The plane
buzz across the city.
飞机掠过城市上空。
the
buzz of an insect
昆虫发出的嗡嗡声
Your phone is
buzzing.
你的手机在震。
The room is
buzzing with excitement.
房间内充满嘁嘁喳喳的兴奋之声。
The
buzz around the new movie is incredible, everyone's talking about it.
关于这部新电影的热议太惊人了，每个人都在谈论。
I could hear the
buzz of the bees as I walked through the garden.
当我穿过花园时，我能听到蜜蜂的嗡嗡声。
There's a real
buzz in the office today, must be because of the upcoming project.
今天办公室里气氛很活跃，可能是因为即将开始的新项目。
The stock market has been
buzzing with activity since the news of the merger.
自从合并的消息传出后，股市一直非常活跃。
She entered the room with a
buzz of excitement.
她带着激动的气氛走进了房间。
The coffee shop was a
buzz with customers enjoying their morning brew.
咖啡馆里顾客络绎不绝，都在享受早晨的咖啡。
The latest tech gadget has created quite a
buzz among tech enthusiasts.
最新的科技产品在科技爱好者中引起了很大的关注。
The news of the celebrity divorce has been the
buzz of the town.
这位名人离婚的消息成了镇上的热门话题。
There was a low
buzz of conversation in the background.
背景中传来低低的交谈声。
The electric drill
buzzed loudly as he started drilling the wall.
他开始钻墙时，电钻发出大声的嗡嗡声。
Shein's filing will give bankers some hope that offerings scheduled for 2024 could help generate the buzz needed to help get the IPO market back on its feet after a miserable two years, said Financial Times.
英国《金融时报》称，Shein的申请将给银行家们带来一些希望，即计划于2024年进行的IPO将有助于产生必要的轰动效应，帮助IPO市场在经历了悲惨的两年后重新站稳脚跟。
They also do a lot of paid advertising and I think they're doing better quality control", Rui Ma, a tech analyst and founder of Tech Buzz China, told China Daily.
他们也做了很多付费广告，我认为他们在质量控制方面做得更好”，科技分析师、tech Buzz China创始人马睿告诉《中国日报》。
Rui Ma, an investor and analyst who foundedxa0Tech Buzz China, a podcast and an investor community, told WIRED that Temu is growing at "China speed" — the kind of rapid growth Chinese companies are known for, and that US companies would struggle to keep up with.
播客和投资者社区xa0Tech Buzz China的创始人、投资者兼分析师马睿告诉《连线》，Temu正在以“中国速度”增长——中国公司以这种快速增长而闻名，而美国公司将难以跟上。
The project, the New Cornerstone Investigator Program, recently generated a buzz in China's scientific community for its unconventional conditions and targets.
这个名为“新基石研究者计划”的项目最近因其非常规的条件和目标在中国科学界引起了热议。
Starbucks China Chief Executive Officer Leo Tsoi said it is Starbucks' modest contribution to help Shanghai customers return to their pre-outbreak routines and lifestyles and get the city back to its renowned buzz and vibrancy.
星巴克中国区首席执行官Leo Tsoi表示，星巴克为帮助上海顾客恢复疫情前的日常生活和生活方式，让这座城市恢复其著名的热闹和活力做出了微薄的贡献。
Guo Xiaoyan, a publicity executive at Beijing Jianlong Heavy Industry Group Co, has found that an increasing part of her daily work centers on the buzz phrase "dual carbon goals", which refers to China's climate commitments.
北京建龙重工集团有限公司的宣传主管郭晓燕发现，她越来越多的日常工作集中在流行语“双碳目标”上，这指的是中国的气候承诺。
Market buzz now is centered around the brand's decision to introduce at least one new product cheaper than 20 yuan every month this year.
现在，市场的热议集中在该品牌决定今年每月至少推出一款低于20元的新产品上。
This has created social buzz among younger shoppers, who love to buy designer toys, appreciate Chinese cultural elements, and value a healthy and sustainable lifestyle.
这在年轻的消费者中引发了社交热潮，他们喜欢购买设计师玩具，欣赏中国文化的元素，并重视健康和可持续的生活方式。
Alibaba has also become famous in Europe for its Singles Day shopping extravaganza on Nov 11, which created a buzz on online social media.
阿里巴巴还因其在11月11日举办的“光棍节”购物狂欢而在欧洲名声大噪，该活动在网上社交媒体上引起了轰动。这句话的翻译可以有多种，例如：阿里巴巴同样因为其在11月11日举办的光棍节购物狂欢而在欧洲广为人知，这一活动在网络上引发了热议。或者：11月11日的光棍节购物狂欢让阿里巴巴在欧洲也名声大噪，这一活动在网络上掀起了巨大的讨论热潮。等等。这些翻译都表达了原句的主要意思，即阿里巴巴的光棍节购物狂欢在欧洲引起了广泛关注和讨论。
THC is the active ingredient in marijuana that gives users a "high" or "buzz".