Biopharmaceuticals are revolutionizing the treatment of chronic diseases like cancer and diabetes.
生物制药正在彻底改变癌症和糖尿病等慢性疾病治疗领域。
The development of novel
biopharmaceuticals often involves complex genetic engineering techniques.
新型生物制药的研发通常涉及复杂的基因工程技术。
Insulin, a key
biopharmaceutical, is derived from genetically modified organisms (GMOs).
胰岛素，一种关键的生物药物，来源于转基因生物（GMOs）。
Biopharmaceutical companies are investing heavily in research and clinical trials for new therapies.
生物制药企业正大力投资于新疗法的研究和临床试验。
Monoclonal antibodies, a type of
biopharmaceutical, have shown exceptional effectiveness in treating autoimmune disorders.
单克隆抗体，一种生物制药，对自身免疫性疾病表现出卓越的疗效。
The regulatory approval process for
biopharmaceuticals can be lengthy and rigorous.
生物制药的审批流程可能既漫长又严格。
Biopharmaceuticals are often more expensive than traditional pharmaceuticals due to their complex manufacturing processes.
由于复杂的生产过程，生物制药通常比传统药品价格更高。
Personalized
biopharmaceuticals, tailored to individual patients' genetic profiles, are an emerging trend.
针对个体患者基因特征定制的个性化生物制药是新兴趋势。
Biopharmaceuticals play a crucial role in improving patient outcomes and extending life expectancy.
生物制药在提升患者生活质量、延长寿命方面发挥着关键作用。
In recent years, there has been a surge in collaborations between academia and industry in
biopharmaceutical research.
近年来，学术界与产业界在生物制药研究方面的合作日益增多。
We'll continue to build and improve our scientific and technological innovation system in the face of the vigorous development of cutting-edge technologies and innovative achievements in the global biopharmaceutical industry," said Ye Donghua, vice-mayor of Taizhou.
面对全球生物制药行业前沿技术和创新成果的蓬勃发展，我们将继续建立和完善我们的科技创新体系，”台州市副市长叶东华表示。
In late December, China Medical System, a Shenzhen, Guangdong province-based biopharmaceutical company, announced the acquisition of a factory in Singapore through wholly owned subsidiary CMS Medical Venture Pte Ltd and non-wholly owned units Rxilient Health and PharmaGend Global Medical Services Pte Ltd.
12月下旬，位于广东省深圳市的生物制药公司中国医疗系统宣布通过全资子公司CMS Medical Venture Pte Ltd和非全资子公司Rxilent Health and PharmaGend Global Medical Services Pte Ltd.收购新加坡的一家工厂。
SineuGene Therapeutics, a biopharmaceutical company, successfully completed a clinical drug delivery attempt of adeno-associated virus vector gene therapy for ALS.
生物制药公司SineuGene Therapeutics成功完成了腺相关病毒载体基因治疗ALS的临床药物递送尝试。
For instance, US-based biopharmaceutical company Gilead Sciences increased its exhibition area at the expo by five-fold this year, just one year after its CIIE debut in 2022.
例如，总部位于美国的生物制药公司吉利德科学公司今年将博览会的展区增加了五倍，距离2022年首次亮相CIIE仅一年。
A novel drug production base, with an annual capacity of 250 million tablets and 550 million capsules has been put into operation, becoming the first high-end biomanufacturing project in Shanghai's Zhangjiang innovative drug industry base, Chinese biopharmaceutical company HutchMed announced on Friday.
中国生物制药公司HutchMed周五宣布，一个年产能2.5亿片、5.5亿粒胶囊的新药生产基地已投入运营，成为上海张江创新药产业基地的第一个高端生物制造项目。
Hong Kong-listed biopharmaceutical company Everest Medicines announced to media on Monday that China's National Medical Products Administration has approved its innovative medicine Nefecon for the treatment of primary immunoglobulin A nephropathy (IgAN) in adults at risk of disease progression.
香港上市生物制药公司Everest Medicines周一向媒体宣布，中国国家药品监督管理局已批准其创新药物Nefecon用于治疗有疾病进展风险的成年人原发性免疫球蛋白A肾病（IgAN）。
German biopharmaceutical company Boehringer Ingelheim's China arm has inked a strategic cooperation agreement with Chinese high-tech company ChromX Health, to jointly push forward research on interstitial lung diseases and search for innovative early diagnosis and intervention solutions.
德国生物制药公司勃林格殷格翰的中国分公司与中国高科技公司ChromX Health签署了战略合作协议，共同推进间质性肺病的研究，并寻求创新的早期诊断和干预解决方案。
Edward Zhou, president of Cytiva China, said, "China is becoming a global powerhouse for pharmaceutical manufacturing at an accelerated pace … therefore, Cytiva takes a proactive approach to respond to local demand with innovative technologies, products, services and solutions, hoping we will be part of the efforts that help the Chinese biopharmaceutical industry boom.
Cytiva中国总裁Edward Zhou表示：“中国正以加速的速度成为全球制药强国……因此，Cytiva采取积极主动的方式，通过创新的技术、产品、服务和解决方案来满足当地的需求，希望我们能成为帮助中国生物制药行业繁荣的努力的一部分。”。
"The Chinese biopharmaceutical ecosystem and all the innovations happening within it are catching up with the developed markets at a fast pace, so we are aiming to seize more growth opportunities in the country with a larger capability of making investments here," Unluer said.
Unluer表示：“中国的生物制药生态系统及其内部发生的所有创新都在快速赶上发达市场，因此我们的目标是在中国抓住更多的增长机会，并有更大的投资能力。”。
Biopharmaceutical company Teva spotlights two products that are making China debuts: an innovative migraine therapy, Fremanezumab, and a consumer healthcare product, Sudocrem®.
生物制药公司Teva重点介绍了两种在中国首次亮相的产品：一种是创新的偏头痛疗法Fremanezumab，另一种是消费类医疗保健产品Sudocrem®。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419