The cardiologist diagnosed a severe case of atrial fibrillation in the patient.
心脏病专家诊断患者患有严重的心房颤动。
He underwent a cardiac catheterization to evaluate his coronary arteries.
他接受了心脏导管检查，以评估他的冠状动脉状况。
The patient's electrocardiogram (ECG) showed a normal sinus rhythm.
患者的心电图显示正常窦性心律。
She underwent a successful open-heart surgery for mitral valve replacement.
她成功地进行了二尖瓣置换的开胸手术。
His cholesterol levels were elevated, prompting a referral to a lipid specialist.
他的胆固醇水平升高，被转介给脂质代谢专家。
The cardiologist prescribed a combination of beta-blockers and statins for his high blood pressure.
心脏病专家为他高血压开了β阻滞剂和他汀类药物。
The patient was advised to follow a strict low-sodium diet due to her congestive heart failure.
医生建议患者因心力衰竭需严格低盐饮食。
Cardiac rehabilitation is an essential part of post-myocardial infarction care.
心脏康复是心肌梗死后护理的重要组成部分。
The echocardiogram revealed no significant structural abnormalities in the patient's heart.
超声心动图未发现患者心脏有显著的结构性异常。
He underwent a stress test to assess his cardiovascular fitness.
他接受了压力测试来评估他的心血管健康状况。
Ge Junbo, an academician with the Chinese Academy of Sciences and director of the cardiology department of Zhongshan Hospital Affiliated to Fudan University, said that early, comprehensive management of hypertension, hyperlipidemia and hyperglycemia is vital to the protection of patients' hearts and kidneys.
中国科学院院士、复旦大学附属中山医院心内科主任葛俊波说，早期综合治疗高血压、高脂血症和高血糖对保护患者的心脏和肾脏至关重要。
"We hope that we can contribute to early detection, early diagnosis, early intervention and early treatment of congenital heart disease in those regions with the help of cutting-edge technologies," said Liu Tingliang, a professor from the cardiology department of Shanghai hospital.
上海医院心内科教授刘廷亮说：“我们希望借助尖端技术，为这些地区的先心病早发现、早诊断、早干预、早治疗做出贡献。”。
The new clinic, located in the core Gubei community, offers nearly 20 departments, including cardiology, which the medical institution is famous for, as well as general medicine, endocrinology, gynecology and pediatrics, gastroenterology, and rehabilitation.
这家位于古北核心社区的新诊所,涵盖了近20个科室,包括该医疗机构著名的心血管科,以及全科医学、内分泌科、妇产科、儿科、消化科和康复科等。
In addition to producing oncology drugs, Janssens, who also is vice-chairman of the executive committee at the R&D-based Pharmaceutical Association in China, said Merck's cardiology, metabolism and endocrinology and fertility businesses also stay core to its overall healthcare business, given the plenty of unmet needs and untapped opportunities in China.
除了生产肿瘤药物外，作为中国研发型医药企业协会执行委员会副主席的杨森表示，默克的心血管、代谢和内分泌以及生殖健康业务也仍然是其整体医疗保健业务的核心，因为中国在这些领域存在大量未得到满足的需求和未开发的机会。
Ma Changsheng, director of cardiology center at Anzhen Hospital in Beijing, said that disease management among patients in China is not ideal so far, and patients are hospitalized for an average of nearly 2.5 times a year as a result.
The hospital will begin with various departments, including cardiology, obstetrics, oncology, orthopedics and pediatrics, with about 200 medical staff with half from abroad and half from the local community, he said.
"We focus on major diseases including cardiology, stroke, oncology and respiratory diseases to have developed integrated solutions including suites of systems, smart devices, software and services to meet the local customer needs.
Hu Dayi, director of cardiology at Peking University People's Hospital, said, "Stress, uncertainty, youth and isolation－the virtual cornerstones of today's startups－all make people particularly susceptible to all forms of mental illness and can even lead to sudden death.
Aqure's image-guided X-rays, CT-scans, ultrasound tests and MRI tests can diagnose and help treat many diseases related to interventional cardiology and neurology.
Currently, 19 departments, including cardiology, endocrinology and dermatology, offer e-services, enabling patients to review medical history, consult a doctor and get prescriptions online.
目前，包括心脏病学、内分泌学和皮肤科在内的19个科室提供电子服务，使患者能够在线查看病历、咨询医生和获取处方。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419