Eric can not adjust himself to the pace of
metropolitan life.
埃里克适应不了都市生活的节奏。
We can apply the knowledge at the Metropolitan Police Bureau.
我们可以把这些知识应用到大都会警察局。
Tom is currently being held in a
metropolitan correctional center.
汤姆现在被关在一个大城市的改造中心 。
The city is known for its bustling
metropolitan life, with towering skyscrapers and vibrant nightlife.
这个城市以其繁忙的都市生活而闻名，高耸的摩天大楼和热闹的夜生活是其特色。
She moved to the
metropolitan area to pursue her career in finance.
她搬到了大都市地区，打算在那里发展她的金融事业。
The
metropolitan train connects the outskirts of the city to the central business district.
地铁线路将城市的边缘地带与中心商务区连接起来。
The
metropolitan museum of art is one of the largest and most renowned in the world.
大都会艺术博物馆是世界上最大、最知名的博物馆之一。
The city's public transportation system is highly efficient, with an extensive network of
metropolitan buses and subways.
这个城市的公共交通系统非常高效，拥有广泛的地铁和公交网络。
The mayor announced plans to revitalize the downtown
metropolitan area to attract more businesses and residents.
市长宣布计划复兴市中心的都市区域，以吸引更多企业和居民。
She enjoys the tranquility of the countryside, contrasting with the fast-paced life of the
metropolitan area.
她喜欢乡村的宁静，与都市的快节奏形成鲜明对比。
The
metropolitan police force is responsible for maintaining law and order across the sprawling metropolis.
大都市警察部队负责在整个广袤的大都市范围内维护法律和秩序。
The new high-speed rail will further integrate the neighboring cities into the
metropolitan region.
新的高速铁路将进一步将周边城市融入大都市区。
The annual
metropolitan gala is a star-studded event that raises funds for various charitable causes.
年度大都市慈善晚宴是一场星光熠熠的活动，为多个慈善事业筹款。
"In 2019 and 2020, there was a lack of rainfall in the Sao Paulo metropolitan area, but we were not aware of it," she said.
她说：“2019年和2020年，圣保罗大都会区降雨量不足，但我们没有意识到这一点。”。
As a strategic junction of the Chengdu-Chongqing economic circle and a prosperous place of Chongqing's metropolitan area, Shapingba district, supported by industrial clusters, a smart city and urban renewal projects, will become a window to Chongqing's next-level opening-up, said Feng Zhi, vice-president of PowerChina RoadBridge Group Co Ltd. Feng said that the implementation of this project will further drive the local manufacturing industry and service businesses, as well as inject a strong impetus for the high-quality growth of the regional economy in Southwest China.
中国电建路桥集团有限公司副总裁冯志表示，作为成都-重庆经济圈的战略交汇点和重庆大都市圈的繁荣之地，沙坪坝区在产业集群、智慧城市和城市更新项目的支持下，将成为重庆下一级对外开放的窗口。冯表示，该项目的实施将进一步带动当地制造业和服务业，为西南地区区域经济高质量增长注入强劲动力。
The Grand Paris Express is part of the Grand Paris project announced in 2007 to develop Greater Paris into a sustainable metropolitan area.
大巴黎快线是2007年宣布的大巴黎计划的一部分，该计划旨在将大巴黎地区发展成为一个可持续发展的大都市区。
Despite the long distance, direct parcel delivery from China to Brazil can be done within 12 days in certain metropolitan areas of the South American country.
尽管距离遥远，但从中国直接邮寄包裹到巴西的某些南美大城市可以在12天内完成。
"China has a great potential to expand domestic demand in city clusters and metropolitan areas, as a growing number of middle-income consumers will further stimulate demand by taking more flights.
中国在城市集群和大都市区拥有巨大的内需扩展潜力，随着中等收入消费者群体的日益扩大，他们对航空旅行的需求增加，将进一步刺激这种需求。
CFLD is committed to its core metropolitan areas strategy with a pattern of "3 + 3 + N", which includes the Beijing-Tianjin-Hebei province cluster, the Yangtze River Delta, the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, as well as Zhengzhou, Wuhan and Chengdu.
In the future, structural opportunities of China's economic growth, as well as the real estate sector, lie in metropolitan areas, Chairman Wang Wenxue said at a news conference, which was livestreamed in Beijing and Shenzhen on April 26.
The year 2019 marked the first year of the era of metropolitan areas, Wang said, adding various factors, such as population, technology, data, capital, land, education and healthcare, all focus on these regions.
For 2020, Wang said, the company plans to become China's leading investment, development and management platform for core metropolitan areas.
Epidemic prevention and control materials, including disinfection products and goggles, have been provided to more than 100 SMEs in the metropolitan, Zhang Jianming, deputy director of Shanghai Municipal Commission of Economy and Information, told a press conference Tuesday.
He owns three houses in the New York metropolitan area and has often voiced his thoughts while lounging on a pink couch.
Further implementation of metropolitan strategyCFLD has further implemented its metropolitan strategy, which sets to construct an investment landscape of “3+3+X” key cities.
The company further enhanced its presence in the Beijing-Tianjin-Hebei metropolitan area, invested heavily in the Yangtze-River-Delta (Nanjing, Hanghzou, Hebei and their adjacent areas), and expedited its planning on the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
Within the period, it also promoted planning on three high-potential metropolitan zones (Zhengzhou, Wuhan and Chengdu) and four potential metropolitan zones (Changsha, Xi’an, Guiyang, and Shenyang).
According to the report, revenue contributions by non-Beijing metropolitan areas were significantly higher, at total realized income of 14.80 billion yuan, 96.54 percent higher than 2018’s first half.
"From the metropolitan cities to smaller cities, we have a complete chain of brands catering to customers' different demands, ranging from mid-to-high end, such as Doubletree, Conrad and Waldorf.
Metropolitan areas, which attract people, technology and generate industry, represent the future of the country's property market rather than single administrative divisions, real estate developer China Fortune Land Development said at a recent press conference.
The company predicted in the next decade more than two-third of China's urban new population will live in core metropolitan areas, showing a structural opportunity that the company will not miss.
Earlier this year, the National Development and Reform Commission issued guidelines on cultivating and developing modern metropolitan areas, which featured coordinated development of surrounding cities and a core megacity, as well as integrated operation of public services and market.
In 2018, CFLD had presence in 15 core metropolitan areas across the country and newly created 18 New Industry Cities - all of which outside the greater Beijing area - mainly in Hangzhou, Zhengzhou, Hefei, Wuhan, and Guangzhou metropolitan areas.
For the future development, the company emphasized its industry city business and said it will explore a new way that integrates both light and heavy assets, open up new business sectors, and focus on core metropolitan areas.
Luo said the upgrades are part of a vision to create a "one-hour metropolitan area" in Greater Buenos Aires, where faster trains could serve outer suburbs and satellite cities within an hour of big city centers.
According to the plan, Rain will continue to expand the 5G network to cover all the major metropolitan areas in South Africa with 5G networks to provide ultra-broadband services to homes and enterprises.
Home to some 22 million people with internet access and a lack of reliable transportation, Mexico City and the metropolitan area present an attractive market, said Pablo Mondragon, the company's head of operations for the nation's capital and nearby Toluca.
Jia said that when the factory is at full speed in 2021, it will be assembling cars for three systems: the MBTA, the Southeastern Pennsylvania Transportation Authority (SEPTA) in the Philadelphia area, and the Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority.
But, he reckons Hong Kong, as the Asian financial hub, is a lot quicker, and more metropolitan, while Dubai is much more leisure-oriented and mainly focuses on the Middle East, richly endowed with its beaches, sun and sands.
"We have a strong industrial base, efficient administrative services, and an open and permissive metropolitan culture," the mayor said.
A Chinese company on Friday signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Nepal's Kathmandu Metropolitan City (KMC) on the feasibility study of a monorail project in the Nepali capital.
All these steel bridges, and another one in metropolitan New York, were built by China Railway Hi-Tech Industry Co Ltd.
However, former chairman of the Metropolitan Transportation Authority in New York State, Thomas Prendergast, said there was an "absence of domestic steel fabricators capable of satisfying the requirements for a project of this scope and complexity".
”The Metropolitan Police confirmed to the Daily Telegraph that people had been making time-wasting calls about the issue.
The Metropolitan Transit Authority, which oversees the railroad, approved a contract on Dec 13 with 3rd Track Constructors for the 9.8 miles of new track for the rail system east of New York City.
Gatwick Airport is the second-busiest airport in the UK and one of six international airports that serve the London Metropolitan area.
The Beijing branch will be Allianz China General Insurance's third branch in the country after Guangdong and Shanghai and, together with its sale services office in Shenzhen, completes Allianz's property and casualty coverage across China's metropolitan cities.
The 40,000 square-meter Asia Pacific Shopping Center is located on central Alameda Avenue in the bustling Estacion central district of Santiago's metropolitan area.
Launched in 2010 with 400 bicycles at 49 stations, Capital Bikeshare has since expanded into the largest regional bike network that currently has 3,700 bikes at 440 stations in Washington metropolitan area.
The Beijing-based company also plans to launch its service in Milan, the largest metropolitan area of Italy.
In Washington, Mobike would face competition from Capital Bike-share, a local company that operates more than 3,700 bikes at 440 stations across five jurisdictions around metropolitan Washington.
"In Washington, Mobike would face competition from Capital Bikeshare, a local company that operates more than 3,700 bikes at 440 stations across five jurisdictions around metropolitan Washington.
Andrew Taylor, travel plan manager at Manchester Metropolitan University, said: "At Manchester Metropolitan we are very excited about the launch of the Mobike scheme.
"Manufacturing in Lehigh Valley, the name given to the metropolitan area of Lehigh, Carbon, and Northampton counties, makes up the largest part of the region's economic output.
Yuan said his group had successfully completed six bridge projects in the New York Metropolitan area and ranked number ten in bridge contractors across the United States.
LOS ANGELES — Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority (LA Metro) on Wednesday signed a $647 million contract to purchase 282 rail cars from a Chinese company.
"Shenzhen Park plays a unique role as a platform and channel due to its advantageous geographical location between Hong Kong's northern metropolitan area and the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Science and Technology Innovation Corridor," Zhu said.
How was this metropolitan miracle created?
What created this metropolitan miracle?
It also needs to further expand the scope of the pilot program of real estate investment trusts, or REITs, and implement strategies for developing metropolitan areas and city clusters.
The Chengdu metropolitan area has made significant progress in urbanization, infrastructure, technological innovation and public services over the last three years, setting an example for the coordinated development of big cities and surrounding smaller ones, on the way to modernization and common wealth, a recent report said.
As the first national metropolitan region in central and western China, as approved by the National Development and Reform Commission in 2021, it has an area of 33,133 square kilometers and had a permanent population of 29.96 million in 2021.
The report to the 20th National Congress of the Communist Party of China mentioned that a coordinated development pattern of big, medium and small cities should be established based on city clusters and metropolitan areas.
Metropolitan areas play an important role in driving high-quality regional development, leading technological innovation, expanding domestic demands, connecting the global market and improving people's livelihoods, the index report said.
Meanwhile, the integrated development of the Beijing-Tianjin-Hebei cluster will be further promoted, the report said, and Beijing will build a modern capital metropolitan area with its two partners.
However, what Yan saw at the plant's Zhengzhou site stunned him: there were no workshop buildings, no dormitories, no canteens, and none of the hustle and bustle of a major metropolitan area.
然而，严在郑州厂区所看到的景象让他大吃一惊：这里没有车间大楼，没有宿舍楼，没有食堂，也没有任何大都市区域应有的繁华与喧嚣。
In September this year, the Chongqing metropolitan area development plan was officially released, and Sichuan's Guang'an city was included in the plan.
"The plan has taken down administrative barriers, which is a breakthrough in planning, policy coordination, collaborative innovation, and joint construction and sharing, and hopefully, we can gather experience for the development of cross-province urban agglomeration and metropolitan area," said Zhu Jiang, deputy director of Chongqing municipal development and reform commission.
"The development of industry and commerce in these cities has benefited from a convenient transportation system with surrounding areas, thus taking advantage of the development of metropolitan circles, central cities in urban agglomerations and neighboring cities," Ren said.
Under the plan, China will further streamline its transportation network that links provinces, city clusters and counties, thus helping facilitate favorable circulation in China's economy, boost connectivity among city clusters and metropolitan areas, further strengthen connections between national roads and land ports, and form international road traffic passages between China and other countries in Northeast Asia, Central Asia, South Asia and the Association of Southeast Asian Nations, Zhou said at a news conference in Beijing on Tuesday.
"Liu also said more metropolitan areas need to be developed around existing major cities to enable industrial interactions, especially among manufacturing industries in cities and their neighboring townships.
Compiled by Cloud River Urban Research Institute, an international think tank, the China Core Cities & Metropolitan Area Development Index 2020 was recently released.
Liu said that in the coming decade and beyond, the country's economic growth will be catalyzed by developing metropolitan areas, shoring up weak links, increasing the number of middle-income earners, consolidating basic research capacities and nurturing digital economy and green growth.
Pan said large cities on the eastern seaboard have formed metropolitan clusters to drive integrated development, and growth in the inland areas, especially in the western region, is fueled by multiple inland cities.
National backbone networks and metropolitan area networks will be fortified in a coordinated way with higher bandwidth.
So the nation is growing large metropolitan clusters through massive hubs linked to smaller satellites.
"Shanghai not only aims to be a world-famous tourism destination by 2025, but will also focus on building itself as the first choice for urban tourism, an open hub for international tourism, a gateway in the Asia-Pacific region drawing tourism investment and a metropolitan city displaying latest digital development," said Fang Shizhong, director of the municipality's administration of culture and tourism.
The GBA is comparable to the San Francisco Bay Area and the New York metropolitan region, which are international nodes of commerce, major innovation hubs and international tourist destinations, said Cervero.
The Greater Bay Area, the San Francisco Bay Area and New York metropolitan region are all international nodes of commerce, major innovation hubs and international tourist destinations, said Cervero.
As the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area speeds up building the metropolitan circle, transportation plays a more significant role than before in cross-city communication.
Meanwhile, through building up the Nanjing metropolitan area, the city's economic primacy ratio is also rising.
By creating a metropolitan area centered in Hongqiao, industrial ties between Shanghai and neighboring cities will be further consolidated and the market potential of the Yangtze River Delta region more deeply explored, Zhang said.
Sebastian Eckardt, lead economist for the World Bank in China, said China will need to embrace the growth potential of its most developed and innovative metropolitan areas and city clusters to rebalance the economy from investment to more innovation and services-driven growth.
Sebastian Eckardt, World Bank lead economist for China, said that China will need to embrace the growth potential of its most developed and innovative metropolitan areas and city clusters, to rebalance the economy from investment to more innovation- and services-driven growth.
Building modern metropolitan areas and forming new drivers of growth will become an important link of the reform, which will not only create huge demand but also increase effective supply.
Upon completion, inter-city travel within these city clusters will take less than two hours, and the commuting time within the metropolitan areas will be cut to less than an hour.
By 2025, an intercity, urban and suburban railway network will be basically formed, building a one-to two-hour traffic circle in the city clusters and a one-hour commuting circle in the metropolitan area, the NDRC said.
Urbanization 2.0, which is characterized by the combination of urbanization in metropolitan areas and digital cities, will further play an important role in resource conservation.
This is also conducive to the next stage of the urbanization model of the metropolitan areas, and obviates the need to pay too much attention to the balanced development of the eastern, central, and western regions of China.
Besides the opening ceremony and signing ceremony of major cooperation projects, summit forums on high-quality development of metropolitan integration, the international emerging industry investment and financing, and related industries, such as advanced manufacturing industry, modern logistics, and grain industry, also will be held at the trade fair, according to information released at the conference.
Besides, Japan's housing bubble mainly covered six major metropolitan areas and was concentrated in commercial real estate, while in China's current round of housing price adjustment, small and medium-sized cities have seen the biggest changes in residential property prices.
"This additional liquidity channel has helped to raise investor interest in retail properties, especially prime shopping centers in metropolitan cities, and is expected to encourage further investment into the traditionally second-tier cities (usually provincial capital and economically developed cities) with less liquidity," said Bouw.
Furthermore, it has made efforts to realize travelling to Wuchang, Huahu Airport and downtown Ezhou within 30 minutes, and to Tianhe Airport and the Wuhan-Ezhou-Huangang-Huangshi metropolitan area within 45 minutes.
The top 10 cities and metropolitan areas (MA) this year are San Francisco-San Jose, New York MA, Beijing, London MA, Boston MA, Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, Tokyo MA, Geneva, Paris MA and Shanghai.
"Cities and metropolitan areas including Beijing, Hangzhou, Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area are important nodes in the network of renewable energy technology, leading the world in a global shift towards green development," said Nature Research.
First, excessively high housing prices outside the center of metropolitan areas have hindered a large number of low and middle-income individuals from settling down in the cities where they work.
High home prices in the center of metropolitan areas are not unique in China.
Different requirements were put forward for city clusters, central cities and others in the 14th Five-Year Plan, which is the first time "metropolitan areas" are expounded on in independent chapters for the medium and long-term planning of national development.
在第十四五个五年规划中，首次在国家中长期发展规划的独立章节中对“都市圈”进行了阐述，针对城市集群、中心城市以及其他类型的城市提出了不同的要求。
The chateau has already set foot in China's metropolitan areas including Beijing, Shanghai and Shenzhen, Guangdong province, and is expanding.
该城堡已入驻中国多个大城市，包括北京、上海以及广东省的深圳，并正在进一步扩张。
"The Zhangbei project will become another key channel for the power grid to deliver renewable energy to metropolitan areas and alleviate the issue of wind curtailment," he said.
For instance, museums and galleries such as the Palace Museum in Beijing, the Louvre in Paris and New York's Metropolitan Museum of Art have staged online exhibitions on Mafengwo and short video platform Kuaishou.
"Apart from the British Museum, Alfilo Brands is also developing a number of Western museum brands for Chinese audiences including the Metropolitan Museum of Art, which launched its Taobao shop this year.
Alfilo Brands is running online shops in China for leading global museums like the British Museum and the Metropolitan Museum of Art, and its products range from birthday cards, mugs, replica paintings to kitchenware.
Shanghai has the world's largest concentration of major global retailers after Dubai, providing a solid foundation for the metropolitan city to fulfill a key government initiative known as the "Shanghai Shopping" brand.
The metropolitan city has recruited 55.3 percent of the world's retailers doing business locally for the initiative, trailing Dubai's 62 percent for a similar campaign, said Vice-Mayor Xu Kunlin during the China International Retail Innovation Summit held in April.
Vantaa, located in the metropolitan area right next to the capital Helsinki, is a Friendship City of Jinan.
It can ease traffic congestion and disperse development outside metropolitan areas, unlock the potential of the countryside through more efficient farming and faster connections to markets in the cities, ensure access to clean, green and sustainable sources of energy and expand the country's manufacturing sector," Pitlo said.
Suishenxing is the first multi-functional metropolitan transport platform in China, integrating services including public transport as well as shared bikes and smart parking.
The carmaker added that the vehicle is suitable for metropolitan cities in other countries as well.
Before inaugurating its service here, the company spent two months in the smaller test market of Greater Valparaiso, Chile's second-largest metropolitan area after Greater Santiago.
The Chinese bus will join Santiago's Metropolitan Mobility Network that integrates subway, rental bikes and suburban trains, and begin circulating in August, the ministry said.
The plan also proposes a rapid large-capacity passenger transport system consisting of high-speed railway, inter-city railway and suburban railway to be built in urban agglomerations and metropolitan areas, and the launch of passenger lines over 800 kilometers across provinces will be accelerated.
The results, which will be determined jointly with the Development Bank of Latin America, "will be a key tool for the adoption of a larger-scale plan in the Metropolitan Area of Buenos Aires," the local government said.