Eric can not adjust himself to the pace of
metropolitan life.
埃里克适应不了都市生活的节奏。
We can apply the knowledge at the Metropolitan Police Bureau.
我们可以把这些知识应用到大都会警察局。
Tom is currently being held in a
metropolitan correctional center.
汤姆现在被关在一个大城市的改造中心 。
The city is known for its bustling
metropolitan life, with towering skyscrapers and vibrant nightlife.
这个城市以其繁忙的都市生活而闻名，高耸的摩天大楼和热闹的夜生活是其特色。
She moved to the
metropolitan area to pursue her career in finance.
她搬到了大都市地区，打算在那里发展她的金融事业。
The
metropolitan train connects the outskirts of the city to the central business district.
地铁线路将城市的边缘地带与中心商务区连接起来。
The
metropolitan museum of art is one of the largest and most renowned in the world.
大都会艺术博物馆是世界上最大、最知名的博物馆之一。
The city's public transportation system is highly efficient, with an extensive network of
metropolitan buses and subways.
这个城市的公共交通系统非常高效，拥有广泛的地铁和公交网络。
The mayor announced plans to revitalize the downtown
metropolitan area to attract more businesses and residents.
市长宣布计划复兴市中心的都市区域，以吸引更多企业和居民。
She enjoys the tranquility of the countryside, contrasting with the fast-paced life of the
metropolitan area.
她喜欢乡村的宁静，与都市的快节奏形成鲜明对比。
The
metropolitan police force is responsible for maintaining law and order across the sprawling metropolis.
大都市警察部队负责在整个广袤的大都市范围内维护法律和秩序。
The new high-speed rail will further integrate the neighboring cities into the
metropolitan region.
新的高速铁路将进一步将周边城市融入大都市区。
The annual
metropolitan gala is a star-studded event that raises funds for various charitable causes.
年度大都市慈善晚宴是一场星光熠熠的活动，为多个慈善事业筹款。
"In 2019 and 2020, there was a lack of rainfall in the Sao Paulo metropolitan area, but we were not aware of it," she said.
她说：“2019年和2020年，圣保罗大都会区降雨量不足，但我们没有意识到这一点。”。
As a strategic junction of the Chengdu-Chongqing economic circle and a prosperous place of Chongqing's metropolitan area, Shapingba district, supported by industrial clusters, a smart city and urban renewal projects, will become a window to Chongqing's next-level opening-up, said Feng Zhi, vice-president of PowerChina RoadBridge Group Co Ltd. Feng said that the implementation of this project will further drive the local manufacturing industry and service businesses, as well as inject a strong impetus for the high-quality growth of the regional economy in Southwest China.
中国电建路桥集团有限公司副总裁冯志表示，作为成都-重庆经济圈的战略交汇点和重庆大都市圈的繁荣之地，沙坪坝区在产业集群、智慧城市和城市更新项目的支持下，将成为重庆下一级对外开放的窗口。冯表示，该项目的实施将进一步带动当地制造业和服务业，为西南地区区域经济高质量增长注入强劲动力。
The Grand Paris Express is part of the Grand Paris project announced in 2007 to develop Greater Paris into a sustainable metropolitan area.
大巴黎快线是2007年宣布的大巴黎计划的一部分，该计划旨在将大巴黎地区发展成为一个可持续发展的大都市区。
Despite the long distance, direct parcel delivery from China to Brazil can be done within 12 days in certain metropolitan areas of the South American country.
尽管距离遥远，但从中国直接邮寄包裹到巴西的某些南美大城市可以在12天内完成。
"China has a great potential to expand domestic demand in city clusters and metropolitan areas, as a growing number of middle-income consumers will further stimulate demand by taking more flights.
中国在城市集群和大都市区拥有巨大的内需扩展潜力，随着中等收入消费者群体的日益扩大，他们对航空旅行的需求增加，将进一步刺激这种需求。
CFLD is committed to its core metropolitan areas strategy with a pattern of "3 + 3 + N", which includes the Beijing-Tianjin-Hebei province cluster, the Yangtze River Delta, the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, as well as Zhengzhou, Wuhan and Chengdu.
In the future, structural opportunities of China's economic growth, as well as the real estate sector, lie in metropolitan areas, Chairman Wang Wenxue said at a news conference, which was livestreamed in Beijing and Shenzhen on April 26.
The year 2019 marked the first year of the era of metropolitan areas, Wang said, adding various factors, such as population, technology, data, capital, land, education and healthcare, all focus on these regions.
For 2020, Wang said, the company plans to become China's leading investment, development and management platform for core metropolitan areas.
Epidemic prevention and control materials, including disinfection products and goggles, have been provided to more than 100 SMEs in the metropolitan, Zhang Jianming, deputy director of Shanghai Municipal Commission of Economy and Information, told a press conference Tuesday.