Soy sauce is an important
ingredient for cooking.
酱油是重要的烹饪作料。
I think diligence is one of the major
ingredients in her success.
我认为努力是她成功的主要因素之一。
Gastric acid is a key
ingredient in the metabolic process.
胰岛素是新陈代谢过程中一种主要的组成部分。
The recipe calls for two cups of sugar as the main
ingredient.
食谱中需要两杯糖作为主要成分。
Fresh basil is a crucial
ingredient in pesto sauce.
新鲜罗勒是做pesto酱料的关键原料。
Flour, yeast, and water are essential
ingredients for making bread.
面粉、酵母和水是制作面包的基本原料。
Milk, eggs, and chocolate chips are common
ingredients in a cookie dough.
牛奶、鸡蛋和巧克力豆是饼干面团的常见成分。
The salad dressing contains olive oil, vinegar, and Dijon mustard as its primary
ingredients.
沙拉酱由橄榄油、醋和第戎芥末为主要成分。
Salt and pepper are indispensable
ingredients in many savory dishes.
盐和胡椒在许多咸味菜肴中不可或缺。
The soup's secret
ingredient is a pinch of saffron.
这汤的秘密成分是一小撮藏红花。
Herbs like thyme and rosemary are often used as aromatic
ingredients in roasted meats.
百里香和迷迭香常被用作烤肉的香料成分。
Cinnamon is a popular spice
ingredient in baking desserts like apple pie.
肉桂是烘焙苹果派等甜点的常用香料成分。
Tofu, soy sauce, and ginger form the base of a traditional Chinese stir-fry dish.
豆腐、酱油和姜是传统中式炒菜的基础配料。
"CATL on LFP battery chemistry is another ingredient in our long-term strategy to protect freedom of mobility for the European middle class," said Stellantis CEO Carlos Tavares, adding that the move will bring "innovative and accessible" battery technology to its customers.
Stellantis首席执行官Carlos Tavares表示：“CATL on LFP电池化学是我们保护欧洲中产阶级行动自由的长期战略的另一个组成部分。”他补充道，此举将为其客户带来“创新和可获得的”电池技术。
One of the company's latest innovations involves a product named Neodymium Butadiene Rubber (NdBR), an ingredient used to manufacture tires for new energy vehicles.
该公司的最新创新之一涉及一种名为钕丁二烯橡胶（NdBR）的产品，这是一种用于制造新能源汽车轮胎的成分。
In the past few years, as people's preference for healthy food changed, and disposable incomes grew, berries became an increasingly popular ingredient in cooking.
在过去的几年里，随着人们对健康食品的偏好发生了变化，可支配收入增加，浆果成为烹饪中越来越受欢迎的食材。
The products will be used in fish farming, allowing farmers to replace fishmeal and soy with a high-quality ingredient that requires no arable land and no plant matter.
这些产品将用于养鱼，使农民能够用一种不需要耕地和植物的高质量成分代替鱼粉和大豆。
Within five years, the main food ingredient categories of McDonald's China will be covered by the Regenerative Agriculture Plan, the company said.
该公司表示，在五年内，麦当劳中国的主要食品原料类别将纳入再生农业计划。
The investment will expand and diversify BASF's aroma ingredient value chain footprint in Germany and Malaysia and support customers growth opportunities, the news release said.
新闻稿称，这项投资将扩大巴斯夫在德国和马来西亚的香气成分价值链足迹并使其多样化，并为客户提供增长机会。
"According to Gong, developing lead-free materials and components is of great importance because lead is an ingredient that is harmful to human health and the environment.
龚说，开发无铅材料和元件非常重要，因为铅是一种对人体健康和环境有害的成分。
The division has launched a clinical Phase III program investigating the use of the active ingredient asundexian in the prevention of strokes, marking one of the largest Phase III projects it has ever conducted.
该部门启动了一项临床III期项目，调查活性成分阿松地仙在预防中风中的应用，这是其有史以来最大的III期项目之一。
Ingredion Incorporated, a US-based global ingredient solutions provider, for instance, is one of the multinational companies attaching increased importance to the supply chain in China.
例如，总部位于美国的全球配料解决方案提供商Ingredion Incorporated是越来越重视中国供应链的跨国公司之一。
Ingredion Incorporated, a leading global provider of ingredient solutions, anticipates strong growth in China within the next five years, according to a senior executive of the company.
Ingredion Incorporated是一家领先的全球配料解决方案提供商，该公司的一位高管表示，该公司预计未来五年在中国将实现强劲增长。
These products, which included specialty additives, high-performance polymers, and food ingredient, are used in multiple sectors such as automobile, architecture, and healthcare.
这些产品包括特种添加剂、高性能聚合物和食品配料，用于汽车、建筑和医疗保健等多个领域。
Shanghai-based Jala Group has successfully developed a super yeast ingredient after nearly a decade of research and development, and the achievement hopes to help the Chinese company exploit the nation's cosmetics market with an expected value of over $100 billion.
总部位于上海的雅拉集团经过近十年的研发，成功开发出一种超级酵母成分，这一成果有望帮助这家中国公司开拓中国化妆品市场，预计价值将超过1000亿美元。
The super yeast ingredient is HiMurchaSin, and its research can be traced back more than a decade when Jala Group started to cooperate with Chinese universities and institutes to develop innovative raw materials and later established a microbial fermentation development platform.
超级酵母成分是HiMurchaSin，其研究可以追溯到十多年前，当时贾拉集团开始与中国的大学和研究所合作开发创新原料，后来建立了微生物发酵开发平台。
The first product that the ingredient was successfully added into was launched in June, Zou said.
邹说，第一款成功添加该成分的产品于6月推出。
PDA is widely used as an epoxy curing agent, an ingredient in hot melt adhesive formulations, diisocyanates and in other related applications.
PDA被广泛用作环氧固化剂、热熔胶配方、二异氰酸酯和其他相关应用中的一种成分。
It also pledged to showcase breakthrough technology in skincare, such as an ingredient called Luminous630 which helps fade dark spots and brighten skin, as well as virtual reality-backed experiences and the UV Camera.
它还承诺展示护肤领域的突破性技术，比如一种名为Luminous630的成分，这种成分能帮助淡化深色斑点并提亮肤色；以及有虚拟现实技术支持的体验和紫外线相机。
However, milk remains the major ingredient of Magnum ice cream in Europe, along with other ingredients such as cream, sugar, and corn syrup.
然而,牛奶仍然是欧洲麦格农冰淇淋的主要成分，其它成分还包括奶油、糖和玉米糖浆。但是请注意，不同口味的麦格农冰淇淋以及在世界不同地区的版本，其具体成分可能会有所不同。上述翻译基于提供的信息，针对的是标准的欧洲版麦格农冰淇淋。
Teaming up with local brewery Shanghai Jinfeng Wine, Freshippo is also using rice liquor as an ingredient to produce chocolate cakes, honey cakes and a traditional Chinese pastry.
与本地酿酒商上海金枫酒业合作，Freshippo还使用米酒作为原料来制作巧克力蛋糕、蜂蜜蛋糕和一种传统的中国糕点。
The company said the capsule is the world's first cleaning product with recycled carbon surfactant, an ingredient for creating the foam and cleaning action.
这家公司表示，该胶囊是世界上首款采用回收碳表面活性剂的清洁产品，这是一种用于制造泡沫和清洁作用的成分。
With an investment of about 367 million yuan ($55 million), the Meizhou ingredient liquid extraction base, affiliated to the company's subsidiary Guangzhou Wanglaoji Great Health Industry Corp, covers an area of 177 mu, or 118,000 square meters, and will be used to extract ingredient liquid for "liangcha" beverage products, which originate from a traditional Chinese medicine believed to have cooling properties.
该基地由王老吉大健康产业公司投资约3.67亿元人民币（约合5500万美元）建设，占地177亩，约11.8万平方米，主要用于提取“凉茶”饮品的原料液。“凉茶”源于一种被认为具有清凉功效的传统中药。
It further said it will continue to cut costs to lower its product prices in the coming months on the back of economies of scale in ingredient sourcing, production and logistics.
Efforts should be made to encourage repeat purchases of the new products given the relatively high production costs due to cold chain logistics and real ingredient requirements.
"Pork has a wide range of applications and is an indispensable ingredient for Asians," he said.
This is the ingredient for mankind's eventual victory over the epidemic, and the essence of success.
The stock purchase could provide Jiangxi Copper more leverage in getting access to the assets of First Quantum and secure quality copper mine resources in overseas markets, especially since the metal is an important ingredient used in low-carbon technologies, said Zhou Mi, a senior researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
THC is the active ingredient in marijuana that gives users a "high" or "buzz".
"Mass consumers are mostly not familiar with plant-based meat as a food ingredient.
The platform joined forces with restaurants to co-develop and introduce 22 special menus, each containing at least one ingredient that came from the collective sourcing campaigns.
For instance, participating merchants will process barley, an ingredient rich in vitamins and other microelements, into noodles, sesame cakes, or even add it to porridge and tea.
"The demand for milk, yogurt, juice and soft drinks will provide all sorts of opportunities for food and ingredient businesses.
Tianjin-based Bloomage Biotech is expected to break ground on a facility to produce hyaluronic acid (HA) used by dermatologists to keep the skin looking vibrant and young and is a key ingredient in cosmetics and medicine, a website under the Tianjin Economic and Development Area said.
"Our skin care brand, Bio-essence, was the first to launch a skin care range with the well-regarded Bird's Nest ingredient and our male grooming brand, Romano, was among the first to launch silicone free formulation in shampoo for men," he said.
The history of chalk manufacturing in Liuyuan village dates back to the 1980s when the village was discovered to have an abundance of calcium carbonate, the then major ingredient of chalk.
Cargill's food safety and technology center will focus on testing, research and training in the area of food safety, as well as process improvement and product development for the corn processing and food ingredient industries.
Cargill的食品安全与技术中心将专注于食品安全部门的测试、研究和培训，同时致力于玉米加工和食品配料行业的工艺改进与产品开发。
A measure they are adopting is the inclusion of ingredient and nutrition information in packaging labels.
The company is also the category leader in both the food service and ingredient markets in China.
Chen Qiaoshan, a medical analyst at Beijing-based internet consultancy Analysys, said in terms of process innovation, the company solved the problem of extracting the active ingredient from the Chinese herb and transform it into a universal drug, serving as a guidance for other Chinese medical companies.
With many years of applied food ingredient technology and experience accumulated in the industry, DSM can provide businesses with diversified solutions that can achieve nutrition, good taste and desired texture at the same time.
Luckin Coffee said their secret ingredient for creating "a decent cup of coffee" is their select Arabica coffee beans, world-leading coffee machines and professional baristas.
[Photo/China Daily]Kazakh firm aims at largest cobalt supplier for nation's batteries in EVsEurasian Resources Group is making inroads into China's energy market by supplying a crucial ingredient for lithium-ion batteries.
In this age when consumers are demanding more information about ingredient sourcing and food preparation, greater transparency will be crucial for fast food outlets to maintain their market share, said industry experts.
Following a 21-year study, the company developed a diabetes treatment using a potent active ingredient derived from mulberry branches.
"China will be one of the most attractive food ingredient markets in the world in the future," Liu said.
Lithium carbonate is a vital ingredient used in electric vehicle batteries.
Technology breakthroughs such as its innovative ingredient Luminous 630, which can reduce dark spots, and UV camera will comprise another major highlight.
Freshippo uses rice liquor as an ingredient to produce a chocolate cake, a honey cake and a traditional Chinese-style pastry.
Digital economy will become a key ingredient of national strategy during the 14th Five-Year Plan period (2021-25), researchers and entrepreneurs in the technology sector said.
It is about coffee being an ingredient of a beverage.
The RISE report underscores that an impressive 77.5 percent of Gen Z respondents prioritized ingredient health when buying food and beverages.
Meanwhile, Indonesia is one of the main producing countries for frangipani, a key ingredient in the company's herbal tea beverages, according to Wu Changhai, deputy general manager of GPHL.
Tea has become an important ingredient in their cultural life.
She ordered a one-stop service that included ingredient buying and dishwashing.
Fish, the core ingredient, is sourced from Vietnam.
The seafood is kept fresh with quick freezing and traceability technologies to help chefs offer local customers authentic Thai delicacies, a representative from ingredient provider CP Group said.
Electric vehicle makers' rising demand for nickel－a key ingredient in lithium-ion batteries－has caused declining stocks of the commodity, said UBS Global Wealth Management analysts.
China taking lead in producing novel chemical after it receives approval from regulatorHyaluronic acid, a substance commonly found in skincare ingredients, has rapidly become a common ingredient in the food and beverage sector, including consumables such as functional water, dairy products and snack foods.
中国在监管机构批准后，已率先开始生产新型化学品——透明质酸。透明质酸作为一种常用于护肤品中的物质，如今正迅速成为食品饮料行业，包括功能水、乳制品及休闲食品等在内的各类消费品中常见的成分。
For instance, it discovered acid extracted from fruits was among the top keywords in searches on Douyin, a short video app, and decided to ride that wave by working with an influencer through a short video to promote a body wash containing that ingredient.
例如，该品牌发现“水果提取酸”是短视频应用抖音上的热门搜索关键词之一，于是决定借势而为，通过与一位网红合作拍摄短视频，来推广一款含有该成分的沐浴露。
To receive this title from an independent certifier, suppliers need to measure greenhouse emissions across the entire supply chain of an ingredient.
要获得这一由独立认证机构授予的称号，供应商必须对其所提供原料的整个供应链中的温室气体排放进行测量。
Teaming up with local brewery Shanghai Jinfeng Wine, Freshippo is using rice liquor as an ingredient to produce one chocolate cake, one honey cake and a traditional Chinese-style pastry.
Freshippo与当地酒厂上海金枫酒业合作，使用米酒作为原料，生产了一款巧克力蛋糕、一款蜂蜜蛋糕和一款传统中式糕点。
Working with the NGRC, it also built the Dezhou Engineering and Technology Research Center for Burdock Polysaccharide to strengthen the study of the core ingredient extracted from burdock plants that proved to be effective in treating eczema.
同时，它还与NGRC合作建立了德州刺山柑多糖工程技术研究中心，以加强对从刺山柑植物中提取的有效成分的研究，该成分已被证明对治疗湿疹有效。
"For instance, we cooperate with New Zealand dairy brand Fonterra on whey protein, an essential source of high-quality protein－and Chinese food ingredient company BLB on a key sugar substitute－and we set up a fitness food research center with Hangzhou Hengmei Food Technology," she said.
“例如，我们与新西兰乳制品品牌恒天然合作开发乳清蛋白，这是一种优质蛋白质的重要来源；与中国食品配料公司百龙博合作开发关键的糖替代品；并与中国杭州衡美食品科技公司共同设立了健身食品研究中心。”她说。
"Besides soy and pea proteins that have been widely used to produce meat alternatives in China, fungus protein is also a high-quality ingredient, which can improve food taste and nutrition," said Yang Yongping, chairman of Shanghai Xuerong Biotechnology Co, Ltd. Xuerong, a leading edible fungus supplier in China with a history of over 20 years, has recently invested in the field of plant-based meat to produce fungus-based meat substitutes, making full use of its expertise in fungus production.
“除了在中国广泛用于生产肉类替代品的大豆和豌豆蛋白外，真菌蛋白也是一种高质量的成分，可以改善食物的味道和营养，”上海雪榕生物科技股份有限公司董事长杨勇平表示。拥有20多年历史的雪榕是中国领先的食用菌供应商，最近在植物性肉类领域进行了投资，充分利用其在真菌生产方面的专业知识，生产以真菌为基础的肉类替代品。
Wu Kangxiu, chief of Xuwen, a county in Guangdong province, showcased a variety of ways to use pineapples as a cooking ingredient.
Though coal continues to be a major ingredient of the overall energy consumption, it has been showing a downward trend, from 94.4 percent in 1953 to 59 percent in 2018, according to the NBS.
Shipments of Shawo radish, which has gained a reputation in China as a major culinary ingredient for State banquets since the 1970s, are expected to see a 20 percent growth this year due to online sales, according to an official in Xinkou township of Xiqing district in Tianjin municipality.
Production volumes of polycrystalline silicon, a key ingredient of PV products and other associated products like silicon wafers, modules and cells, registered an impressive uptick, according to data from the China Photovoltaic Industry Association.
A member of the Chinese People's Political Consultative Conference is calling for changes to the criteria for cosmetic ingredients to encourage a wider choice of cosmetic ingredient supplies and innovations in the cosmetics industry.
The limited number of ingredients on the Inventory and the difficulty of getting a new ingredient approved have caused troubles within the industry, hindering innovation among Chinese cosmetic producers.
If a substance is not on the list of banned or restricted substances then it is allowed in cosmetic products provided the manufacturer or supplier has the appropriate safety data to ensure the ingredient and the final product is safe.
One example of an added value coffee product is coffee liqueur, which Salvadorans are accustomed to drinking as after-dinner drink, or using as an ingredient in desserts.
Having integrated with advanced technologies such as intelligent traditional Chinese medicine granules dispensing system, Yifang Pharmaceutical can ensure ingredient's safety with a built-in error checking and visual-audio verification system.
One ingredient in the new recipe is more involvement of local suppliers.
Zhao Aimin, executive vice-president of SAIC International, said one important ingredient of SAIC's success in overseas markets is to offer competitive products based on an understanding of local customers' demands.
The deal between the carmaker and the miner of lithium, which is an important ingredient in electric vehicle batteries, are expected to complement each other's advantages in their respective markets, said analysts.
Zhao said one important ingredient of SAIC's success in overseas markets is to offer competitive products based on an understanding of local customers' demands.
Portugal could next year approve lithium mining that will reduce Europe's dependence on outside sources for a key ingredient in the frenetic global race to decarbonize the auto industry.
"5G is one of those ingredient technologies that is really powering the intelligence of things," Koenig said.
"5G is one of those ingredient technologies that is really powering the intelligence of things," he said.
Liu also said diversification benefits constitute another key ingredient of foreign investors' growing interest in China's bond market.