His tone was laced with
condescension as he explained the basics of quantum physics to me.
他的语气中充满了居高临下的意味,向我解释量子物理的基本知识。
She couldn't help but detect a hint of
condescension in her boss's comment about her "learning curve.
她忍不住在老板对她“学习曲线”的评论中察觉到一丝傲慢与轻视。
The professor's
condescension toward his students made them feel belittled and discouraged from asking questions.
教授对学生的傲慢态度让他们感到被贬低,不敢提问。
Despite his efforts to appear friendly, the politician's condescending smile only served to alienate the crowd.
尽管他努力显得友好,但那位政客那副居高临下的笑容反而疏远了人群。
The customer service representative spoke to me in a condescending manner, assuming I didn't understand their policies.
客服代表以一种居高临下的方式与我说话,以为我不懂他们的政策。
The way he patronizingly patted her on the head was the epitome of
condescension.
他以那种屈尊俯就的方式拍她的头,就是傲慢的典型表现。
The self-proclaimed expert's
condescension toward those with differing opinions only revealed his own intellectual insecurity.
自称专家的人对持不同意见者的傲慢态度,只暴露出他自己在智力上的不安全感。
The CEO's
condescension during the company meeting left many employees feeling undervalued and disrespected.
在公司会议上,CEO的傲慢态度让许多员工觉得自己被低估和不被尊重。
The author's
condescension toward popular culture was evident in her dismissive critique of the latest best-selling novel.
作者对流行文化的傲慢态度在她对最新畅销小说的不屑一顾的批评中显而易见。
His attempt at humor was marred by a tinge of
condescension, causing the audience to bristle rather than laugh.
他的幽默尝试因带有一丝傲慢而大打折扣,导致观众反感而非发笑。
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419