harms consumers", customers of those companies have the right to question that company.
Meng was detained in Canada at the request of the US Justice Department late last year.
Uber has also weathered controversies including revelations of a culture of sexism and bullying at Uber and US Department of Justice investigations.
"Beijing's efforts have shown that it is serious about enforcing IPR protection to safeguard justice and social stability.
"Senior Associate at Maurice Blackburn Elizabeth O'Shea said that the costs of the case will be underwritten by a third party litigation funder, allowing participants to pursue justice without liability.
"I believe she is innocent, and I hope that the Canadian legal system will bring her justice.
The industrial giant also announced it had reached a settlement with the US Department of Justice regarding its former subprime-mortgage business for $1.5 billion, a figure that matches the amount the company set aside for liability in the probe last April.
The US Justice Department unsealed criminal charges Monday against Huawei and its several subsidiaries, as well as Meng herself, alleging the company stole trade secrets, misled banks about its business and violated US sanctions.
Canada's Justice Department confirmed later that officials had received a formal extradition request from the US, Canadian Broadcasting Corp reported.
Ren told the media on Tuesday that he missed his daughter but was optimistic justice would prevail.
“After all the evidence is made public, we will rely on the justice system,” he said.
The CDB members are appointed by the Ministry of Justice.
Justice William Ehrcke, at a court hearing in Vancouver on Tuesday, granted bail to Meng, subject to a guarantee of C$10 million ($7.5 million) and other conditions.
Reuters reported on Tuesday that Trump said he would intervene with the US Justice Department in the case against Meng if it would help secure a trade deal with Beijing.
And in a Reuters story published Tuesday evening, US President Donald Trump said he would intervene with the US Justice Department in the case against Meng if it would help secure a trade deal with Beijing.
"At the request of the US side, the Canadian side arrested a Chinese citizen not violating any American or Canadian law," read a statement by the Chinese embassy in Canada hours after Canada's Department of Justice announced the arrest of Meng on Dec 5.
A federal judge on Tuesday approved telecommunications giant AT&T's $85 billion purchase of Time Warner, rejecting objections by the US Justice Department and setting up what analysts expect to be a spurt of deals in the US media sector.
After a six-week trial, Judge Richard J. Leon in Washington rejected the Justice Department's argument that the acquisition of Time Warner by AT&T, the world's largest telecommunications company, would lead to fewer choices for consumers and higher prices for television and internet services.
The Justice Department had pressured both companies to sell some major parts to get government approval.
The companies rejected the demand, and the Justice Department filed suit in November to block the deal.
US Assistant Attorney General Makan Delrahim, who argued the Justice Department case, said the department would review the ruling before deciding whether to ask a higher court to issue a stay.
The Justice Department filed a lawsuit to stop the deal in November 2017, saying that AT&T's ownership of both DirecTV and Time Warner would give AT&T unfair leverage against rival cable providers that relied on Time Warner's content, such as CNN and HBO's "Game of Thrones.
"The service provided by Uber connecting individuals with non-professional drivers is covered by services in the field of transport," the European Court of Justice (ECJ) said.
LUXEMBOURG — Uber is faced with stricter regulation and licensing after the European Court of Justice (ECJ) in Luxembourg ruled on Wednesday that it is a transport firm instead of an information society service.
According to UK charity Debt Justice, African countries, some of which have participated in the BRI, have 12 percent of their debts borrowed from China, and 35 percent from Western entities, especially private institutions.
In accordance with the arrangements of the State Council, China's Ministry of Justice, in collaboration with other departments, sorted out relevant regulations to promote strict, standardized and fair law enforcement and comply with related revised laws, and decided to amend 14 administrative regulations and abolish one regulation.
We need to uphold fairness and justice, overcome the security dilemma, and work collectively to safeguard a peaceful and stable environment for development.
On Feb 16, the US' Department of Justice and Department of Commerce announced the creation of a joint Disruptive Technology Strike Force, which, it claimed, intends to strengthen supply chains while alleging countries of concern include China, Iran, Russia and the Democratic People's Republic of Korea.
Qu Yingpu, publisher and editor-in-chief of China Daily, in his opening remarks, called for efforts to protect international fairness and justice and follow a path of openness, inclusiveness and win-win cooperation to promote the development and modernization of all countries in the face of facing momentous changes.
Ex-official pleads guiltyIn another development, Fu Zhenghua, the former minister of justice, pleaded guilty to taking bribes and abuse of power, during a court hearing held in Changchun, capital of Jilin province, on Thursday.
Prosecutors said that from 2005 to 2021, Fu capitalized on his various posts, including as head of the Beijing Public Security Bureau, vice-minister of public security, minister of justice and deputy head of the Committee on Social and Legal Affairs of the CPPCC National Committee, to provide assistance to units and individuals in matters such as business operation, adjustment of positions and the handling of cases.
China's Arbitration Law, which came into force on Sept 1, 1995, is being discussed by the public after the Ministry of Justice presented a draft revision to the legislation for public consultation on July 30, 2021 in order to update the basic framework and bring it more closely in line with well-recognized international practice.
The country's Arbitration Law, which came into force on Sept 1,1995, is being discussed by the public after the Ministry of Justice released proposed revisions to the Arbitration Law for public consultation on July 30, 2021.
New types of disputes such as international investment, intellectual property, anti-monopoly, and sports have different characteristics from traditional commercial disputes, therefore traditional commercial arbitration procedures cannot be fully applied, and arbitration procedures need to be set up according to categories, said Liu Zhenyu, a member of CPPCC National Committee and former vice-minister of justice.
Xia Aimin, CEO of Tianjin Shangdian Qinding Energy Technology Co, who previously worked for a company that went bankrupt after the imposition of US anti-subsidy tariffs, said the ruling was an example of "belated, but welcome justice".
China prioritizes international exchanges and cooperation on export control as a step to promote international coordination and push forward relevant international processes, so as to contribute to greater justice and openness of international export control regime.
中国高度重视出口管制方面的国际交流与合作，以此作为推动国际协调、推进相关国际进程的举措，致力于为构建更加公正、开放的国际出口管制体系作出贡献。
The regulations are necessary measures to improve the healthy development of relevant industries and promote social fairness and justice, said Xu Shanchang, an official with the National Development and Reform Commission.
Therefore, antimonopoly efforts are important responsibilities for every economy and every country in the world, to maintain healthy market development, social fairness and justice.
因此，反垄断工作是世界各国及各经济体维护市场健康发展、社会公平正义的重要责任。
In pursuit of this goal, efforts will be made to properly deal with the relationship between efficiency and fairness, make basic institutional arrangements for income distribution, expand the size of the middle-income group, increase the earnings of low-income groups, adjust excessive incomes, and prohibit illicit incomes to promote social fairness and justice.
Regulatory measures against illegal market behavior are pragmatic and necessary to promote the healthy development of relevant industries as well as uphold social fairness and justice, said Xu Shanchang, director of the Department of Comprehensive System Reform at the National Development and Reform Commission.
The regulations are necessary measures to improve the healthy development of relevant industries and promote social fairness and justice, said Xu Shanchang, an official with the National Development and Reform Commission, at a press conference.
It will inject new motivation, provide new space and create new opportunities for the long-term development of Macao, said Cheong Weng Chon, Macao's secretary for administration and justice.
China's policy mix issued since the start of this year shows that the country will work to resolve some of the long-standing structural issues in its economy on the fronts of environmental improvement, technology development and social justice.
British Columbia Associate Chief Justice Heather Holmes said she would announce the date of her ruling on the extradition request on Oct 21, according to Reuters.
"China will never allow or accept any form of political coercion and abuse of justice," he said, as he urged Washington and Ottawa to answer China's call for justice, end Meng's detention and ensure her safe return to China.
Foreign Ministry spokesman Wang Wenbin called on Tuesday for countries to stand up against the US' unilateralism and protectionism, saying the move bears on international justice and the stability of the international trade system.
The council said it believes that justice is in the hearts of people.
Enhancing climate ambitions would be the third step and it would be followed by several important evolutions in the Paris Agreement, including connecting climate change and biodiversity, social justice and more sectors taken into consideration by the international community.
提升气候雄心将是第三步，随之而来的是巴黎协定中若干重要演变，包括将气候变化与生物多样性、社会公正以及更多被国际社会考量的部门相联结。
There will also be five themed sessions on decarbonization, security and cooperation, justice and arbitration, digitalization and intelligence, as well as finance and insurance.
还将围绕脱碳、安全与合作、司法与仲裁、数字化与智能化以及金融与保险等主题举办五场专题会议。