Crane is a kind of bird with very long legs and neck.
鹤是一种腿和脖子都很长的鸟.
The crane soared high into the sky.
鹤高高地翱翔在天空。
The crane lifted the bales into the hold.
起重机将大包吊进货舱。
I crane my neck to get a better view of the stage.
我伸长了脖子，好把舞台看清楚些。
The crane operator skillfully lifted the heavy steel beam onto the construction site.
起重机操作员熟练地将沉重的钢梁吊到建筑工地上。
The crane's long neck allowed it to reach the highest branches of the tree.
起重机的长颈使它能够触及树的最高枝头。
The construction crew was using
cranes to assemble the giant Ferris wheel.
施工队伍正在使用起重机组装巨大的摩天轮。
A flock of birds took flight as the approaching crane startled them.
随着接近的起重机惊飞了一群鸟。
The crane's hydraulic system enabled it to maneuver with incredible precision.
起重机的液压系统使其能以惊人的精确度移动。
The crane operator had to be extra cautious during the storm, as strong winds could topple the machine.
在风暴中，起重机操作员必须格外小心，以防强风将其掀翻。
The crane's lifting capacity is crucial for the efficient loading and unloading of cargo at the port.
起重机的提升能力对于港口的货物装卸至关重要。
Workers were using
cranes to dismantle the old bridge, piece by piece.
工人们正使用起重机拆卸那座旧桥，一块块地拆。
The crane's bell-shaped cab provided the operator with a panoramic view of the surroundings.
起重机的钟形驾驶室让操作员能够全方位观察周围环境。
The crane rescue team rescued a trapped person from the top floor of the burning building.
起重机救援队成功从燃烧大楼的顶层救出了被困人员。
Among them, the Sany 750-metric-ton and 630-ton crawler cranes stood out from numerous international brands, undertaking the most critical lifting work of thermal power plants - a major breakthrough for Chinese domestic cranes exported to Africa.
其中，三一750吨和630吨履带起重机在众多国际品牌中脱颖而出，承担了火电厂最关键的吊装工作，这是中国国产起重机出口非洲的重大突破。
It has four berths and more than 10 container gantry cranes.
它有四个泊位和10多台集装箱龙门起重机。
At the show, XCMG exhibited its largest display ever of construction equipment, showcasing the latest products in cranes, excavators, loaders, piling machinery, road machinery, aerial work platforms, mining machinery and port machinery.
在展会上，徐工展示了其有史以来最大规模的建筑设备展示，展示了起重机、挖掘机、装载机、打桩机械、道路机械、高空作业平台、矿山机械和港口机械等最新产品。
The company is displaying 50 products in nine categories — cranes, excavators, loaders, mining machinery, road machinery, piling machinery, port machinery, aerial work platforms and other vehicles.
该公司展示了起重机、挖掘机、装载机、采矿机械、道路机械、打桩机械、港口机械、高空作业平台和其他车辆九大类50种产品。
Xuzhou Construction Machinery Group Co Ltd announced it now boasts full proprietary intellectual property rights for all key components of its all-terrain cranes, injecting fresh impetus into China's high-quality development.
徐州工程机械集团有限公司宣布，其全地形起重机的所有关键部件拥有完全的自主知识产权，为中国的高质量发展注入了新的动力。
According to Shan, XCMG's all-terrain cranes have undergone technological upgrades and attained a global leading level.
据单介绍，徐工集团的全地形起重机已经进行了技术升级，达到了全球领先水平。
"Such cranes are considered to be the most technologically challenging products in the construction machinery industry, with the greatest research and development difficulties to be overcome.
“此类起重机被认为是工程机械行业技术最具挑战性的产品，需要克服的研发困难最大。
According to XCMG, over the past five years, the company has made multiple breakthroughs in the field of high-end manufacturing, including increasing the lifting capacity of the world's largest all-terrain cranes from 1,200 metric tons to 2,600 tons, expanding the maximum installation height of wind turbines from 100 meters to 160 meters, and producing a series of China's largest equipment in terms of size, including 700-ton hydraulic excavators and 35-ton loaders.
据徐工介绍，过去五年，该公司在高端制造领域取得了多项突破，包括将全球最大的全地形起重机的起重能力从1200公吨提高到2600吨，将风力涡轮机的最大安装高度从100米扩大到160米，生产一系列中国规模最大的设备，包括700吨液压挖掘机和35吨装载机。
CTT has four berths and 14 container gantry cranes.
CTT有四个泊位和14台集装箱龙门起重机。
Uplifted by localization strategies and the application of digital solutions for its products — ranging from cranes and earthmoving machinery to concrete and construction lifting equipment — Zoomlion saw its export value soar 40 percent on a yearly basis between January and August, while its sales in Indonesia, the United Arab Emirates, Saudi Arabia and Vietnam jumped more than 100 percent year-on-year, the company said.
中联重科的产品从起重机、土方机械到混凝土和建筑起重设备，在本地化战略和数字化解决方案的应用的推动下，其出口价值在1月至8月间每年飙升40%，而在印度尼西亚、阿拉伯联合酋长国、，该公司表示，沙特阿拉伯和越南同比增长超过100%。
During the same period, the market share of its pump and pedrail cranes topped the world.
在同一时期，其泵式起重机和履带式起重机的市场份额位居世界首位。
Operating more than 100 vessels, including multipurpose and heavy lift vessels, semisubmersible ships and asphalt carriers around the world, CSSC is China's main transporter of oversized and overweight cargoes, such as oil rigs, engineering vessels, port machinery, locomotives, windmills, bridge cranes and other complete equipment.
CSSC在全球运营着100多艘船舶，包括多用途和重型起重船、半潜式船舶和沥青运输船，是中国大型和超重货物的主要运输商，如石油钻机、工程船、港口机械、机车、风车、桥式起重机和其他成套设备。
Chinese machinery giant Sany Group launched its new-generation tower crane, part of the group's latest efforts to enhance its competitive advantage in the field.
中国机械巨头三一集团推出了新一代塔式起重机，这是该集团为增强其在该领域竞争优势所做的最新努力的一部分。
Tower cranes are one of three main pillars of the heavy lifting division, along with truck cranes and crawler cranes.
塔式起重机是重型起重部门的三大支柱之一，与汽车起重机和履带起重机并列。
Tower cranes work high above the ground, and the advancement of tower cranes reflects the development level of a country's crane industry.
塔式起重机在高空作业，塔式起重机的先进程度反映了一个国家起重机行业的发展水平。
According to Sany, the new-generation tower crane features 15 patented technologies and has undergone upgrades in safety, convenience, comfort and intelligence.
三一重工表示，新一代塔式起重机拥有15项专利技术，并在安全、方便、舒适和智能方面进行了升级。
Aerial work can be controlled on the ground, and artificial intelligence automatically sets up an operation network to delineate the safe range of tower crane operations and prevent collisions.
高空作业可以在地面进行控制，人工智能自动建立作业网络，划定塔式起重机作业的安全范围，防止碰撞。
Yu Hongfu, director of Sany Group, also chairman of Sany Heavy Machinery, said: "As one of three major products of the heavy lifting division, in recent years the development of Sany's tower cranes has attracted attention from the industry.
三一集团董事、三一重机董事长俞鸿福表示：“三一塔式起重机作为重吊装事业部的三大产品之一，近年来的发展引起了业界的关注。
Our internal deployment and development of the tower crane business is strategic, where the group has reached a higher position than ever.
我们对塔式起重机业务的内部部署和发展具有战略意义，集团在这方面的地位比以往任何时候都更高。
""In the future, the tower crane will be built into an important sector to support the development curve of the heavy lifting business unit," he said.
他说：“未来，塔式起重机将成为支撑重型起重业务部门发展曲线的重要部门。”。
Industry experts noted in recent years, the domestic market has had strong demand for flat-top tower cranes.
业内专家指出，近年来，国内市场对平顶塔式起重机的需求旺盛。
With the development of prefabricated buildings, construction methods have changed, which has promoted changes in the demand structure of tower cranes, and the trend of high-end and high value-added tower crane products has been deepened.
随着装配式建筑的发展，施工方式发生了变化，推动了塔式起重机需求结构的变化，塔式起重机产品高端化、高附加值的趋势不断深化。
According to the company, it has invested 1 billion yuan ($148 billion) in its tower crane light factory in Ningxiang, Hunan province, which has a production capacity of 8,000 tower cranes every year, and 70 percent of production is performed by robots.
据该公司称，该公司已投资10亿元人民币（1480亿美元）在湖南宁乡的塔式起重机轻型工厂，该工厂每年有8000台塔式起重机的生产能力，70%的生产由机器人完成。
In the future, Sany will enhance its research and development and manufacturing capability, utilizing existing advantages and R&D strengths to turn the tower crane sector into a new track of growth.
未来，三一重工将加强研发和制造能力，利用现有优势和研发实力，将塔式起重机行业打造成一条新的增长轨道。
It has conquered various challenges, including the overall design of super large jackets, the combined hoisting of large-size, large-span, and large-tonnage structures with multiple cranes and the size control of super-large structures, it said.
它克服了各种挑战，包括超大型导管架的总体设计，大型、大跨度和大吨位结构与多台起重机的联合吊装，以及超大型结构的尺寸控制。
Since June 2020, the port has also used hydrogen fuel cells in moving six gantry cranes at the port's fully automated container terminal, becoming the world's first port to do so.
自2020年6月以来，该港口还使用氢燃料电池在港口的全自动化集装箱码头移动了六台龙门起重机，成为世界上第一个这样做的港口。
An estimate by Qingdao Port said leveraging both hydrogen fuel cells and lithium battery packs can reduce power consumption for a gantry crane carrying a container by 3.6 percent, and save about 20 percent in purchasing costs for a single machine's power equipment.
青岛港的一项估计称，利用氢燃料电池和锂电池组可以将装载集装箱的龙门起重机的功耗降低3.6%，并为单机动力设备节省约20%的采购成本。
Shandong Port Group said it has planned three to four years for the demonstration project, including three hydrogen refueling stations, a hydrogen-powered energy supply system and 10 hydrogen-powered gantry cranes at the port areas.
山东港口集团表示，该示范项目计划用三到四年的时间，包括三个加氢站、一个氢动力能源供应系统和港口地区的10台氢动力龙门起重机。
Xuzhou Construction Machinery Group debuted five new all-terrain cranes on Tuesday, marking a milestone in the domestic production of high-end cranes, according to the Chinese heavy machinery developer.
据这家中国重型机械开发商介绍，徐州工程机械集团周二推出了五款新型全地形起重机，这标志着高端起重机在国内生产的一个里程碑。
The company said the five C-series cranes, which were more than 90 percent developed in China, can achieve equal performance when compared to similar imported cranes in terms of loading capacity, intelligent design, engine performance and maneuverability.
该公司表示，这五款C系列起重机90%以上是在中国开发的，与同类进口起重机相比，在装载能力、智能设计、发动机性能和操纵性方面可以实现同等性能。
The debut of the products demonstrate how the Chinese crane maker and its upstream suppliers have mastered core technologies deemed key in supporting the country's high-quality development, according to the company.
该公司表示，这些产品的首次亮相表明，这家中国起重机制造商及其上游供应商掌握了被视为支持国家高质量发展关键的核心技术。
XCMG's latest large-tonnage cranes, the XCC 2000 and the XCA 1800, unveiled in early November, feature a 1,800-metric-ton and 2,000 ton handling capacity respectively.
徐工最新的大吨位起重机XCC 2000和XCA 1800于11月初亮相，其处理能力分别为1800公吨和2000吨。
XCMG said the large-tonnage cranes will strongly support the construction of wind power farms and global new energy industry development.
徐工集团表示，这些大吨位起重机将有力支持风电场建设和全球新能源产业发展。
In recent years, XCMG has paid greater attention to the development of its crane business and reported outstanding results in 2020 despite the pandemic.
近年来，徐工更加重视起重机业务的发展，尽管疫情肆虐，但徐工在2020年仍取得了突出成绩。
It took the top spot among global crane manufacturers in terms of sales revenue for the first time in 2020, according to rankings released by KHL Group in November.
根据KHL集团11月发布的排名，2020年，该公司首次在全球起重机制造商中占据销售收入榜首。
The total sales revenue of XCMG's crane business was $5.66 billion in 2020, an increase from $3.11 billion in 2019.
徐工起重机业务2020年的总销售收入为56.6亿美元，高于2019年的31.1亿美元。
XCMG is striving to expand its product portfolio, especially large-tonnage cranes, with the aim of better serving changing market demand.
徐工正在努力扩大其产品组合，特别是大吨位起重机，以更好地满足不断变化的市场需求。
The company unveiled its XCA 1600 large-tonnage crane in 2018.
该公司于2018年推出了XCA1600大吨位起重机。
The model, one of the most powerful cranes in the world at that time, has proved popular among global buyers.
该型号是当时世界上最强大的起重机之一，在全球买家中很受欢迎。
So far, more than 60 such cranes have been sold globally.
到目前为止，全球已售出60多台此类起重机。
Those cranes have been used to install nearly 5,000 wind turbines around the world.
这些起重机已被用于在世界各地安装近5000台风力涡轮机。
Looking ahead, efforts will be made to promote innovation, smart manufacturing, internationalization and aftermarket development to sustain the long-term development of XCMG's crane business, according to the company.
徐工表示，展望未来，将努力促进创新、智能制造、国际化和售后市场发展，以维持徐工起重机业务的长期发展。
XCMG has held the top spot among domestic crane manufacturers in terms of combined sales volume for 18 straight years.
徐工集团已连续18年蝉联国内起重机制造商总销量榜首。
It ranked first among Chinese mobile crane producers in terms of total sales volume in 2019 and 2020.
2019年和2020年，该公司的总销量在中国移动起重机生产商中排名第一。
Demand for cranes is expected to increase significantly because there will be more wind farm construction projects in upcoming years.
起重机的需求预计将大幅增加，因为未来几年将有更多的风电场建设项目。
With the innovation, CTCE technicians not only helped solve the problem in the production, turnover and transportation of large-scale unprestressed concrete components weighing 110 tons, but also independently developed a tooling equipment including a"160-ton intelligent gantry crane plus integral separated trolley," he said.
通过创新，CTCE的技术人员不仅解决了大型非预应力混凝土构件（重达110吨）在生产、周转和运输过程中面临的问题，而且还自主开发了一套工装设备，包括“160吨智能龙门吊加整体分离小车”，他说道。
Chinese manufacturing giant Sany Group's crawler crane, boasting the highest lifting capacity in the world, was put into service on Thursday, demonstrating China's advanced manufacturing level.
中国制造业巨头三一集团的全球最大起重能力履带起重机于周四投入使用，彰显了中国的先进制造水平。
The crawler crane is capable of lifting 4,500 metric tons, or over 3,000 cars, breaking a world record.
这款履带式起重机能够举起4500吨的重量，相当于超过3000辆汽车，打破了世界纪录。
"It takes at least 200 30-ton trucks to move the behemoth," said Qin Xuqi, dean of the crane's research institute.
“搬迁这个巨无霸至少需要200辆30吨的卡车，”起重机研究所所长秦旭奇说。
According to Sany, the crawler crane will be used in the country's nuclear power and petrochemical construction sectors.
据三一重工表示，这款履带起重机将用于中国核电和石化建设领域。
"This is the second crawler crane with over 4,000 tons of lifting capacity we purchased.
这是我们购买的第二台具有4000吨以上起吊能力的履带式起重机。
Sany has offered us strong support in equipment and services," said Yu Limin, chairman of Shandong Haiwan Hoisting Engineering Co Ltd, the purchaser of the crane.
“三一在设备和服务上给了我们强大的支持，”山东海湾吊装工程有限公司董事长于利民表示，该公司就是买了这台起重机的客户。
Industry experts said the launch of the crawler crane is a historic achievement for the country's crane industry, making China the first country capable of independently developing 4,500 ton-level moving cranes.
行业专家表示，这款履带式起重机的推出是中国起重机行业的一个历史性成就，使中国成为世界上首个能够独立研发4500吨级移动起重机的国家。
In addition, according to Sany, the commonality of components between the crawler crane and Sany's other large-tonnage cranes is as high as 95 percent.
此外，三一表示，履带起重机与三一其他大吨位起重机的零部件通用性高达95%。
With a few parts replaced, the crawler crane can be disassembled into an independent 2,000 ton-level crawler crane to complete complex tasks in a joint operation.
通过更换部分部件，这款履带式起重机可以拆解成一台独立的2000吨级履带式起重机，以完成联合操作中的复杂任务。
"The crawler crane's control accuracy reaches millimeter level.
履带式起重机的控制精度达到毫米级别。
This is the third time Sany's crawler crane has broken a world record for lifting capacity.
这是三一重工的履带起重机第三次打破世界起重量纪录。
Since 2007, Coca-Cola has been working with the WWF, UNDP and other partners to protect the freshwater resources of the Yangtze River, in which rare species such as pandas, snow leopards, white cranes, porpoises and Chinese dragonflies were bred.
自2007年以来，可口可乐公司与世界自然基金会（WWF）、联合国开发计划署（UNDP）等合作伙伴一起，致力于保护长江的淡水资源。长江是大熊猫、雪豹、白鹤、江豚和中国龙蝇等珍稀物种的栖息地。
Established in 2004, WOM has grown a product portfolio that includes floating LNG facilities, module fabrication and commissioning, offshore platforms, high-specification vessels and cranes.
自2004年成立以来，WOM已经发展出一个多元化的产品组合，其中包括浮式液化天然气设施、模块制造与调试、海上平台、高端船舶和起重机等。
The overseas market share of its excavators increased 2.2 percentage points compared to last year, and that of crawler cranes and wide-body vehicles grew 23.7 percentage points and 10.4 percentage points, respectively.
其挖掘机海外市场份额同比提升2.2个百分点，履带起重机、宽体车等产品更是分别增长了23.7和10.4个百分点。
Zhang said the first overseas order was in 2019, and was from CSP Abu Dhabi Port Container Terminal (COSCO) in the UAE for a smart quay crane solution, which was followed by driverless container trucks.
张说，第一个海外订单是在2019年，来自阿联酋阿布扎比港的COSCO集装箱码头，他们订购了一套智能桥吊解决方案，随后又订购了无人驾驶集装箱卡车。这样翻译过来是否符合您的要求呢？我尽力保持了原文的意思和结构，同时让中文表达通顺自然。如果您有任何问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。
Apart from building bridges and supplying industrial and civil building steel structures, as well as railway and urban rail transit turnouts, CRSBG has also diversified into the manufacturing of cranes and power station equipment.
除了建造桥梁和提供工业及民用建筑钢结构、铁路和城市轨道交通道岔外，CRSBG还扩展到起重机和发电站设备的制造领域。
As the largest construction machinery market, China accounted for more than 60 percent of global sales of loaders and excavators, and 70 percent of cranes, according to public information.
Headquartered in Xuzhou, Jiangsu province, XCMG is a leading domestic machinery manufacturer, having the largest market share in cranes, road machinery, piling machinery and other equipment.
- A SANY ship-to-shore container crane was inaugurated in a ceremony at the Freeport of Riga on Tuesday in the presence of Chinese Ambassador to Latvia Liang Jianquan.
In his speech at the ceremony, Ambassador Liang welcomed the launch of the SANY ship-to-shore container crane at the Baltic Container Terminal and emphasized that SANY -- China's leading heavy equipment manufacturer -- is highly reputed for its high-quality products and excellent service.
Since the establishment of the partnership between the Baltic Container Terminal and SANY Group in 2012, the parties have boosted cooperation on the supply of container reach stackers and container cranes to 12 million euros.
The purchase of the 5.7 million euro ship-to-shore container crane from SANY Group will significantly increase the capacity of the Baltic Container Terminal and its ability to service large vessels.
"Even though I had no experience operating gantry cranes and crawler cranes before, Energy China's local branch arranged a Chinese instructor for me and I watched his performance carefully and noted points learned from my training and work," he said.
In addition to construction projects, the group is also able to produce and export machinery including rail track, shield and tunnel boring machines, bridge erecting equipment, cranes and catenary installation equipment for building electrified railways to the global markets.
DHHI also delivered three giant container cranes to the Port of Gioia Tauro in southern Italy late last year.
These 65-ton, 66-meter-long quay cranes are the first of their kind to be shipped by DHHI to a developed European country.
Meanwhile, sales of concrete machinery and cranes rose 36.8 percent and 49.6 percent to 23.2 billion yuan and 14 billion yuan, respectively.
It can be equipped with four tower cranes, shortening construction time by 20 percent comparing with traditional construction methods, according to the website of Chinese Construction.
The main products for export were transit rail axles, cranes, and excavators, according to the company.
The company also attributed the robust H1 performance to a larger market share of its excavators, concrete machinery and cranes, especially in the overseas market.
Maker of building machinery sharpens competitive edge with tech breakthroughsXuzhou Construction Machinery Group plans to launch 84 new types of customized cranes in overseas markets this year.
"According to Wang, the new-generation product named the G-series crane has been designed to adapt to the environment and work in different geographical regions.
"We are confident that our new line of cranes will achieve success in these markets.
The cranes for the Russian market are developed to withstand low-temperature weather, whilst those for Southeast Asia can adapt to narrow construction areas and local humid environment.
Some 25 types of G-series cranes have already been introduced to markets in Southeast Asia, the Middle East and Africa, according to Liu.
This year started with outstanding sales of cranes.
More than 18,000 units of cranes were sold in February, soaring 59.5 percent from January and surging 68.7 percent year-on-year, CCMA data showed.
Headquartered in Xuzhou, Jiangsu province, the Chinese multinational exports its cranes to more than 183 countries and regions.
In 2018, XCMG saw its overseas sales of hoisting machinery business increase 33 percent year-on-year, and its crane exports to Europe and North America rose 50 percent from a year ago.
Sales of concrete machinery and cranes jumped 34.6 percent and 78.3 perent to 17 billion yuan and 9.3 billion yuan, respectively.
VALENCIA, Spain－Looking out the windows of his office near the Port of Valencia, Spain, Sun Kai can clearly see the huge "arms" of bridge cranes stretching out into the sky.
"Every day, while looking at those cranes, I see my company's business expand in concrete steps," said Sun, chief executive officer of Noatum Ports SLU.
Bosch's drive and control system supports the National Centre for the Performing Arts' stage lift, a Qinghai-Tibet Railway project, a 50-metric-ton crane in Yangshan port, the Five-hundred-meter Aperture Spherical Telescope and many major projects in China.
Its business scope includes terminals, roads, bridges, railways, tunnels, container cranes, heavy marine machinery, large steel structure and road machinery manufacturing, as well as international project contracting, and import and export trading services.
其业务范围涵盖了码头、道路、桥梁、铁路、隧道、集装箱起重机、重型海工机械、大型钢结构和路面机械设备的制造，以及国际项目承包和进出口贸易服务。
All the machines on display, including the world's biggest rotary drilling rig and the world's largest all-terrain crane, have obtained independent intellectual property rights which are vested with XCMG.
A total of 110,000 enterprise users, including crane maker ZPMC Shanghai Zhenhua Heavy Industries Co Ltd, the world's largest drone maker by market share DJI, leading computer maker Lenovo Group Ltd and carmaker SAIC Motor Corp Ltd, are using Microsoft's cloud services to drive their development.
Naji Touhami was a 54-year-old father of two and an experienced crane operator for 32 years.
Geng, 55, is a lathe operator at Yunnan Metallurgical Kunming Heavy Industry Co Ltd, which has been manufacturing casting machines, cranes and other heavy equipment for mining, metallurgy, and road construction since 1958.
Outside the building, two workers are doing a final test on two cranes that have been recently installed.
It was not only the best year in the history of Lufthansa by numbers－operating profit jumped 70 percent and sales topped 36 billion euros－it was also when we celebrated a hundred years of the crane, our symbol.
It has also created a new form of retail by combining retail with emojis through installing a claw crane, also called a teddy picker or a game machine that dispenses dolls, in Beijing's Sanlitun, a trendy business and lifestyle district.
It installed a claw crane, also called a teddy picker or a game machine that dispenses dolls, in Beijing's Sanlitun, a trendy business and lifestyle district.
Malaysian oil and gas cranes manufacturer has partnered with China's Harbin Jingwei Advanced Composite Material and Engineering Corporation (Harbin Jingwei), to jointly undertake research, development and deployment for innovative solutions and advance material application for oil and gas industry in the region.
So, the global shipping industry has already equipped vessels, containers, ports and cranes with digital capabilities to cope with expected rise in trade volume.