The annual carnival attracts thousands of visitors to the small town.
每年的嘉年华会吸引了数千名游客来到这个小镇。
During the carnival, the streets are filled with vibrant costumes and lively music.
嘉年华期间，街道上到处都是鲜艳的服装和活泼的音乐。
The children's faces were painted with colorful designs at the carnival.
在嘉年华上，孩子们的脸上被画上了五彩缤纷的图案。
The carnival parade featured giant floats and dancers in elaborate costumes.
嘉年华游行中有巨大的花车和穿着华丽服装的舞者。
They decided to spend their honeymoon at the world-famous Rio Carnival.
他们决定在世界著名的里约热内卢嘉年华度过蜜月。
The food stalls at the carnival offered a variety of delicious treats.
嘉年华上的小吃摊提供了各种美味的小吃。
The fireworks display marked the end of the three-day carnival festivities.
烟火表演标志着为期三天的嘉年华庆典结束。
At the carnival, people of all ages participate in fun games and rides.
嘉年华上，各个年龄段的人都参与了有趣的游戏和游乐设施。
The masquerade ball was the highlight of the carnival, with everyone dressed in elegant masks.
化装舞会是嘉年华的亮点，每个人都戴着优雅的面具。
The street performers at the carnival showcased incredible acrobatics and juggling acts.
嘉年华上的街头艺人展示了令人难以置信的杂技和杂耍表演。
Chinese e-commerce giant JD said it will kick off the pre-sale for this year's Singles Day shopping carnival at 8 pm on Oct 23, one week earlier than in previous years, and offer steep discounts and shopping coupons on over 800 million products.
中国电子商务巨头京东表示，将于10月23日晚8点开启今年光棍节购物狂欢节的预售，比往年提前一周，并为超过8亿件商品提供大幅折扣和购物优惠券。
Cainiao Network, the logistics arm of Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd, has rolled out its half-day express delivery service in Beijing before the upcoming Singles Day shopping carnival, as part of its broader push to boost the logistics and delivery efficiency.
中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司的物流部门菜鸟网络在即将到来的光棍节购物狂欢节之前在北京推出了半天快递服务，这是其提高物流和配送效率的更广泛努力的一部分。
SENJ, Croatia — The presence of a Chinese team at the 50th International Senj Summer Carnival is proof that Chinese builders have close ties with the local community, said Viktor Samarzija, director of the Senj Tourist Board, in a recent interview.
克罗地亚森杰——森杰旅游局局长Viktor Samarzija在最近的一次采访中表示，中国团队参加第50届森杰国际夏季狂欢节证明了中国建筑商与当地社区有着密切的联系。
"We are extremely pleased that the Chinese team participated in our carnival for the second year.
“我们非常高兴中国队第二年参加我们的嘉年华。
China's Norinco International Cooperation Ltd — Norinco International — together with the Chinese embassy in Zagreb and the Confucius Institute at the University of Zagreb, participated in a parade, the highlight of the week-long carnival that ran from Aug 7 to 12.
中国北方国际合作有限公司与中国驻萨格勒布大使馆和萨格勒布大学孔子学院共同参加了8月7日至12日为期一周的狂欢节。
The carnival, which featured concerts, exhibitions, parades and fireworks, has been the largest of its kind in Croatia.
狂欢节以音乐会、展览、游行和焰火为特色，是克罗地亚同类活动中规模最大的一次。
Referring to the Chinese builders as "extremely cultured and unobtrusive people", Samarzija said they "integrated perfectly into our society and the proof of that is this carnival gathering where we exchange the custom and wealth of our two cultures with each other".
Samarzija称中国建设者是“非常有文化、不引人注目的人”，他说他们“完美地融入了我们的社会，这一点的证明就是这次狂欢节聚会，我们在这里相互交流我们两种文化的习俗和财富”。
The June 18 shopping carnival saw higher purchasing demand from a broader range of consumers, while generating solid growth in order volume and average order value, Dai said.
戴说，6月18日的购物狂欢节带来了更广泛消费者的更高购买需求，同时也带来了订单量和平均订单价值的稳步增长。
China's major e-commerce platforms have begun presales for the annual June 18 shopping carnival online, with direct price cuts being a preferred strategy.
中国各大电子商务平台已开始在网上预售一年一度的6月18日购物狂欢节，直接降价是首选策略。
China will debut the world's first cruise ship covered by a 5G network later this year, thanks to a collaboration reached between CSSC Carnival Cruise Shipping Ltd's own cruise brand Adora Cruises and China Telecom Corp Ltd Shanghai Branch.
中国将于今年晚些时候推出世界上第一艘5G网络覆盖的邮轮，这要归功于中船嘉年华邮轮有限公司旗下邮轮品牌Adora Cruises与中国电信股份有限公司上海分公司达成的合作。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419